내심 oor Engels

내심

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

incenter

naamwoord

voorbeelde

“이 민족들이 악함을 인하여 여호와께서 그들을 내 앞에서 쫓아내심이니라.” 「할레이 성서 핸드 북」은 161면에서 이 사람들에 관하여 다음과 같이 말한다.
Halley’s Bible Handbook states, on page 161, about these people: “Canaanites worshipped, by immoral indulgence, as a religious rite, in the presence of their gods; and then, by murdering their first-born children, as a sacrifice to these same gods.

하나님께서그의 신성한 나타내심을 믿는 우리를 축복하시고 이 위대하고 놀라운 지식을 그분의 말씀에 귀를 기울이는 모든 사람에게 전하는 우리를 도와 주시기를 바랍니다.
God bless us as those who believe in His divine manifestations and help us to extend knowledge of these great and marvelous occurrences to all who will listen.

미약한 인간의 주 혹은 왕들보다 훨씬 강력하신 이 “만주의 주시요 만왕의 왕”이신 이분은 자기의 하늘 왕국에서 자기와 연합한 기름부음받은 그리스도인들 곧 “부르심을 입고 빼내심을 얻[은] 진실한 자들”과 함께 의에 대한 적들을 모두 정복하실 것입니다.—계시 6:1, 2; 17:14.
So much more powerful than puny human lords or kings, this “Lord of lords and King of kings” is to triumph over all enemies of righteousness, along with the “called and chosen and faithful” anointed Christians who are united with him in his heavenly kingdom. —Revelation 6:1, 2; 17:14.

그러나 이 영화로운 시현은 이 사업의 초기 역사를 이루고 있는 일련의 나타내심의 시작일 뿐입니다.
But this glorious vision was but the beginning of a series of manifestations that constitute the early history of this work.

예수께서는 베드로의 대답을 듣고 내심 흐뭇하셨지만, 이렇게 말씀하십니다.
Although pleased by Peter’s response, Jesus observes: “I chose you twelve, did I not?

따라서 이 나라들이 큰 ‘바벨론’을 멸망시키고 다음에 이들 부르심을 입고 빼내심을 얻고 충성스러운 기름 부음을 받은 자들에게 위협적으로 돌이켜서 이들 “그리스도의 사절”에 대하여, 하나님의 도성인 “하늘의 ‘예루살렘’”의 시민에 대하여 불경한 행동을 감행할 것입니다.
Consequently, when those nations will have destroyed Babylon the Great and then threateningly turn against these called, chosen and faithful anointed ones, they will be taking ungodly action against “ambassadors for Christ,” against citizens of God’s city, “the heavenly Jerusalem.”

여러분은 어떻게 예수 그리스도의 이러한 나타내심을 목격했거나 경험했는가?
How have you witnessed or experienced some of these manifestations of Jesus Christ?

(누가 4:18; 마태 4:17) 예수께서는 자신의 봉사의 직무에 진지한 노력을 기울이셨고, 또한 제자들을 훈련시키기 위한 시간을 내심으로써 제자들이 예수께서 놓은 기초 위에 세우면서 전파 활동을 효과적으로 계속할 수 있게 해주셨습니다.
(Luke 4:18; Matthew 4:17) Jesus put earnest effort into his ministry and also took time to train his disciples so that they could build on the foundation he had laid and effectively continue with the preaching work.

장로들이 하나님의 뜻에 따라 생활하고 엔다우먼트를 받기 위해 준비하는 동안, 선지자 학교에는 여러 차례 기적 같은 영적인 나타내심이 일어났다.30 조셉 스미스는 성회에서 일어난 그러한 나타내심은 “하나님께서 선사하실 기쁨을 알리는 전주”와 같았다고 말했다.31
Miraculous spiritual manifestations occurred at various times over the course of the School of the Prophets as the elders worked to live up to God’s vision for them and prepare for the endowment.30 Joseph Smith said such manifestations were “a prelude of those joys that God will pour out” at the solemn assembly.31

“은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면 여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리니 대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이[라.]”
For Jehovah himself gives wisdom; out of his mouth there are knowledge and discernment.”

마이클 샌델: 좋습니다. 이 논의에서 나온 건 다음과 같은 의문점입니다: 장려금이 과연 양질의 동기를 망쳐버리거나 내쳐버리는가? 우리가 내심 바라는 효과는 아이들 스스로 배우고 읽는 걸 좋아하는 법을 깨닫는 거잖아요?
What's emerged from this discussion is the following question: Will the cash incentive drive out or corrupt or crowd out the higher motivation, the intrinsic lesson that we hope to convey, which is to learn to love to learn and to read for their own sakes?

