네바 강 oor Engels

네바 강

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Neva River

naamwoord

네바 강가에 있는 겨울 궁전. 지금은 에르미타주 미술관(내부 모습이 오른쪽 끝에 보임) 건물로 사용되고 있다
The Winter Palace on the Neva River, now home of the Hermitage museum (interior at far right)

voorbeelde

유럽에서 가장 큰 호수인 라도가 호는 60킬로미터쯤 떨어져 있는 발트 해까지 네바 강을 통해 연결되어 있습니다.
This largest lake in Europe is connected by the Neva River to the Baltic Sea, about 40 miles [60 km] away.

네바 강가에 있는 겨울 궁전. 지금은 에르미타주 미술관(내부 모습이 오른쪽 끝에 보임) 건물로 사용되고 있다
The Winter Palace on the Neva River, now home of the Hermitage museum (interior at far right)

그 주위로는 핀란드 만으로 흘러 들어가는 네바 강 강물을 볼 수 있었다.
In the background the waters of the Neva River could be seen where they empty into the Gulf of Finland.

스웨덴 사람들은 네바 강이 그 호수에서 흘러나가는 곳 근처의 작은 섬에 위치한 요새에 진지를 구축하였습니다.
The Swedes became entrenched in a fortress on a tiny island near where the Neva flows from the lake.

후에 스웨덴 사람들은 네바 강이 발트 해로 흘러 들어가는 곳 근처에 있는 닌스한츠라는 요새에 방어진을 구축하였습니다.
Later the Swedes took their stand in a fortress called Nienshants, near where the Neva flows into the Baltic.

1240년 네바 강 전투에서 노브고로드군이 스웨덴인이 주력인 가톨릭 군대를 패퇴시켰고, 2년 뒤에는 빙상 전투에서 리보니아 기사단이 노브고로드군에게 대패했다.
In 1240 the Orthodox Novgorod army defeated the Catholic Swedes in the Battle of the Neva, and, two years later, they defeated the Livonian Order in the Battle on the Ice.

여기에 일부를 인용한 상트페테르부르크에 관한 푸슈킨의 유명한 시는 이 도시를 설립한 사람에게로 그리고 이 도시가 자리 잡고 있는 곳 즉 네바 강이 발트 해로 흘러 드는 극북 지역으로 주의를 이끕니다.
PUSHKIN’S famous poem about St. Petersburg, partially quoted here, draws attention to the city’s founder and to its location in the far north, where the Neva River enters the Baltic Sea.

네바강을 건너면 혁명의 용광로 비보르그 노동자지구였다.
And beyond the Neva lies the Vyborg district, the very cauldron of the revolution.

페테르고프(Petergof )-여름궁전 페테르고프 여름궁전은 상트페테르부르크시에서 서쪽 20 km 정도 떨어져 있으며 아름다운 네바강 옆에 있다 .
Peterhof – The Summer Palace Peterhof Palace on the beautiful Neva River is one of Russia's most famous sites. It is about 20km west of the city of Saint Petersburg.

네바강을 건널 수 있는 다리는 10여개 정도 있는데 거의 선개교나 도개교다. 밤에는 관광객들이 다리 양단이 벌어지면서 배가 지나다니는 모습을 구경한다 .
At night, tourists often gather at the two sides of the bridge to see the spans at the middle of the bridge lifted so large ships can pass through.

상트페테르부르크의 풍요로운 예술과 문화적인 명소, 다채로운 나이트라이프, 훌륭한 요리를 즐기기 위해 여행자들 중 많은 수가 네바 강 삼각주에 위치한 이 도시를 다시 방문하고 있습니다.
Sprawling across the Neva River delta, St. Petersburg offers enough art, nightlife, fine dining and cultural destinations for many repeat visits. Read more Read less

상트페테르부르크의 풍요로운 예술과 문화적인 명소, 다채로운 나이트라이프, 훌륭한 요리를 즐기기 위해 여행자들 중 많은 수가 네바 강 삼각주에 위치한 이 도시를 다시 방문하고 있습니다.
Sprawling across the Neva River delta, St. Petersburg offers enough art, nightlife, fine dining and cultural destinations for many repeat visits.

Solo Sokos Hotel Vasilievsky 갤러리 호텔은 바실리예프스키 섬에 위치해 있으며, 블라고베시첸스키 다리(Blagoveshchensky Bridge)와 네바 강 제방에서 도보로 5분 이내의 거리에 있습니다.
Solo Sokos Hotel Vasilievsky gallery hotel is located on Vasilievsky Island, within a 5-minute walk of Blagoveshchensky Bridge and Neva embankment.

강을 반쯤 거슬러 올라가면, 서쪽으로 눈덮인 네바도델루이스 화산이 솟아 있는데, 맑은 날에는 비행기 안에서도 볼 수 있다.
Half way up river, to the west, stands the snow-covered volcano Nevado del Ruiz —visible from the air on a clear day.

바르바로사 작전 개시일에, 소련 침략은 독일 조약 파기의 표시로 핀란드 내로 들어오는 독일 비행기를 허용하여, 독일 폭격기들은 크론시타트 와 네바 강 에서 연료를 보급하기 위해 동프로이센 의 기지로 돌아가기 전에 핀란드 비행장에 이착륙했다.
In the opening days of Operation Barbarossa, Germany's invasion of the Soviet Union, Finland permitted German planes returning from mine dropping runs over Kronstadt and Neva River to refuel at Finnish airfields before returning to bases in East Prussia .

이 도시는 네바강 델타지역42개의 섬이 위치해 있는데 네바강은 강수량으로만 봤을 때 유럽에서 가장 높은 강이다. 네바강의 폭은 650m, 깊이는 14 - 23m 정도이다. 상트페테르부르크는 3,700 곳의 역사 및 문화유산으로 지정된 유적지가 있으며 세계건축의 다양한 스타일을 갖고 있으며 세계문화유산으로 등재되였고 유네스코가 제 18 관광도시로 인정하였다./.
Saint Petersburg is located on 42 islands of the Neva River Delta - one of the largest rivers in Europe by volume of water and is 650m wide and 14-23m deep. With more than 3,700 historical and cultural relics which represent different architectural styles and schools in the world, Saint Petersburg is listed as a World heritage site by UNESCO and recognised as the 8th most attractive tourism city in the world.

사람은 빙산 골짜기에서 콜로라도 강 옆에 바위 해안에 앉아, 모하비 카운티의 경계에서, 애리조나, 그리고 클락 카운티에게, 네바 다의 1871.(의회 티모 설리번 / 도서관)
A man sits on a rocky shore beside the Colorado River in Iceberg Canyon, on the border of Mojave County, Arizona, and Clark County, Nevada in 1871.(Timothy O’Sullivan/Library of Congress)