내재된 oor Engels

내재된

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inbuilt

adjektief

완성에 내재되어 있는 이유는
is inbuilt to mastery

inherent in

adjektief

그러면 물질로 된 것들 중에 수학적 관계가 내재되어 있지 않은 것도 있을 수 있습니까?
Could it not be, then, that mathematical relationships are inherent in all material things?

Soortgelyke frases

내재 가치
intrinsic value

내재된 권한
implied permission

내재신론
panentheism

내재
immanence · immanency

내재한
intrinsic

voorbeelde

그렇지만, 많은 사람들은 ‘덴마아크’의 새로운 법이나 그 법으로 인하여 분명해진 현 추세에 내재하는 위험성을 알고 있다.
Nevertheless, many persons see inherent dangers in Denmark’s new law or in the trend it represents.

고대 유대인들은 죽은 자의 부활을 믿었지, 인간에게 불멸성이 내재되어 있다고 믿지 않았습니다.
The ancient Jews believed in the resurrection of the dead and not in inherent human immortality.

그러한 관행이 존재하는 한 나쁜 결과가 나오기 마련이었습니다. 장관들이 거듭 포고령을 내려 그 제도에 내재되어 있는 독단적인 성격과 압제를 근절하고자 성실하게 노력하였습니다.
Edict after edict was issued by the prefects, who honestly endeavoured to stop the arbitrariness and the oppression inherent in the system . . .

저명한 언어학자인 ‘노암콤스키’는 이러한 독특한 언어 능력이 어느 정도 본능적인 즉 태어날 때 “내재해 있”음에 거의 틀림없다고 말하였다.
Noam Chomsky, a prominent linguist, has suggested that this unique language ability must, to a certain extent, be innate or “built in” from birth.

청소년이 특히 음악에 깊숙이 끌려들어가는 것처럼 보일 때면, 우리 모두에게는 선율과 화음을 즐길 수 있는 능력이 내재해 있는 것처럼 보인다.
While youths seem to be particularly drawn to music, a capacity to enjoy melody and harmony appears to be built into all of us.

좋은 열매에는 내재된 증거와 증명이 뒤따릅니다. 즉 맛이 느껴집니다!
Good fruit comes with its own inherent proof and validation—its taste!

하지만 이 게임이 내재적으로 낙관적인 게 아닌 더 근본적 이유는 논제로섬 게임에서는 좋든 나쁘든 나와 상호관련된다는 점이 너무 분명하다는 사실 때문이죠
But there's a more fundamental reason that it's not intrinsically upbeat, because a non-zero-sum game, all it tells you for sure is that the fortunes will be correlated for better or worse.

듀이는 이러한 경향이 배움에 대한 내재된 호기심과 사랑이라고 생각했고 그것들은 개인의 교과서 안의 지식을 습득하고 암송하고 다시 정리하는 능력에 따라 차이가 있었다.
For Dewey, this propensity is an inherent curiosity and love for learning that differs from one's ability to acquire, recite and reproduce textbook knowledge.

아이들 교육을 위해서 사용되는 많은 교과서들이 내재적으로 편향되어 있을 수 밖에 없다는 생각이 번뜩 드네요.
It strikes me that much of the textbooks that are used to educate our children are inherently biased.

이러한 본 발명에 의하면, 본체에 고정 설치되는 고정레일과, 고정레일에 슬라이딩 이동가능하게 설치되어 수납체의 열림 또는 닫힘 동작을 가능하게 하는 이송레일이 구비된 슬라이딩 장치에 있어서, 고정레일에 고정 설치되고, 일측에 걸림돌부가 구비된 가이드유닛; 가이드유닛의 일측에 가이드유닛과 연동 가능하게 형성되고, 이송레일의 이동시 걸림돌부와 걸림 또는 해제되는 걸림체를 내재하는 이송체를 구비하며, 걸림체와 걸림돌부가 걸림 또는 해제됨에 따라 수납체를 잠금 또는 개방되게 하는 슬라이딩 개폐유닛; 및 가이드유닛과 슬라이딩 개폐유닛 사이에 구비되고, 이송레일이 닫힘 방향으로 이동될 때 신장되어 인장력을 부여받고, 이송레일이 열림 방향으로 이동될 때 복원력에 의해 수축되는 탄성부재; 를 포함하여 구성됨으로써, 걸림돌부를 매개로 걸림체를 걸림 및 해제될 수 있도록 하고, 역동작 방지돌기에 의해 걸림돌부의 역방향 이동을 차단하여 제품의 구성을 단순화하면서도 오작동을 방지할 수 있게 된다.
The present invention enables the latch and release of a latching body by means of a latching protrusion and prevents the reverse direction movement of the latching protrusion by means of a reverse operation prevention protrusion, thereby allowing the simplification of the product and the prevention of malfunction.