사도행전 2장 15~35절에 대한 요약으로, 베드로는 제자들이 받은 방언의 은사 및 그 밖의 영의 나타내심에 대해 이는 선지자 요엘의 예언이 적어도 한 가지 측면에서 성취되고 그 의미가 드러난 예라고 말했다는 점을 설명한다.(
Summarize Acts 2:15–35 by explaining that Peter declared that the events of the gift of tongues and other manifestations of the Spirit among the disciples were one fulfillment and meaning of Joel’s prophecy (see Joel 2:28–32).

(민수 22:19) 어떠한 뇌물을 사용할지라도 자기가 ‘이스라엘’을 저주하지 않을 것이라고 말하면서도, ‘발람’은 내심으로 상을 원하였다.
22:19) Though saying that no price could get him to curse Israel, Balaam really wanted the reward.

하지만 왕국회관에 있는 여러 국적의 사람들—오스트레일리아인뿐만 아니라 아랍인, 그리스인, 이탈리아인, 영국인—이 모두 함께 잘 지내는 것 같다는 것은 내심으로 인정했다.
Yet, I admitted to myself that the people at the Kingdom Hall, who included many nationalities —Arabic, Greek, Italian, English, as well as Australians— all seemed to get on well together.

14 그러할지라도, 현세적인 일에 있어서 너희는 ᄀ평등하게 되어야 하나니, 이를 마지못해 하지 말라. 그렇지 아니하면, 영의 풍성한 나타내심은 보류되리라.
14 Nevertheless, in your temporal things you shall be aequal, and this not grudgingly, otherwise the abundance of the manifestations of the Spirit shall be bwithheld.

이해할 만하게도 훌리사는 내심 불안해하였는데, 그렇게 많은 남자들 가운데 자신이 유일한 여자였기 때문입니다.
Understandably, she was apprehensive, being the only woman among so many men.

하지만 성서를 잘 알고 끝까지 차분하게 대응하는 것을 보고 내심 깊은 인상을 받았습니다.
Deep down, though, I was impressed at seeing how well the men knew the Bible and how calm they remained.

그런 이유 때문에, 기둥에 매달린 자들의 시체는 여호와께서 큰비를 내려 가뭄을 끝내심으로 자신의 진노를 푸셨음을 나타내실 때까지 드러내 놓음을 당했던 것이다.
Therefore the bodies of the hanged ones were left exposed until Jehovah indicated that his wrath had been appeased by ending the drought period with a downpour of rain.

아마도 여호와께서는 에녹이 죽음의 고통을 겪지 않게 그의 생명을 평온히 끝내심으로 그를 생명에서 죽음으로 옮기셨을 것입니다.
Jehovah likely transferred Enoch gently from life to death, sparing him any pangs of death.

그러나 내심으로는 속이 쓰렸다. 실은 그도 그 일자리를 얻고자 노력했었지만 거절당했던 것이다.
You see, she had tried for the same job and had been turned down.

그 때 예수께서는 그 소년에게 고통을 주고 있던 악귀를 쫓아내심으로 그 소년을 치료해 주셨습니다.
Jesus then cured the boy by expelling a demon who was afflicting him.

그래서 사장이 사무실로 불렀을 때 내심 승진을 하거나 연봉이 인상될 것으로 기대했습니다.
So when he was summoned to an executive’s office, Fred expected a raise or a promotion.

16 그리고 또, 성신으로 말미암아 어떤 이들에게는 역사하심의 다양함과 그것이 하나님에게서 온 것인지를 알게 해 주나니, 이는 영의 나타내심을 각 사람에게 주어 그로써 유익을 얻게 하려 함이니라.
16 And again, it is given by the Holy Ghost to some to know the diversities of operations, whether they be of God, that the manifestations of the aSpirit may be given to every man to profit withal.

‘모세’가 이렇게 말할 정도였다. “이 민족들[‘가나안’]의 악함을 인하여 네 하나님 여호와께서 그들을 네 앞에서 쫓아내심이라.”—신명 9:5.
(Genesis 15:16) Some 430 years would pass before the wickedness of that nation had reached such proportions that Moses could say: “It is for the wickedness of these nations [of Canaan] that Jehovah your God is driving them away from before you.” —Deuteronomy 9:5.

4 또 보라, 내가 너희에게 이르노니, 그들이 하나님의 자비와 권능으로, 노아 왕의 백성의 손에서 ᄀ건져 내심을 입었느니라.
4 And behold, I say unto you, they were adelivered out of the hands of the people of king Noah, by the mercy and power of God.