냉기 oor Engels

냉기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chill

naamwoord

밤이 되면 마을 사람들은 불을 피우고 주위에 모여 가을 밤의 냉기를 누그러뜨리는 온기를 즐긴다.
At nightfall, the villagers begin preparing the fires, and they gather around to enjoy the warmth that tempers the chill of the autumn nights.

Soortgelyke frases

한냉기후대
cold zones

voorbeelde

10 또 다른 증거는 태양의 맹렬한 열기로부터 외계의 극심한 냉기에 이르기까지 우주 속에서 발견되는 여러 가지 온도입니다.
10 Another evidence is the different temperatures found in the universe, from the blazing heat of the sun to the frigid cold of outer space.

항상 몸에서 냉기가 나오고 있어서 치르노의 주변은 언제나 춥다.
They manage to survive although everything is frozen outside the room.

본 발명은 전면이 개방된 외부 케이싱, 외부 케이싱의 개방된 전면을 통해 인출가능한 서랍, 외부 케이싱 및/또는 서랍에 설치되는 센서, 외부 케이싱 내에 설치되는 히터 및 냉기를 차단하도록 서랍의 전방에 형성되는 공기층을 포함하여, 냉각 공간에 위치되어 영하의 온도에서 음식물을 무동결 상태로 보관할 수 있는 것을 특징으로 하는 무동결 보관고를 제공한다.
The non- freezing storage unit is located in a cooling space to store food in a non-frozen state at a temperature below 00C.

본 발명은 용기의 안쪽에 수 층의 골을 형성하여 용기가 외부충격에 의해 흔들릴 때 액체내용물의 넘침을 최소화하는 장애물 역할을 하고 액체내용물이 표면에 닿는 면적을 줄여 표면으로부터 전해지는 외부 냉기와 열기의 영향을 줄임으로써 액체내용물의 냉기나 열기를 보다 오랜 시간 지속시킬 수 있으며, 액체내용물의 온기가 용기 외부 표면으로 전달되는 것을 줄여 용기를 다루기 편리한 효과를 줄 수 있고 온기가 위로 순환되어 올라오는 방향을 다시 아래로 내려 보냄으로써 온기가 식는데 걸리는 시간을 최소화 할 수 있다.
According to the present invention, multi-layered grooves are formed in a container to serve as obstacles for minimizing the overflow of liquid contents when the container shakes by external impacts.

흰색은 냉기이며, 냉기는 언제라도 고귀한 그 시험에 들기를 갈망한다.
White is cold and always yearning burdened by a royal test

밤이 되면 마을 사람들은 불을 피우고 주위에 모여 가을 밤의 냉기를 누그러뜨리는 온기를 즐긴다.
At nightfall, the villagers begin preparing the fires, and they gather around to enjoy the warmth that tempers the chill of the autumn nights.

대부분은 바람과 야간에는 섭시 5-6도로 내려가는 산악지대의 냉기를 막아줄 은신처가 없었다.
Most had no shelter against the wind and the mountain cold, which at night was in the low 40’s.

냉기는 발에 남습니다
Cold stays in the feet

온통 뒤덮인 열기 위로 저녁의 냉기가 퍼지자, 갑자기 숲속의 대나무들이 터져 불협화음을 냈다.
As the cool of the evening spread over the blanket of heat, a stand of bamboo trees suddenly exploded into a cacophony.

온기와 냉기를 지각하는 것은 중요하다. 특히 난로를 피워놓고 부엌에서 일할 때는 더욱 그러하다.
The perception of warmth or coolness is important, as when I am moving around the kitchen with the stove on.

쉬어 갈 때는 상당한 시간을 들여, 개들에게 먹이를 마련해 주고 눈 덮인 잠자리에 지푸라기를 깔아서 냉기를 막아 주는 것은 물론, 개 발을 보호하는 신발을 점검하고 상처 난 발이 있으면 돌보아 줍니다.
At stops, a good part of the time is spent preparing food for the dogs and spreading straw to insulate them in their snowy beds, as well as checking their bootees, which protect their paws, and tending to any that are cut.

저는 천사의 명에 따라 앨마가 자신을 거부했던 사악한 앰몬아이하 백성에게 서둘러 돌아가서 가르치는 모습을 직접 보는 것처럼 느낄 수 있습니다.4 또한 선지자 조셉이 하나님으로부터 용기를 내라는 말씀과 자신이 보살핌을 받고 있다는 말씀을 들었던 그 감옥 속의 냉기를 느낄 수 있습니다.5 그런 성구를 염두에 둔다면 우리는 힘들게 여겨지는 시기에도 계속해서 봉사하도록 준비될 수 있습니다.
I feel as if I can see Alma following the angel’s command and then hurrying back to teach the wicked people in Ammonihah who had rejected him.4 I can feel the cold in the jail cell when the Prophet Joseph was told by God to take courage and that he was watched over.5 With those scripture pictures in mind, we can be prepared to endure in our service when it seems hard.

버스 정류장의 대합실 문에 들어서자마자, 목덜미에서 섬뜩한 금속 냉기를 느꼈다.
As I entered the door of the bus station, I felt the chill of cold steel on the back of my neck.

