내정부경정서 oor Engels

내정부경정서

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

National Police Agency

National Police Agency (Taiwan)

voorbeelde

우리가 성적으로 순결할 때, 우리는 성신의 동반을 받을 자격을 갖게 되며 성적인 죄로 말미암아 오는 정서적 및 영적 손상으로부터 보호받는다.
When we are sexually pure, we qualify for the companionship of the Holy Ghost, and we are protected from the emotional and spiritual damage of sexual sin.

그에 더해 자녀가 정서적으로 안정감을 느끼면서 올바로 성장하는 데도 도움이 됩니다.
It also helps children feel secure as they grow to responsible adulthood.

FIFA는 '브라주카'가 "브라질인의 삶 속에 있는 국가적인 자부심"을 담고 있는 단어이며 "축구를 대하는 브라질인의 정서, 자부심, 우호"를 담고 있는 단어라고 설명했다.
According to FIFA, "the informal term 'brazuca' (our fellow) is used by Brazilians to describe national pride in the Brazilian way of life", and "mirroring their approach to football, it symbolises emotion, pride and goodwill to all".

그는 결혼 생활에서의 정서적인 면과 심리적인 면이 모두 남편과 자녀의 건강에 중요하다는 것을 알고 있다. ···
She knows that the emotional and psychic aspects of marital life are important to the well-being of her husband and children. . . .

그러나 그 계획에 위험이 없는 것은 아니었습니다. 우리가 필멸의 현세에서 하나님의 영원한 율법에 따라 살지 않는 것을 선택하면 영생보다 못한 것을 받아야 했습니다.16 우리가 필멸의 세상에서 경험을 통해 배우는 과정에서 비틀거리고 죄를 지을 것을 하나님 아버지께서 아셨기에 회개한 모든 사람을 죄에서 구속하고, 순종하는 사람들의 영적 및 정서적 상처를 치유하기 위해 구주를 마련해주셨습니다.17
But the plan was not without risk: if we chose in mortality not to live according to God’s eternal laws, we would receive something less than eternal life.16 Father knew we would stumble and sin as we learned by experience in mortality, so He provided a Savior to redeem from sin all who repent and to heal the spiritual and emotional wounds of those who obey.17

저는 이미 정서불안 증세를 경험하고 있었습니다. 그러나 복직 전에 제가 겪은 공황장애는 버티기 힘든 일이었습니다.
I already suffer from anxiety, but the panic attacks I had prior to returning to work were unbearable."

그러나 여러 연구에 따르면, 지속되는 결혼은 개인과 사회 전체에 정서적, 신체적, 경제적, 성적 유익을 가져온다고 한다.
However, dozens of studies have documented the emotional, physical, economic, and sexual benefits that lasting marriage brings to individuals and to society as a whole.

「의학 세계 뉴우스」지의 보도에 의하면 그는 “자신의 직무상 고통스런 정서적인 경험을 한 후 회복된 환자들을 매년 수백명씩 보”는데 “그 이야기들을 심리적인 공상으로 새겨 듣는다.”
He “sees hundreds of revived trauma patients each year in his work,” reports “Medical World News,” and “discount[s] the tales as psychological fantasies.”

노대통령이 김주석과 어떤 내용에 협의를 했든, 혹은 이 장관이 이를 어떻게 해석하든 지와 무관하게 남북한 양측은 인권의 침해를 단순한 "내정"으로 간주하지 않는 국제인권협정을 통해 보편적 가치로서의 기본적 인권 보호를 약속한 바 있다.
Under international law, human rights violations are not simply "internal affairs" -- they are of concern to everyone, everywhere.

어떤 형태의 정서적 문제에 있어서는 ‘노벨’상 수상자 ‘니콜라스 틴베르겐’이 창시한 방법도 간과되어서는 안될 것이다.
Nor should the approach advocated by Nobel Prize winner Nicholas Tinbergen for some types of emotional problems be overlooked.

이러한 추방조치와 함께 우리는 경제, 정치, 심리 그리고 정서적인 대가를 치루고 있습니다. 이들의 사회가 해체가 되는 시간이라고 할 수 있습니다.
There is an economic, a political, a psychological and an emotional cost to those deportations -- the moments when these circles are broken.

* 적개심과 비통에 머무를 때 여러분은 육체적으로나 정서적, 영적으로 어떻게 파괴됩니까?
* How do resentment and bitterness damage you physically, emotionally, and spiritually?

