내던지다 oor Engels

내던지다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sling

verb noun

throw away

werkwoord

지킬 때가 있고 내던질 때가 있다.
A time to keep and a time to throw away;

throw out

werkwoord

Soortgelyke frases

내던지기
Fling

창밖으로 내던지기
defenestration

voorbeelde

예수께서는 “그들이 목자 없는 양처럼 찢겨지고 내던져졌기” 때문에 그들을 불쌍히 여기셨습니다.
Jesus pitied them because “they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

8 나는 몹시 화가 나서 도비아의 가구를 저장실* 밖으로 모두 내던졌다.
8 This was very displeasing to me, so I threw all of To·biʹah’s household furniture out of the storeroom.

그리고 만일 당신이 그리스도인이라면 의복 선택이 실제로 나타나지 않는 당신의 태도를 반영하는 것을 원하지 않을 것이다. 그리고 도덕적인 제제를 내던진 자들과 동류로 반영되게 하는 것도 원하지 않을 것이다.
And especially if you are a Christian you do not want your choice of clothing to reflect an attitude that you do not really possess or share in common with those who have thrown off moral restraint.

3 그 살해당한 자들이 내던져지고
3 Their slain will be thrown out,

문자적으로 치워 버리는 것, 자리를 바꿔 놓는 것으로 정의되는 이 단어는 비유적으로 정신을 정상 상태 밖으로 내던지는 것이라는 사상을 전달한다.
Defined literally as a putting away or displacement, it carries the figurative idea of a throwing of the mind out of its normal state.

계시록 12:7-9, 12은 사탄이 무저갱에 던져지기 얼마 전에 하늘에서 땅으로 “내던져졌”으며, 거기에서 인류에게 화를 가중시킨다고 알려 준다.
Revelation 12:7-9, 12 (KJ) shows that at some time before his abyssing Satan is “cast out” of heaven down to the earth, where he brings increased woe upon mankind.

바벨론에서 종교적 권위자들을 거스른 이들은 비유적으로, 또 문자 그대로, “불길에 내던져지는(flamed)” 것이 어떤 것인지를 알았습니다.
In Babylon, those who challenged the religious authorities understood what it means—figuratively and literally—to be “flamed.”

그분은 ‘무리를 보시고 불쌍히 여기셨습니다. 그들이 목자 없는 양처럼 찢겨지고 내던져졌기 때문입니다.’
He “felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

그는 1등 항해사를 바닥에 내던져 버립니다. 밤새도록 계속되면서 말이지요.
He throws the first mate to the ground.

내가 너희를 내던져 버릴 것이다.” + 여호와의 말이다.’
And I will cast you off,”+ declares Jehovah.’

그러나 느헤미야는 돌아와서 도비아의 가구를 밖으로 내던지고 식당을 깨끗하게 하였다.
But Nehemiah, upon his return, threw out Tobiah’s furniture and had the dining halls cleansed.

산에서 내려와 그것을 본 ‘모세’는 매우 격분하여 기적에 의해 십계명이 새겨진 두 돌판을 내던진다.
Descending from the mountain, Moses sees this and becomes so incensed that he smashes the two tablets on which the Ten Words have miraculously been inscribed.

성서에서는 마귀가 “땅으로 내던져졌으며, 그의 천사들도 그와 함께 내던져졌다”고 알려 줍니다.
The Bible reveals that the Devil was “hurled down to the earth, and his angels were hurled down with him.”

매우 많은 사람이 바닷물에 몸을 내던져 익사하고 말았으며, 그 거짓 메시아는 그 자리에서 도망쳤습니다.
A great many who plunged into the waters drowned, and that false messiah fled from the scene.

5 돌을 내던질 때가 있고 돌을 모을 때가 있으며,
5 A time to throw stones away and a time to gather stones together;

그 부인의 첫 반응은 그 침입자에게 자기 공책을 내던지는 것이었다.
Her first reaction was to throw her notebook at it.

이탈리아, 팔레르모에선, “성” 요세프를 바싹 마른 정원에 내던져 비를 기다리게 하였다.
In Palermo, Italy, “Saint” Joseph was dumped in a parched garden to await rain.

그들이 사회 병폐의 큰 책임을 세속 종교에 돌린 것은 옳았지만, 그리고 나서 그들은 하느님의 존재와 목적에 대한 진리까지도 내던졌습니다.
They rightly blamed worldly religion for much of society’s trouble, but then they threw out the truth about God’s existence and purpose as well.

“내가 공습 방공호 앞 콘크리이트 방벽에 이르른 순간, 거대하고 푸르스름한 백색 섬광과 엄청난 폭풍이 몰아쳐와 나는 방공호 안쪽으로 내던져져 실신하고 말았지요.
“At the instant I reached the concrete barrier in front of the air-raid shelter, there was an immense flash of blue-white light and a tremendous blast that threw me unconscious to the back of the shelter.

더욱이 사탄이 땅으로 내던져져서, “여자의 씨의 남은 자들, 곧 하느님의 계명을 지키며 예수에 대해 증언하는 일을 맡은 사람들”인 기름부음받은 그리스도인들에게 악의적으로 싸움을 걸고 있습니다.
In addition, Satan has been cast down to the earth and wages vicious warfare against anointed Christians, “the remaining ones of [the woman’s] seed, who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

외할머니는 그 미사를 마치고 돌아오자마자, 우리 집 위층에서 아버지를 향해 화분을 내던졌습니다.
On returning home from that Mass, my grandmother threw a flowerpot at Father from an upper story of our house.

그들은 너와 네 안에 있는 자녀를 땅에 내던질 것이며, 너에게 돌 하나도 돌 위에 남겨 두지 않을 것이다.”—누가복음 19:43, 44.
They will dash you and your children within you to the ground, and they will not leave a stone upon a stone in you.” —Luke 19:43, 44.

7 주께서는 주를 거슬러 일어나는 자들을 큰 위엄으로 내던지실 수 있고,+
7 In your great majesty you can throw down those who rise up against you;+

(계시 1:1) 따라서 요한이 살던 시대에 사탄은 아직 땅으로 내던져지지 않은 상태였습니다.
(Revelation 1:1) Hence, as of John’s day, Satan had not yet been cast down to earth.

사람들은 식품 찌꺼기를 창밖으로 내던지고, 지하철 선로변에 먹던 것을 내버리며, 먹다 남은 것을 공원에 버려 두는 일 등등으로 쥐를 먹여 살린다.
People feed the rats by hurling garbage out their windows, throwing food on subway tracks, leaving leftovers on park grounds, and so forth.