내리 덮치다 oor Engels

내리 덮치다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to swoop

werkwoord

그 새는 절벽을 비껴 위쪽으로 부는 바람을 타는 기술과, 위에서부터 내리 덮치는 기술 및 솟구치는 기술을 배워야 한다.
The bird must learn how to ride the winds deflected upward by a precipice, how to swoop and how to soar.

voorbeelde

우리 집에서 3‘킬로미터’ 떨어진 곳에 이르렀을 때 높이 9‘미터’ 이상 되는 물이 우리 주위를 덮쳤읍니다.
We were within two miles of home when we saw a wall of water over 30 feet [9 meters] high hit our place.

불행이 온 힘을 다해 그를 덮치리.
The full force of misfortune will come against him.

투기장에서 맹수들이 그들에게 덮쳤다.
Wild beasts were set upon them in the arenas.

그리고 사냥 개시로 우리 팀의 추격 능력이 강화되어 베인, 스카너, 소라카를 덮칠 수 있습니다.
On the Hunt grants my team strong chasing power and we collapse in on Vayne, Skarner, and Soraka.

키릴루스의 전기를 쓴 중세의 한 작가의 말에 따르면, 그 지역의 주교와 사제와 수사들은 “까마귀를 덮치는 매”처럼 키릴루스를 공격하였습니다.
A medieval biographer of Cyril tells us that the local bishops, priests, and monks fell upon him “like rooks upon a falcon.”

겁먹은 붉은사슴이 몬태나 주의 비터루트 강 유역을 덮친 산불을 피하는 모습
Stunned elk avoid a fire sweeping through Montana’s Bitterroot River valley

열대 태평양에 속한 이 지역에서는 이곳을 자주 덮치는 맹렬한 폭풍과 사이클론을 견딜 수 있도록 건물을 설계하고 건축해야 합니다.
In this part of the tropical Pacific, buildings must be designed and built to withstand frequent savage storms and cyclones.

이 둔덕들은 눈사태의 진행 방향을 바꾸어 계곡에 자리 잡은 마을과 가옥들을 덮치지 못하게 막아 줍니다.
These piles can divert avalanches and keep them from rushing into villages and homes in valleys.

‘재앙의 때가 갑자기 덮칠 때’
“When Bad Times Come Suddenly”

42 바다가 바빌론을 덮치니,
42 The sea has come up over Babylon.

남쪽 타워가 붕괴하자 맨해튼 남쪽 지역을 뒤덮었던 먼지는 아들 내외가 사는 그 아파트까지 덮쳐 버렸습니다.
When the South Tower collapsed, their apartment building was engulfed in the dust cloud that rained down over lower Manhattan.

어떤 벌잡이새들은 먹이를 잡기 위해 높은 곳에서 갑자기 곤충을 내리 덮치는 급강하 기술을 사용합니다.
To catch their prey, some bee-eaters use a dive-bombing technique, swooping down on the insect from above.

37 나는 내 적들을 추격하여 덮치고
37 I will pursue my enemies and overtake them;

14 극심한 떨림이 나를 덮쳐
14 A terrible trembling came upon me,

5 적이 나*를 추격하여 덮치고
5 Then let an enemy pursue and overtake me;*

400만 개로 추정되는 집속탄 폭격이 34일 간의 분쟁 기간 동안 레바논을 덮쳤습니다.
An estimated four million cluster submunitions were spread in Lebanon during the 34-day conflict.

카인은 독립적인 방식으로 행동하였으며, 죄가 그를 덮치려 한다는 여호와의 경고를 청종하지 않았기 때문에 살인을 저지르고 말았습니다.
Cain committed murder because he went his own way and failed to heed Jehovah’s warning that sin was about to pounce on him.

내가 머므르게 될 곳을 보았을 때, 고향에 대한 그리움이 다시금 내게 덮쳐왔다.
When I saw where I was to stay, homesickness overcame me again.

그 새는 절벽을 비껴 위쪽으로 부는 바람을 타는 기술과, 위에서부터 내리 덮치는 기술 및 솟구치는 기술을 배워야 한다.
The bird must learn how to ride the winds deflected upward by a precipice, how to swoop and how to soar.

거센 파도가 계속 요나를 덮쳤고 그는 물속으로 가라앉게 되었습니다.
But the mighty breakers crashed over him and forced him under.

* 따라서 살모사는 어둠 속에서도 온혈 동물인 먹잇감을 정확하게 덮칠 수 있습니다.
* Hence, even in the dark they can accurately strike at warm-blooded prey.

“까마귀를 덮치는 매처럼”
“Like Rooks Upon a Falcon”

그가 내게 덮치기 전에, 나는 비명을 질렀읍니다.
Before he got me down, I screamed.

물거품이 이는 파도가 우리를 덮쳤다.
The foaming waters overtook us.

먹이를 덮치는 독수리처럼 날쌔게 달려든다.
They swoop down like the eagle rushing to feed.