내륙석호 oor Engels

내륙석호

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inland lagoons

voorbeelde

국토: 잠비아는 수목이 울창하고 지대가 평평한 내륙국으로, 해발 약 1200미터의 고원에 자리 잡고 있다.
The land: A flat, landlocked country with an abundance of trees, Zambia lies on a plateau some 4,000 feet [1,200 m] above sea level.

강 어귀의 폭은 130킬로미터가 넘고 대서양에서 온타리오 호(湖)까지 내륙으로 약 1200킬로미터 뻗어 있다.
It is over 80 miles [130 km] wide at its mouth and extends inland some 745 miles [1,200 km] from the Atlantic Ocean to Lake Ontario.

그들은 대서양 해안으로부터 내륙 즉 서부로 전진하기 시작하였다.
They began pushing inland, westward, from the Atlantic seaboard.

섬의 남단에는 해변을 따라 르마랭, 생트안, 르보클랭과 같은 마을이 있으며, 내륙으로 그리 멀지 않은 곳에는 리비에르필로트가 있습니다.
Around the southern tip of the island are the coastal villages of Le Marin, Sainte Anne, and Le Vauclin, and a short distance inland is Rivière Pilote.

하찮아 보이는 물벼룩이 내륙의 수로 오염 문제에 대한 해결책을 제공해 줄지도 모른다고 런던의 「인디펜던트」지는 보도한다.
The humble water flea may provide the solution to the problem of polluted inland waterways, reports London’s Independent newspaper.

주도(州都)에서 내륙으로 약 800킬로미터쯤 떨어진 곳에 있는 작은 읍인 우아우아에는 5 대 1의 비율로 염소가 주민보다 많다고 합니다.
It has been said that in Uauá, a small town some 500 miles [800 km] inland from the state capital, goats outnumber local inhabitants 5 to 1.

이 사막은 대서양에서부터 내륙으로 최고 160킬로미터 정도까지 뻗어 있으며, 길이는 1900킬로미터입니다.
It extends from the Atlantic Ocean to a maximum of about 100 miles [160 km] inland and is 1,200 miles [1,900 km] long.

그러므로 개울, 강, 연못, 호수 및 내륙 바다에 있는 물은 모두 합쳐야 전체 양의 1‘퍼센트’ 중 50분지 1이 채 못된다.
Thus the water in all the streams, rivers, ponds, lakes and inland seas of the world adds up to less than one fiftieth of one percent of the total supply.

내륙 지방에서는 탐욕적인 인간들에 의한 착취와 황폐의 흔적이 전혀 없는, 그리고 각각 독특한 동식물이 사는 여러 삼림 지대를 보게 될 것이다.
Inland you would find a variety of forests, each with its distinctive animals and plants, and all free of the effects of ruinous exploitation by greedy men.

테리이 가족은 석호 가장자리에 위치한 초목이 우거진 작은 섬인 모투(산호섬)에서 살았습니다.
They lived on a motu, a vegetated islet at the edge of the lagoon.

북위 15도에 위치한 카리브 해 연안과 태평양 연안은 더운 열대 기후지만, 내륙의 고지대는 훨씬 시원하다.
At 15 degrees north latitude, both its Caribbean and Pacific coasts bask in tropical warmth, while the interior highlands are much cooler.

보통 연간 강우량이 약 1센티미터 정도 되는 사막에서 살아남기 위해, 이 딱정벌레들은 대서양 근해에서 내륙으로 불어 오는 짙은 안개로부터 마실 물을 모은다.
To survive in the desert, which generally receives about half an inch [1 cm] of rainfall annually, the beetles collect drinking water from the dense fog that blows inland off the Atlantic Ocean.

일찍이 1789년, 브라질 내륙에 수도를 건설하려는 구상이 제시되었으며, 1891년에 헌법에 명시되기까지 하였다.
The idea of locating a capital in the interior of Brazil was expressed as early as 1789 and even incorporated in the constitution in 1891.

