냉소 oor Engels

냉소

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sneer

naamwoord

누가 16:14, 15에 나오는 배경에 의하면, 돈을 사랑하는 바리새인들이 예수의 말씀을 듣고 있다가 냉소하였다.
The setting, in Luke 16:14, 15, shows that the money-loving Pharisees were listening and sneering.

Soortgelyke frases

냉소적인
scornful

voorbeelde

대부분의 과학자들은 대중의 열광적인 관심을 냉소하였다.
Most scientists tended to pooh-pooh the excitement.

하지만, 흥미롭게도, 환경 위기에 관한 그와 같은 기사들은 때때로 성서에 대해 지극히 냉소적인 견해를 취한다.
Interestingly, though, such articles on environmental crises at times take deeply cynical views of the Bible.

그녀는 주위의 경멸과 냉소 속에서도 신앙과 희망을 버리지 않았습니다. 그리고 즐겁게 생활했습니다.
Somehow she maintained her faith and hope, despite the scorn and cynicism around her.

하지만 냉소주의자에 해당하는 영어 단어 “시닉”(cynic)은 고대 그리스어에서 유래한 것인데, 이 말은 단지 그런 태도를 나타내는 사람만을 가리키는 표현이 아닙니다.
But the word “cynic” originated in ancient Greece, where it did not simply denote someone displaying such an attitude.

고대의 냉소주의자—그 기원과 신조
Ancient Cynics —Their Origins and Beliefs

너무 냉소적이란 말 안 들어 봤어?
Anyone ever tell you you're kind of cynical?

더우기, 사람들은 죄를 범하고도 계속 벌을 피하는 사람들에 관해 듣게 될 때, 많은 사람은 아주 냉소적이 되고 자신들도 더 쉽게 법을 어기게 됨을 알게 된다.
Moreover, when people learn of criminals who keep escaping punishment, many become quite cynical and find it easier to break the law themselves.

이러한 현상을 “정보 폭발”이라고 하지 말고, “데이터 폭발” 혹은 한층 더 냉소적으로 말해서 “정보 같지도 않은 정보 폭발”이라고 하는 것이 가장 좋을지 모르겠다고 제안하기까지 하는 사람들도 있습니다.
Some even suggest that instead of the “information explosion,” this phenomenon might best be termed the “data explosion” or even more cynically the “noninformation explosion.”

그러므로 오늘날 메시야 희망에 대해 냉소적이 된 사람이 많은 것도 당연한 일이다.
It is hardly surprising, then, that many people today have become cynical about the hope for a messiah.

냉소주의에 맞서 싸우는 법
Ways to Combat Cynicism

냉소적인 구절이며, 여러분이 원한다면, 노예 제도를 옹호하는 종류이기도 합니다.
This is this kind of cynical, if you want, defense of slavery.

하지만 오늘날에는 그러한 확신과 신뢰가 온데간데없이 사라지고 냉소주의와 경계심이 대신 그 자리를 차지하고 있는 것 같습니다.
However, cynicism and wariness seem to have replaced such confidence and trust today.

광고에서 또는 영화 산업에서 '행복'은 매우 나쁜 평판을 가진 시점이 되었습니다. 만약 행복이라는 주제로 뭔가 하고 싶다면 그러면서 여전히 진실하게 보이려면 이젠 거의 냉소적인 관점으로부터 출발해야 합니다.
It has gotten to the point where, you know, within advertising or within the movie industry, "happy" has gotten such a bad reputation that if you actually want to do something with the subject and still appear authentic, you almost would have to, you know, do it from a cynical point of view.

냉소주의 철학에서 물질주의와 자기 탐닉을 반대하는 것과 같은 요소들은 그 자체로는 바람직한 것으로 볼 수도 있지만, 냉소주의자들은 그들의 생각을 극단적으로 발전시켰습니다.
While such elements of Cynic philosophy as opposition to materialism and self-indulgence may in themselves have been viewed as being commendable, the Cynics took their ideas to extremes.

수십년 간 미국의 특징이었던 낙관과 도덕감은 주로 깊이 자리잡은 냉소와 환멸로 대치되었다.”
The optimism and moral drive characteristic of America throughout the decades has been largely replaced by a deep-seated cynicism and disillusionment.”

그렇다면 그것을 획득하기 위하여 열렬하고 진정한 노력을 기울여야 한다. 미국의 저명한 사회학자가 한 때 다음과 같이 냉소적인 말을 한 바와 같다.
Then you must put forth earnest and sincere efforts to acquire it.

결국 참이 밝혀진다 하더라도, 그것은 대중이 전문가들에 대해 회의적이고 냉소적이 되는 결과를 가져오며, 대중은 장래의 이름으로 어떤 변화나 희생을 하기를 훨씬 더 꺼리게 된다.
Even if the truth comes out in the end, the net effect is that the public turns skeptical and cynical about the experts, and becomes ever more unwilling to make any changes or sacrifices in the name of the future.

아이들을 데리고 있었습니다. 그는 어떤 시각에서 보면 노예 제도 옹호에 냉소적인 태도를 가진 본보기이기도 했습니다.
He was in some ways the epitome of the kind of cynical pro- slavery.

오늘날 많은 사람들이 냉소적이며 환멸을 느끼고 있다.
Many people today are cynical and disillusioned.

대안이 없으므로, 그들은 냉소적이 되어 자신들이 살고 있는 제도를 온전히 이용하기로 결심을 한다.
Having no alternative, they cynically decide to make the most of the system in which they live.

그래서 성서를 읽다 보면 남을 조롱하는 사람, 조소하는 사람, 냉소하는 사람, 빈정거리는 사람, 우습게 여기는 사람, 비웃는 사람, 놀리는 사람 등에 관해서 볼 수 있다.
We therefore read in the Bible of persons that mock, deride, sneer, scoff, jeer, laugh at, or make fun of others.

최근의 연구 조사는 심지어 교묘한 형태의 적의도, 이를테면 냉소적이고 불신하는 경향 같은 것도 당신을 위험에 빠뜨릴 수 있음을 보여 준다.”
New research indicates that even subtle forms of hostility, such as a tendency to be cynical and distrustful, can put you at risk.”

레바논 블로거 아사드 아부 카릴(Abu Khalil) (“분노한 아랍인”)은 냉소적인 조로 이렇게 적고 있다:
Lebanese blogger As'ad Abu Khalil (“Angry Arab”) was cynical:

나는 약간 냉소를 머금고 어제 온전히 한 시간을 허송하면서 회원국 대표들이 오전 9:30에 모일 준비를 하는지 오전 11시에 모이려고 늦장을 부리는지 살펴 보았다.”
With some cynicism I watched yesterday a full hour wasted on whether the members would be ready to meet at 9:30 A.M. or bed and breakfast required that they should meet at 11 A.M.”

냉소적인 사람들이 보기에는, 당신은 약삭빠른 사업가라서 마케팅 전략으로 그런 일들을 벌인다고 할 수도 있을 텐데요.
And cynics might say, you know, this is just a smart business guy doing what it takes to execute his particular style of marketing.