네덜란드 공화국 oor Engels

네덜란드 공화국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Dutch Republic

voorbeelde

지방과 도시의 권한은 네덜란드 공화국 시기에 비해 크게 축소되었다.
The power of the provinces and cities was considerably limited compared to during the Dutch Republic.

그는 22년간 네덜란드 공화국의 수장이었고, 그 기간 동안 총독으로써의 권력도 최고점에 다다랐다.
For twenty-two years he remained at the head of government in the United Provinces, and in his time the power of the stadtholderate reached its highest point.

1747년 프랑스군의 주요 목표는 네덜란드 공화국으로 통하는 관문으로 여겨지는 마스트리흐트를 점령하는 것이었다.
The major French objective in 1747 was to capture Maastricht considered the gateway to the Dutch Republic.

1785년 네덜란드 공화국의 남부 도시 미델베르흐(Middleburg)에서 여성을 위한 과학 협회가 처음으로 설립되었다.
The first scientific society for women was founded in Middelburg, a city in the south of the Dutch republic, in 1785.

네덜란드 공화국에 충성을 맹세하며
... swear allegiance to the Republic of the United Netherlands.

네덜란드 공화국의 권력 분열로 인해, 육군과 해군은 스타트허우더의 권력의 주요 기반이었지만, 할당된 예산은 스타텐 헤네랄에 의해 결정되고 있었다.
Due to the division of powers in the Dutch Republic, the army and navy were the main base of power of the Stadtholder, although the budget allocated to them was set by the States General.

영국과 프랑스 모두 전쟁에서 유리한 고지를 차지하기 위해 유럽에서 해군 전대와 부대를 파견했으며, 이후 1780년 영국이 네덜란드 공화국에 전쟁을 선포하자 확전으로 이어졌다.
Both France and Britain sent troops and naval squadrons from Europe to assist in the war effort, which widened later in 1780 when Britain declared war on the Dutch Republic.

오렌지공 윌리엄을 가리켜 “그는 네덜란드 공화국의 독립과 위대함의 진정한 설립자였다”라고 말할 만큼 그는 자제를 행하는 면에서 성공적이었습니다.
So successful was William of Orange that we are told: “He was the real founder of the independence and greatness of the Dutch republic.”

이 사건은 향신료 무역을 둘러싼 영국 동인도 회사와 네덜란드 공화국 간의 치열한 경쟁의 결과였으며, 17세기 후반까지 두 나라의 긴장 관계의 근원으로 남았다.
It was the result of the intense rivalry between the East India companies of England and the United Provinces in the spice trade and remained a source of tension between the two nations until late in the 17th century.

1579년 에노, 왈롱 플랑드르와 함께 아르투아는 합스부르크령 스페인에 충성을 하는 아라스 동맹에 서명했고, 반면 이러한 반응에 스페인령 네덜란드의 북부 7개 주는 네덜란드 공화국의 전신인 위트레흐트 동맹을 형성하였다.
In 1579 Artois together with Hainaut and Walloon Flanders signed the Union of Arras loyal to the Spanish Habsburgs, while in reaction the seven northern provinces of the Spanish Netherlands formed the Union of Utrecht, the precursor of the Dutch Republic.

홀란트 백국(Graafschap Holland)은 신성 로마 제국의 국가이며 1432년부터 부르고뉴령 네덜란드의 일부였고 1482년부터는 합스부르크 네덜란드, 1581년부터 홀란트는 네덜란드 공화국을 이끄는 주 중 하나이며, 1795년 바타비아 혁명까지 잔존했었다.
The County of Holland was a State of the Holy Roman Empire and from 1432 part of the Burgundian Netherlands, from 1482 part of the Habsburg Netherlands and from 1648 onward the leading province of the Dutch Republic, of which it remained a part until the Batavian Revolution in 1795.

네덜란드 개혁 교회의 한 교직자는 1902년에 네덜란드에서 남아프리카 공화국으로 파견될 때 C.
A Dutch Reformed minister from Holland took some of the publications of C.

1652년에 ‘네덜란드’는 남‘아프리카’ 공화국의 ‘케이프’에 최초로 정착민을 두었다.
In 1652 the Dutch first established a settlement at the Cape in South Africa.