본 발명에 의하면, 하수처리장의 유입/유출 수질 데이터 및 공정운영 데이터를 저장하는 데이터베이스로부터 에너지소비상태 진단에 필요한 데이터를 호출하는 데이터호출부; 상기 데이터호출부로부터 호출된 데이터를 전달받아 상기 호출된 데이터에 대해 다변량 통계 분석기법을 적용하여 상기 호출된 데이터에 내재되어 있는 에너지소비상태에 관한 정보를 추출하여 상기 추출된 에너지소비상태에 관한 정보로부터 에너지소비상태 진단결과를 도출하는 에너지소비상태 진단부; 상기 에너지소비상태 진단부로부터 도출된 진단결과를 의미하는 그룹에 따라 사전에 설정된 에너지절감이 가능한 운전조건을 호출하는 에너지절감 운전조건 호출부; 상기 에너지절감 운전조건 호출부로부터 호출된 운전조건에 따라 다항회귀분석기법을 적용하여 에너지 절감량을 예측하는 에너지소비 절감량 예측부; 및 상기 에너지소비 절감량 예측부에 의해 예측된 운전조건을 하수처리장의 펌프 및 송풍기를 포함하는 구동기(actuator)에 적용하는 에너지절감 운전조건 적용부;를 포함하는 하수처리장 에너지소비상태 진단에 따른 에너지 절감 예측시스템를 제공한다.
More particularly, the present invention relates to an energy-saving prediction system and method based on the diagnosis of the state of energy consumption in a sewage treatment plant which are capable of: performing qualitative state diagnosis on energy consumption caused by operating equipment, such as a pump and blower, essential for operating the sewage treatment plant; providing a set value for an operating condition which allows energy saving according to the diagnosis result; confirming in advance a consequent decrease in the amount of energy used; and thereby providing a practical operational set value for energy use reduction.

왜냐하면 많은 서양인들에게 내재되어 있는 본능적인 불안감이 우려를 불러왔었고 현재도 그렇기 때문입니다.
It is often said that we fear that which we do not know.

동물들에게는 언어를 습득하는 이러한 “내재적” 감각이 없다.
Animals do not have this “built-in” sense for language acquisition.

성서 필자 야고보는 “시기하는 경향”이 불완전한 인간 모두에게 내재해 있다고 상기시켜 줍니다.
The Bible writer James reminds us that “a tendency to envy” is present in all imperfect humans.

예수님과 그 자리에 있던 ‘율법사’ 모두 하나님만이 죄를 사하실 수 있음을 알았다. 따라서, 하나님의 권능이 그분 안에 내재한다는 명백하고도 극적인 증거로서 ... 예수님은 그 어떤 협잡꾼도 할 수 없는 일을 하셨다.
“Both Jesus and the ‘doctors of the law’ who were then present knew that none but God can forgive sins.

그분이 창조하신 것들에는 엄청난 활력 즉 에너지가 내재되어 있습니다!
And what dynamic energy resides in the things he created!

유리 안에 내재 되어 있는 것입니다. 역시 또 안전장치 덕분에 위로 들어올려서 원한다면 극장안에서 벌어질는 일이나 리허설 같은 것들을 사람들에게 공개하에 진행 할 수도 있습니다.
These are vinyl blinds that are integrated into the windows themselves, again with failsafe mechanisms that can be lifted such that you can completely demystify, if you chose, the operations of the theater going on behind, rehearsals and so forth.

마이클 샌델: 내재적인 동기가 사라진다.
Michael Sandel: Takes the intrinsic incentive away.

체화된 정신: 인지과학과 인간 경험(The Embodied Mind: Cognitive Science and Human Experience)에 따르면 “정신을 연구하는 새로운 과학들은 그 연구 범위를 실제의 인간 경험과 그 경험에 내재된 변형 가능성까지 확대해야 한다”고 한다.
The Embodied Mind: Cognitive Science and Human Experience says “the new sciences of the mind need to enlarge their horizon to encompass, both, lived human experience and the possibilities for transformation inherent in human experience.”

어떤 사람들은 사탄 마귀가 실재하는 인격체가 아니라 각 사람에게 내재되어 있는 악이라는 추상적인 특성이라고 생각합니다.
Some believe that Satan the Devil is not a person but, rather, the abstract quality of evil that exists inside each person.

그러나 하늘에서 살고자 하는 욕망은 인간에게 자연스럽게 내재되어 있는 감정이 아니기 때문에, 하느님의 영의 독특한 작용이 14만 4000명에게 “증언”을 해주어야 비로소 그들은 “위로 부르시는” 이 특별한 부름을 감지하게 됩니다.
However, since the desire to live in heaven is not naturally present in humans, a unique operation of God’s spirit “bears witness” to the 144,000 so that they sense this special “upward call.”

물론, 어떤 사람들은 모든 책임을 사람에게, 또는 이른바 “사람 속에 내재하는 악”에게 전가시킴으로써 이러한 문제들을 벗어보려고 한다.
Of course, some try to skirt these questions by blaming the whole thing on man or, as they say, “the evil in man.”

이것은 우리가 언어를 알 때, 우리는 그저 매우 긴 문장을 외우는 것이 아니라 내재된 문법 또는 새로운 결합들로 합쳐진 요소들의 알고리즘으로 알게 된다는 것을 보여줍니다.
It shows that when we know a language, we haven't just memorized a very long list of sentences, but rather have internalized a grammar or algorithm or recipe for combining elements into brand new assemblies.

그 때문에 해나는 전혀 다른 방법으로, 일련의 기술들을 보여주기 위해 이색적인 물건들을 만들어 내서 재료 자체에 대해 배우는 데 따르는 내재된 제약들을 풀어 줍니다.
So Hannah's approach, on the other hand, is to formulate a series of techniques for creating unusual objects that free us from pre-designed constraints by teaching us about the materials themselves.

(티모테오 전 3:15, 천주교역) 그리고 현대주의자와 전통주의자들 모두 “성체 ‘빵’ 속에 내재하는 그리스도의 몸은 단순히 교회의 상징일 뿐이다”라는 말과 관련하여 잘못을 범하고 있다.
3:15, Revised Standard Version, Catholic Edition) And both the modernists and the traditionalists err with regard to the statement “Christ’s body, present in the Eucharistic bread, is merely a symbol of the church community.”