본 발명에 따른 냉기공급장치는, 냉기와 냉수를 생성하고 저장하는 아이스 케이스, 상기 아이스 케이스 일측에 결합되고 상기 아이스 케이스에 저장된 냉수를 기설정된 경로를 따라 순환시키는 냉수 순환관, 상기 아이스 케이스에 저장된 냉수를 상기 냉수 순환관을 통해 순환시키는 냉수 순환 펌프, 상기 냉수 순환관의 일측과 결합되어, 냉기를 방출하는 냉기 방출부 및 상기 냉기 방출부의 내면 일측에 설치되어 냉기를 외부로 방출시키는 냉기 방출팬을 포함한다.
The present invention relates to a cold air supplying apparatus and, more specifically, to a cold air supplying apparatus for intensively discharging cold air toward a specific point.

15 보호용 껍질 역할을 할 뿐 아니라, 대기는 지구의 온기를 우주 공간의 냉기 속에 빼앗기지 않도록 지켜주기도 합니다.
15 In addition to being a protective shell, the atmosphere keeps the warmth of the earth from being lost to the coldness of space.

차가운 물에 빠진 사람들이 왜 매우 빨리 죽는지 그 이유를 조사하던 과학자들은, 인체가 냉기에 충격을 받으면 자연히 과호흡(過呼吸) 반응을 보인다는 사실을 알게 되었다.
Scientists investigating why people falling into icy water die so quickly have found that the body’s natural response to cold shock is to hyperventilate.

냉기가 몸에 스미기 시작했다.
The chill began to penetrate.

일본인들의 견해로는, 전자(10천간)는 우주에 대한 일본인들의 개념을 근본으로 하는데, 그것은 5행—목(木), 화(火), 토(土), 금(金), 수(水)—으로 이루어져 있다고 알려져 있고, 각 행에는 두 가지 측면 즉 양(陽, 남성적 곧 밝음, 따뜻함, 건기, 능동성과 같은 적극적 특성)과 음(陰, 여성적 곧 어두움, 냉기, 습기, 수동성과 같은 소극적 특성)이 내재한다.
In the Japanese version, the former (the ten stems) are based on the Japanese concept of the universe, which is said to consist of five elements —wood, fire, earth, metal, and water— and each element has two aspects: yang (male, or such positive traits as brightness, warmth, dryness, action) and yin (female, or such negative qualities as darkness, cold, wetness, passivity).

본 발명은 기호 음료나 주류 등의 액체 음료를 액상인 상태로 응고점 이하로 과냉각시키는 액체 음료 과냉각 장치에 관한 것으로, 본 발명의 일 실시예에 의하면, 내부에 냉각실이 형성되는 몸체; 몸체의 일측에 설치되며 냉각실을 개폐하는 도어; 냉각실의 일측에 설치되며 냉각실의 공기를 과냉각시키는 증발기; 및 증발기의 일측에 설치되며 증발기를 거쳐 과냉각된 냉기를 냉각실로 공급하는 송풍팬을 포함하는 액체 음료 과냉각 장치가 제공된다.
The present invention relates to a liquid beverage supercooling device for supercooling a liquid beverage, such as a fancy drink or alcohol, to a solidifying point or lower in a liquid state.

물고기의 병을 일으키는 조건은 모든 생물과 같이 주로 너무 붐비는 것, 냉기 혹은 온도의 변화, 불량한 식사, 과식, 불충분한 광선, 가까이 있는 시체 혹은 썩는 물질이다.
The conditions that cause fish disease are principally the same as respects all living creatures, namely, overcrowding, chilling or fluctuating temperatures, poor diet, overeating, insufficient light and nearby dead or decaying matter.

맥더피는 “냉기가 통증 충격의 신경 전달을 감소시킨다”고 설명한다.
McDuffie explains that “cold reduces the nerve transmission of pain impulses.”

본 발명에 의하면, 물이 수용되는 케이싱(110); 상기 케이싱의 상측에 배치되고 냉매 유로(121a)가 형성되는 증발기 몸체(121)와, 상기 증발기 몸체(121)의 하측에 구비되며 상기 케이싱(110)의 물에 침지되어 제1얼음(10)이 형성되도록 하는 다수의 핑거(123)를 포함하는 증발장치(120); 및 상기 증발장치(120)의 상측에 설치되어 상기 증발장치(120)의 상측 냉기에 의해 제2얼음(20)이 형성되도록 하는 얼음 트레이(130);를 포함하는 다른 형상의 얼음을 제조하는 제빙기를 제공한다.
According to the present invention, provided is an icemaker capable of making ice cubes having different shapes, comprising: a casing (110) that receives water; an evaporator (120) including an evaporator body (121), which is arranged in an upper portion of the casing (110) and which has a refrigerant flow channel (121a), as well as a plurality of fingers (123) arranged beneath the evaporator body (121) and dipped into the water received in the casing (110) so as to make a first ice cube (10); and an ice-making tray (130) arranged on the evaporator (120) so as to make a second ice cube (20) by means of the cold air in the upper portion of the evaporator (120).

“냉기는 확장된 혈관을 수축시켜 준다.”
“Cold will cause these vessels to constrict.”

그리고 나서는 이제 죽은 사람을 위해 깜박이는 촛불을 많이 켜 놓고 그 어스레한 불빛 속에서, 이들은 밤의 냉기를 무릅쓰고서 기도문을 되풀이하거나 조용히 밤을 지샌다.
And now they brave the chill of night to chant prayers or keep a silent vigil in the pale light of thousands of flickering candles lighted on behalf of the dead.

조립식 냉기 토출구가 결합된 플렉서블 덕트를 구비한 서버랙
Server rack comprising flexible duct coupled with assembly-type cold air discharge port