아주 멀게는 일본과 네덜란드와 남아프리카 공화국에서까지, 6000명 이상이 전화를 걸어 스칼릿의 상태에 대해 문의하였습니다.
More than 6,000 people from as far away as Japan, the Netherlands, and South Africa called to inquire about Scarlett’s condition.

남아프리카 공화국 네덜란드 개혁 교회의 공식 기관지, 「디 케르크보데」의 한 사설은 이렇게 말하였다. “우리는 신 세계 질서로의 전환을 경험하고 있다.
An editorial in Die Kerkbode, the official journal of South Africa’s Dutch Reformed Church, said: “We are experiencing the transition into a new world order.

남‘아프리카’ 공화국의 ‘네덜란드’ 개혁 교회—분열된 집
South Africa’s Dutch Reformed Church —A House Divided

그러한 의견 대립이 존재하는 이유는 신자들 대부분이 백인 아프리카너인 남아프리카 공화국 네덜란드 개혁 교회가 오랫동안 인종 분리 정책에 관련되어 왔기 때문이다.
The reason for the controversy is that the Dutch Reformed Church of South Africa, whose members are mostly white Afrikaners, has long been associated with apartheid.

“우리는 성서에서 하나님은 삼위일체라는 말을 읽게 된다.” 남아프리카 공화국, 네덜란드 개혁 교회의 정신적 지도자인 요한 헤인스 교수는 남아프리카 공화국 일간지, 「나베크-폴크스블라트」(Naweek-Volksblad)의, 1986년 11월 15일자 판에 위와 같이 기고하였다.
“In the Bible we read that God is a Trinity,” wrote Professor Johan Heyns, spiritual leader of South Africa’s Dutch Reformed Church, in the November 15, 1986, edition of the South African newspaper Naweek-Volksblad.

그 후 남아프리카 공화국의 네덜란드인 교직자가 교구민들 집을 방문하여 연보를 걷을 때 많은 교구민은 그 교직자의 면전에서 그 결의문을 내흔들면서 이렇게 말하였다. “당신이야말로 이것을 읽어 봐야겠소. 그러면 다시는 우리에게서 돈을 걷으려고 나타나지 않을 거요.”
Thereafter, when the Dutch clergy in South Africa called at the homes of parishioners to take up collections, many of the parishioners shook the resolution in their clergyman’s face and said: “You ought to read this and you would not come around again to get money from us.”

네덜란드 공화국에 있어서, 1672년은 재앙을 초래하는 해였다.
For the Dutch Republic, 1672 proved calamitous.

그의 정치적 능력을 추가 트리플 얼라이언스 (1668년) 네덜란드 공화국, 영국과 스웨덴 사이에있는 것으로 나타났다.
His political skills were further seen in the Triple Alliance (1668) between the Dutch Republic, England and Sweden.

이 지역은 1624년 네덜란드 공화국의 이주민들이 무역항으로 설립하였고, 1626년 네덜란드인들이 뉴암스테르담이라는 지명을 붙였다.
New York City traces its origins to a trading post founded by colonists of the Dutch Republic in 1624 on Lower Manhattan; the post was named New Amsterdam in 1626.

1945년 8월 17일에 인도네시아 독립 운동 지도자들이 인도네시아 공화국의 설립을 선언하면서, 네덜란드의 식민 지배에서 벗어나려는 4년간의 투쟁이 시작됐습니다.
On August 17, 1945, the leaders of Indonesia’s independence movement proclaimed Indonesia an independent republic, triggering a four-year revolution against Dutch colonial rule.

마침내 1949년에 네덜란드는 오랜 식민지였던 인도네시아의 주권을 인도네시아 연방 공화국(현재는 인도네시아 공화국)에 이양했습니다.
In 1949, the Dutch handed over sovereignty of their longtime colony to the Republic of the United States of Indonesia (now the Republic of Indonesia).

1902년에 성서 진리의 씨는 네덜란드 출신인 한 교직자의 짐 속에 실려 남아프리카 공화국에 이르게 되었습니다.
In 1902 the first seeds of Bible truth arrived in South Africa in the luggage of a clergyman from Holland.