내놓다 oor Engels

내놓다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

put out

adjective verb noun

원자로가 내놓는 열 에너지의 비율을
That's how much thermal energy the reactor's putting out

Soortgelyke frases

팔려고 내놓은
for sale

시장에 내놓은
on the market

voorbeelde

연방통신위원회(FCC)에 따르면 '일부 건강 및 안전 이익집단에서 무선 기기 사용이 암 및 기타 질병과 연관이 있으며 성인보다 어린이에게 더 큰 위험이 발생할 수 있다는 특정 보고서의 해석을 내놓았는데, 이러한 주장이 대중의 관심을 얻고 있지만 무선 기기 사용과 암 또는 기타 질병과의 인과관계를 보여주는 과학적 증거는 현재 없다'고 합니다.
While these assertions have gained increased public attention, currently no scientific evidence establishes a causal link between wireless device use and cancer or other illnesses'.

몇몇 친구들이 콘서트에 갔다가, 어떤 십 대 소년이 가죽 재킷을 순순히 내놓지 않는다며 그를 때려서 죽였습니다.
There, they beat a teenager to death because he would not give up his leather jacket.

누군가가 무고한 사람이 사형을 당하게 만들려고 거짓말을 한다면, 그는 생명을 내놓아야 했습니다.
If he lied to have someone that he knew was innocent put to death, he would forfeit his own life.

전 학생들에게 머리를 내놓고 다니도록 강제하는 사람들이 머리를 가리도록 강제하는 사람들과 별반 다를 게 없다고 생각합니다.
And I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.

이 부패한 사람들은 예수를 배반하도록 성전 보고에서 은화 서른 닢을 꺼내 유다에게 내놓았을 때, 전혀 죄책감을 느끼지 않았습니다.
These corrupt men felt not a twinge of guilt when they offered Judas 30 pieces of silver from the temple treasury to betray Jesus.

친척들이 저마다 자기 조부모님과 부모님의 소장품을 비롯하여 현재 갖고 있는 가족 역사, 이야기, 사진 등을 내놓을 것입니다.
Everyone would bring existing family histories, stories, and photos, including cherished possessions of grandparents and parents.

프릴이 성적 과시에 사용되었으리라는 이론은 1961 년 다비타슈빌리가 처음 내놓았다.
The theory of frill use in sexual display was first proposed in 1961 by Davitashvili.

그러나 그는 먼저 ‘나오미’ 반열과 ‘룻’ 반열을 ‘나오미’의 시동생인 “아무게”로 상징된 사람에게 내놓습니다.
But first of all he leaves the Naomi class and the Ruth class exposed to whoever is pictured by “So-and-so,” the brother-in-law of Naomi.

(ᄂ) 무슨 이유로 우리는 자신을 여호와께 온전히 내놓아야 하며, 그것은 우리 생활에 어떤 영향을 줍니까?
(b) For what reason do we thus fully submit ourselves to Jehovah, and how does it affect our lives?

경험이 많은 한 요리사에 따르면, 부모는 식탁에 “자기 고장에서 구할 수 있는 온갖 채소를 [내놓아야 한다].
According to an experienced cook, parents should serve “the whole range of vegetables available in their region.

예수의 제자들도 침례 받기 위해 자신을 내놓음으로 그분의 본을 따릅니다.
His followers imitate his example when they offer themselves for baptism.

많은 주석가들은, 철학 토의에 대한 그리스 사람들의 타고난 열정 때문에 일부 사람들이 아폴로스의 좀더 자극적인 접근 방식을 선호하게 되었을 것이라는 이론을 내놓습니다.
A number of commentators theorize that the innate passion for philosophical discussion among Greeks may have led some to favor the more stimulating approach of Apollos.

하지만 서구의 검소한 혁신을 실제로 이끄는 것은 창조적 기업가들로 그들은 미국과 유럽의 기초적 필요에 답하는 놀라운 해결책들을 내놓고 있습니다.
But the frugal innovation revolution in the West is actually led by creative entrepreneurs who are coming up with amazing solutions to address basic needs in the U.S. and Europe.

대중 매체에서는 불륜과 불법 마약, 폭력, 신비술을 특징으로 하는 내용을 대량으로 교묘하게 내놓고 있습니다.
Cleverly marketed in the media is a profusion of material that features illicit sex and drugs, violence, and the occult.

부활과 관련하여 성서는 이렇게 말합니다. “사망과 지옥도 그 속에 있는 죽은 사람들을 내놓았습니다.”
In connection with the resurrection, the Bible says: “Death and hell delivered up the dead which were in them.”

14세기부터 유대인 학자들은 히브리어 본문을 직접 스페인어로 번역한 히브리어 성경 번역본들을 내놓았습니다.
Starting in the 14th century, Jewish scholars produced several Spanish translations of the Hebrew Scriptures directly from the Hebrew.

미국도 조만간 더욱 엄격한 기준을 내놓을 것으로 예측된다.
The U.S. is expected to issue tougher standards soon.

담대히 ‘우리의 목이라도 내놓음’
Courage to ‘Risk Our Necks’

인터넷의 가장 놀라운 점은 각자 내놓은 정보들을 모든 이들이 자유롭게 이용할 수 있다는 것입니다. 모두 아시는 것처럼 말이죠.
One of the most amazing things about the internet is: the information that people put out is freely available to anyone, as we all know.

그때, 누군가 좋은 아이디어를 내놨습니다.
Well, somebody had a great idea.

공공 부문은 덩치가 너무 크고 역동적인 벤쳐 자본과 상업화 같은 것들이 정말로 결과를 내놓을 수 있도록 실제로 허용하지도 않았습니다.
It's a bit too big, and it hasn't actually allowed these things like dynamic venture capital and commercialization to actually be able to really be as fruitful as it could.

저자들은 USNM 2412 두개골의 코뿔은 해당 개체가 살아 있을 때 혹은 화석화되면서 없어졌을 수 있으며, 이들 세 "속"은 트리케라톱스의 성장단계를 보여주는 개체들이라는 의견을 내놓았다.
The authors were of the opinion that the nasal horn of the USNM 2412 skull could have been lost when the animal was alive or when it became fossilized., and that all three "genera" actually represent different aged individuals of Triceratops.

그는 선교사 부름을 받았을 때, 자신의 선교 사업을 위한 기금을 준비했을 뿐만 아니라 다른 선교사를 위한 여분의 기금도 내놓았습니다.
When he was called on a mission, he had saved not only enough money to pay for his own mission but also contributed extra funds to support another missionary.

당신이 알고 있을지 모르지만, 우리는 폐로 들어가서 이산화탄소를 내놓고 신선한 산소를 취한다.
As you may know, when we go to the lungs, we unload our carbon dioxide and get a fresh supply of oxygen.

57 그리고 또, 내가 이르노니, 나의 종 조셉은 자기 재산을 자기 손에서 내어놓지 말지어다. 내어놓으면, 두렵건대 원수가 와서 그를 멸망시킬까 하노라. 이는 사탄이 멸망시키려 ᄀ노리고 있음이라. 이는 내가 주 네 하나님이요 그는 나의 종임이니, 보라, 또 바라보라, 내가 네 조상 아브라함과 함께 있었던 것같이 그와 함께 있어, 참으로 그의 ᄂ승영과 영광에 이르게 하리라.
57 And again, I say, let not my servant Joseph put his property out of his hands, lest an enemy come and destroy him; for aSatan bseeketh to destroy; for I am the Lord thy God, and he is my servant; and behold, and lo, I am with him, as I was with Abraham, thy father, even unto his cexaltation and glory.