(디모데 둘째 3:1) 경제적인 재난, 만연해 있는 가난, 정치적 불안정, 내정 불안, 크고 작은 전쟁 등이 하느님의 통치권을 배척하는 사람들뿐만 아니라 여호와를 숭배하는 사람들에게도 파괴적인 영향을 미치고 있습니다.
(2 Timothy 3:1) Financial disasters, widespread poverty, political uncertainty, civil unrest, and small- or large-scale wars have devastating effects —not only on those who spurn God’s rulership but also on those who worship Jehovah.

하지만 거기엔 정서가 담겨 있어요
But the feeling was there.

그러나 그러한 새로운 어린 생명—일반적으로 의문과 배우려고 하는 열심으로 가득차 있는—이 당신에게 맡겨져 있기 때문에 당신의 인도, 사랑이 어린 아이들의 정신적인 그리고 정서적인 발전에 참으로 많은 도움이 된다는 점을 과소평가해서는 안된다.
Yet, since that small, new life —usually full of wonder and eagerness to learn— is entrusted to you, do not underestimate how much your guidance, your love, can assist in the mental and emotional development of your youngster.

‘여성 뉴우스 서어비스’의 필자 ‘애너 호니그’는 “많은 연구 결과는 아버지 없는 어린이들이 정서적으로 결함을 일으킬 수 있음”을 말하였다.
“More and more studies affirm,” remarks writer Ana Honig of the Women’s News Service, “that father-deprived youngsters may be emotionally crippled.”

“연인”이 되면 정서적인 친밀감이 생기는데 이것은 신체적 친밀감으로 이어지는 경우가 많습니다.
Becoming a “couple” creates emotional intimacy, which too often leads to physical intimacy.

국가가 연주될 때에는, 일반적으로 일어서기만 해도 자신이 그 노래의 정서에 공감한다는 것을 나타내는 것이 됩니다.
When national anthems are played, usually all a person has to do to show that he shares the sentiments of the song is to stand up.

형제 자매 여러분, 정신적으로나 정서적으로, 신체적으로 어떤 어려움을 겪든 간에 삶을 끝내는 행위로 생명의 소중함에 반대표를 던지지 마십시오!
Whatever your struggle, my brothers and sisters—mental or emotional or physical or otherwise—do not vote against the preciousness of life by ending it!

성서가 하나님의 말씀이라는 것을 염두에 두어야 한다. 그리고 그것이 정확하고, 논리적임은 물론 극히 아름답고 정서에 넘치는 글로 가득차 있다는 것도 염두에 두어야 한다.
Keep in mind that this is the Word of God, that it is filled with passages of extraordinary beauty and emotion, as well as accurate and logical reasoning.

아프리카 대륙, 특히 아프리카 연합에 퍼진 반 ICC 정서에 도전하는 카바 장관의 노력은 절실하며 가치 있다.
Kaba’s efforts to challenge the anti-ICC narrative on the African continent, notably with the African Union, are much-needed and helpful.

예수 그리스도께서는 우리 죄를 위해 값을 치르시고 고통을 겪으셨을 뿐 아니라 우리가 필멸의 생애에서 조우하게 될 모든 길을 걸으셨고, 모든 어려움을 겪으셨으며, 신체적, 정서적 또는 영적인 모든 상처를 감내하셨습니다.
In addition to paying the price and suffering for our sins, Jesus Christ also walked every path, dealt with every challenge, faced every hurt—physical, emotional, or spiritual—that we will ever encounter in mortality.

산타크루스는 페루의 내정문제에 개입하여 페루와 볼리비아를 페루-볼리비아 동맹으로 연합시키는데 성공하였다.
Santa Cruz got involved in Peruvian politics and succeeded in unifying Peru and Bolivia into the Peru–Bolivian Confederation.

그가 가족의 정서적 필요에 민감하지 못하거나 가족적 성서 연구나 다른 활동을 솔선해서 마련하는 일을 하지 못한다면 어떠합니까?
What if he is not sensitive to the emotional needs of his family or does not really take the lead by arranging for family discussion of the Bible and other activities?

대관장단은 현재 선교 사업에 요구되는 도덕적 합당성과 신체적, 정신적, 정서적 안정성에 관한 높은 표준을 규정했습니다.
The First Presidency has defined high standards of moral worthiness and the physical, mental, and emotional stability missionary service now demands.