냉혹하다 oor Engels

냉혹하다

Adjective

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

harsh

adjektief

severe or cruel

하지만 그래도 어쩌다 한 번씩, 우리는 사고가 일어날 수 있다는 냉혹한 현실을 되새기게 됩니다.
Once in a while, however, harsh reality reminds us that accidents can happen.

Soortgelyke frases

냉혹한
cold-blooded · inexorable · ruthless

냉혹함
relentlessness

voorbeelde

많은 미주리 주민들은 미 원주민들을 냉혹한 적으로 여겼고, 그 땅에서 몰아내려 했습니다.
Many Missourians considered American Indians a relentless enemy and wanted them removed from the land.

일부 종교의 주장과는 달리, 하느님은 냉혹한 재판관이 아니다.
God is not a stern judge, as he is portrayed by some religions.

그리고 오늘날 지상의 인구의 삼분지 일이 서서히 굶어 죽고 있거나 영양실조로 고통받고 있는 것은 냉혹한 사실이다.
And today the grim fact is that one out of every three people on earth is slowly starving or suffering from malnutrition.

지구는 아주 냉혹하게 되고 지상에는 사람이 살 수 없을 것이므로 찬란한 일몰 광경이 없다고 아쉬워하는 사람도 없을 것이다.
It would become very cold, and there would be no humans alive on earth to miss the resplendent sunsets.

우리가 옹호하는 예수 그리스도의 복음은 남성과 여성과 어린이들을 냉혹하게 죽이는 것을 혐오합니다.
“... The gospel of Jesus Christ that we espouse, abhors the cold-blooded killing of men, women, and children.

냉혹한 탐험가들은 멕시코와 중앙 및 남아메리카에서 마주치는 원주민들을 수없이 살육하였습니다.
The ruthless explorers slaughtered by the thousands the natives they encountered in Mexico and Central and South America.

사단이 지배하는 세상은 냉혹하고, 잔인하고, 철저히 부패되어 있습니다.—고린도 후 4:4.
The world he is master of is cold, ruthless, and thoroughly corrupt.—2 Corinthians 4:4.

“지난주 초 ‘닉슨’ 대통령은 백악관에서 가진 입법부 지도자들과의 환담에서, 조처를 강구하지 않을 경우의 위험성에 대한 냉혹한 사실들을 설명하였다.
“At a White House chat with legislative leaders early last week, Mr.

또한 영국에서 “25년 동안 처벌받는 일 없이 사람을 유괴하여 성폭행하고 고문하고 살해”하다가 체포된 사람들과 같은, 냉혹한 살인자들이나 연쇄 살인범들에게 희생된 사람들이 느꼈을 악몽과 같은 고통에 대해서는 어떻게 생각합니까?
And what of the nightmare of pain felt by the victims of callous murderers or serial killers, like those caught in Britain who “abducted, raped, tortured and killed with impunity for 25 years”?

사람에게 친절을 베풀 수 있는 역량이 있는데도 이토록 잔인하고 냉혹한 세상이 된 이유는 무엇입니까?
Since humans are capable of displaying kindness, why is the world such a cruel and harsh place?

심지어 벌써부터 당국자들은 사상 최초로 한가지 냉혹한 해결책—국가적 ‘트리아즈’—생존의 가망이 가장 많은 나라에게 우선적으로 원조를 제공하는 정책을 고려하고 있다.
Even now authorities are considering a chilling answer for the first time —national triage— the policy of giving aid first to nations with the best chance for survival.

또한 그리스도인들이 현 사물의 제도의 생활의 냉혹한 현실에서 물러나야만 하는 것은 아니다. 그들은 성서에서 이러한 상태를 예언하고 다음과 같이 미리 충고하였다는 것을 안다.
Nor are Christians impelled to retreat from the harsh realities of life in this system of things.

5 이 세상에서 성공한 것으로 여겨지는 사람들은 흔히 냉혹하며, 심지어 잔인하기까지 합니다.
5 Men considered successful in this world are often hard, even cruel.

12 사울과 다른 ‘이스라엘’ 백성의 냉혹한 태도 때문에 여호와께서 어떤 사람들을 사용해서 자기의 종들을 돕게 하실 수 없었던 것은 아닙니다.
12 The bitter attitude of Saul and of other Israelites, however, did not prevent Jehovah from using individuals to help his servants.

그 말은 오래 전인 1965년에 나를 치료한 의사들이 내린 냉혹한 판단이었다.
That was the grim estimate my doctors gave me back in 1965.

20 이 무익한 종을 “악하다”고 부른 것은 부당하고 냉혹하고 분별없는 말이 아니었읍니다.
20 Calling this worthless slave “wicked” was not an improper, harsh, inconsiderate thing, for this slave who was afraid to work with his master’s valuable mina had deliberately caused his master a loss.

전쟁 전 영국군 애머스트 장군은 인디언이 영국군 통치에 효과적으로 저항할 수 있는 가능성을 부인했지만, 그 해 여름의 군대의 처지는 냉혹했다.
Before the war, Amherst had dismissed the possibility that the Native Americans would offer any effective resistance to British rule, but that summer he found the military situation becoming increasingly grim.

그때 이후로 보이지 않는 철의 장막을 끼고 냉혹한 눈초리가 오가고 있다.
Ever since, they have been trading icy stares across an invisible iron curtain.

부모에게 냉혹하게 착취당하는 아이들이 많습니다.
Many are callously exploited by their parents.

2 독재자 ‘아돌프 히틀러’는 이 냉혹한 군인의 말을 믿지 않았음이 분명합니다.
2 Evidently dictator Adolf Hitler did not believe that observation made by a hardened warrior.

계속 빚을 져도 언젠가 냉혹한 결과에 이르지 않을 수 있는가?
Can debt be piled on top of debt without someday causing harsh consequences?

또한 사단은 이 세상의 일부로서, 냉혹하고 탐욕적이고 압제적인 상업 제도를 지배하고 있는데, 그것은 계시록 18:11의 “땅의 상고들”에 해당한다.
Satan also controls, as part of his world, a ruthlessly greedy and oppressive commercial system, referred to, at Revelation 18:11, as “traveling merchants.”

이 내용은 이들 민족 집단 사이에 분열과 증오심을 더욱 초래한 종교의 역할과 그 냉혹한 일들에 대해 밝혀 주었습니다.
This illuminated the role of religion and its relentless efforts that have led to more divisions and hatred among these national groups.

12 여호와의 공의는 우리에게 혐오감을 주어 멀어지게 만드는 냉혹한 특성이 아니라, 우리를 그분에게 가까이 가게 만드는 마음을 끄는 특성입니다.
12 Jehovah’s justice is, not a cold quality that repels us, but an endearing quality that draws us to him.

하지만 그 말은 율법이 냉혹한 규정과 짤막한 명령투성이에 불과하였다는 뜻입니까?
Does that mean, though, that the Law was merely a mass of cold regulations and terse commands?