바닷물이 드나드는 해안의 거대한 습지로부터 내륙의 조그만 민물 소택지, 습지, 습원, 늪에 이르기까지, 그리고 미국과 캐나다 초원의 이소(泥沼)에 이르기까지 습지대의 주된 건축가는 물이다.
From the vast salt marshes of the coast to the small freshwater swamps, marshes, bogs, and fens inland, to the prairie potholes of the United States and Canada, the primary architect of wetlands is water.

그린란드 내륙은 사진의 오른쪽 부분입니다.
The interior of Greenland is to the right.

로마는 길이가 1130킬로미터인 이탈리아 반도의 중서부에서 내륙으로 25킬로미터쯤 들어온 지점의 테베레 강 양안에 자리 잡고 있다.
Rome is located inland about 25 km (16 mi) up the Tiber River, on both banks, about halfway down the W side of the 1,130-km-long (700 mi) Italian peninsula.

몇 주일 후에, 군인들은 내륙으로 들어가는 모든 공급품을 차단하였고, 심각한 식품 부족이 초래되었다.
Some weeks later, the army cut off all supplies for the interior, and grave food shortages occurred.

1835년에 대 집단 이주가 시작되었으며, 약 14,000명의 ‘네덜란드’인 정착자들이 북쪽 내륙 지방으로 향하였다.
In 1835 the Great Trek began, some 14,000 Dutch settlers heading for the northern interior.

1816년에는 미국에 운하들이 161‘킬로미터’였는데 그 나라의 수로들이 40,225‘킬로미터’까지 내륙 시설을 증가시켰으며 연안 수로를 개발시켰다.
From less than 100 miles (161 kilometers) of canals in the United States in 1816, that country’s navigable waterways have increased to 25,000 miles (40,225 kilometers) of inland systems and improved coastal channels.

‘유콘’의 지리적인 특징은, 만년설이 덮인 산들이며 풍부한 야생동물 등으로 ‘알래스카’ 내륙 지방과 비슷하다.
The Yukon’s geographical features are similar to those of interior Alaska, with snowcapped mountains and abundant wildlife.

흔히 내륙 깊숙이에서 일상의 풍화 작용이 바위들을 분해함에 따라 내와 강들은 다량의 분진들을 운반하여 강 어귀에 퇴적시킨다.
As the ordinary weathering processes decompose rock formations, often far inland, the streams and rivers carry varying amounts of sediment to be deposited at the river’s mouth.

이러한 이유로, 그 이후 수년에 걸쳐 특별 ‘파이오니아’들이 ‘만’과 ‘아벤구루’ 및 ‘가그노아’를 포함한 이들 내륙 도시들의 선교인들의 일을 인계받도록 임명되었다.
For this reason, over the next few years special pioneers were assigned to take over from the missionaries in these towns of the interior, including Man, Abengourou and Gagnoa.

18세기 말엽에 이 강의 수원이 대서양 해안에서 단지 360‘킬로미터’ 떨어진 ‘기니’의 고지에 있다는 것과 그곳으로부터 그 강이 내륙으로 흘러 들어간다는 사실이 확증되었다.
By the end of the 18th century, it had been established that the river had its source in the highlands of Guinea, only 360 km (220 mi.) from the Atlantic coast, and that from there it flowed inland.

지중해는 내륙에 있는 바다로서는 규모가 세계 최대입니다.
The Mediterranean is the world’s largest inland sea.

1920년대에는 지역 경제를 활성화하려는 의도로 본토에 새로운 산업 단지를 개발하였으며, 유조선을 정유소에 댈 수 있도록 석호를 가로지르는 깊은 수로를 팠습니다.
In the 1920’s, a new industrial area was developed on the mainland in the hope that it would boost the local economy, and a deep channel was dredged across the lagoon to enable oil tankers to reach the refineries.