내포한 oor Engels

내포한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fraught

adjektief

그러므로 어린 나이에 결혼을 서두르는 데에는 많은 위험성이 내포되어 있는 것입니다.
Therefore, rushing into matrimony at a young age is fraught with many dangers.

Soortgelyke frases

내포
connotation

voorbeelde

17 여기에는 우리에게 고무적인 뜻이 내포되어 있읍니다.
17 That has exciting implications for us.

그의 본과 또한 문제에 내포된 것들에 대한 우리의 지식은 우리가 견디도록 도울 것입니다.—욥 1, 2장 및 42장.
His example, as well as our knowledge of the issue involved, will help us to endure. —Job chapters 1, 2 and 42.

2 그러면 그리스도와 같은 담대함에는 무엇이 내포되어 있습니까?
2 However, what is embraced in Christlike courage?

1934년에 와서야 그 “표”가 훨씬 더 많은 것을 내포한다는 점이 분명히 이해되었던 것입니다.
Only from 1934 on was it clearly understood that the “mark” entailed much more.

이 세포들은 높은 내포작용과 낮은 T 세포 활성화 전위라는 특징을 가진다.
These cells are characterized by high endocytic activity and low T-cell activation potential.

믿음의 정의는 무엇이며, 그 정의 가운데 어떠한 개념이 내포되어 있읍니까?
Define faith, and what are some of the ideas that definition conveys?

개시된 혈관용 스텐트는 스텐트 스트러트의 외표면 쪽에 마련되는 재협착 방지약물을 포함하는 제1 코팅막과, 스텐트 스트러트의 내표면 쪽에 마련되는 내포세포화 촉진약물을 포함하는 제2 코팅막을 포함한다.
Disclosed is a vascular stent which is inserted inside a blood vessel.

‘하나님의 이름을 안’다는 것에는 단순히 하나님의 이름이 ‘히브리’어로 YHWH 또는 한국어로 여호와라는 지적 지식만 내포됩니까?
But does ‘knowing God’s name’ involve merely an intellectual knowledge that God’s name in Hebrew is YHWH, or in English, Jehovah?

예를 들어 찰스 다윈은 우리가 관찰할 수 있는 작은 변화들에는 아무도 본 적이 없는 훨씬 더 큰 변화도 가능하다는 의미가 내포되어 있다고 가르쳤습니다.17 다윈은 원래의 몇몇 생물, 소위 단순한 생명체들이 오랜 세월에 걸쳐 “아주 조금씩 변이”되면서 서서히 진화하여 지구 상에 존재하는 수많은 형태의 생물이 되었다고 생각했습니다.18
Charles Darwin, for example, taught that the small changes we can observe implied that much bigger changes —which no one has observed— are also possible.17 He felt that over vast periods of time, some original, so-called simple life-forms slowly evolved —by means of “extremely slight modifications”— into the millions of different forms of life on earth.18

(고린도 전 7:36, 신세) 이 원칙은 아직 어린 나이에 데이트하는 것이 합당하지 못하다는 사실을 내포하고 있다.
(1 Corinthians 7:36) This would rule out dating while a person is still very young.

이러한 모든 교훈들은 최선의 노력이 가장 큰 만족을 준다는 공통적인 주제를 내포합니다.
All of these lessons carried a common theme: never be satisfied with anything less than your best efforts.

‘넓힌다’는 말에는 어느 정도 솔선하여 행동한다는 의미가 내포되어 있습니다.
‘Widening out’ implies taking some initiative.

위험성이 내포되어 있기는 하지만, 이러한 형태의 요법이 제너 이전 시대에 유럽에 소개되었다.
In spite of its inherent dangers, this form of treatment was introduced into Europe in the pre-Jenner period.

남편이 예수 그리스도를 본받아 머리 직분을 행사하는 데에는 무엇이 내포되어 있읍니까?
What is involved in a husband’s exercising headship in imitation of Jesus Christ?

명확한 표현은 자기의 감정을 억제한다는 것을 내포한다.
Clear expression involves having one’s emotions under control.

(히브리 4:12) 우리는 성서를 통해서 여호와를 이름으로 친숙하게 알게 되며 그분의 이름이 내포하는 의미도 이해하게 됩니다.
(Hebrews 4:12) It is through the Bible that we come to know Jehovah by name and see the implications of his name.

예수께서 하신 말씀에는 사람에게 선천적으로 영적 필요가 있다는 점이 내포되어 있습니다.
Jesus indicated that humans have an innate spiritual need.

여기에는 무엇이 내포되어 있었는가?
Which included what?

“뇌졸중”이라는 말 자체에는 “뇌”가 갑자기 “발작”을 일으킨다는 의미가 내포되어 있습니다.
The very word “stroke” implies the suddenness with which a “brain attack” occurs.

그러므로 연구 도중, 적절한 부분에서 하나님께서 죄많은 인간들을 위하여 해오신 일과, 하고 계신 일들이 내포한 중요한 의미에 주의를 이끌어야 한다.
So, in the course of the study, at appropriate points, draw attention to the significance of what God has done and is doing for sinful men.

그리고 사업적으로 일종의 사회 정의와 같은 요소들을 내포하고 있었어요.
It's become a part of the ecosystem, because it's coming from nothing, right?

사실상, 그는 앞서도 그것을 가리켜 의견 차이의 “전염병”이라고 불렀으며, 거기에는 만연되어 있는 “위험스런” 정치적 사회적 견해들이 내포되어 있다고 하였다.
In fact, he had previously called it an “epidemic” of dissent and said that it involved “dangerous” political and social views that were spreading.

(ᄀ) 왜 성실을 지키는 데 중립 문제가 내포됩니까? (ᄂ) 어느 어머니와 아들은 중립 문제에 대하여 어떤 시험을 받았으며, 결과는 어떠하였읍니까?
(b) How were a mother and son tested on the neutrality issue, and what was the outcome?

“그들은 모든 것, 즉 그들 자신, 그들의 부모 및 그들이 알고 접촉한 모든 사람이 갑자기 멸절될 가능성을 내포하는 또 다른 정신 세계를 가지고 있다.”
“They have another mind-set that includes the possibility of everything, themselves and their parents and everyone they have known or touched, being suddenly annihilated.”

2 그러나, 좀더 깊은 의미에서 참다운 자유란 그 이상이 내포되어야 합니다.
2 Yet, in a deeper sense, real freedom has to include more than that.