네안데르탈 oor Engels

네안데르탈

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Neanderthal

naamwoord

B. 왜 침팬지들은 인류, 혹은 네안데르탈인의 스위치를 끄지 않았을까요?
B, why haven't the chimpanzees flicked the off switch to humanity, or the Neanderthals?

Soortgelyke frases

네안데르탈인 neandereutar-in
neanderthal

네안데르탈인
Neanderthal · neanderthal

voorbeelde

그당시에 다른 원인(原人)들도 살았었는데 아마 그중 가장 널리 알려진 것은 왼쪽에 있는 네안데르탈인인데 그들은 이 그림의 오른쪽에 있는 현대인보다 훨씬 더 강건하게 생겼고 수십만년 전부터 서아시아와 유럽에서 살고 있었죠.
There were other forms of humans around, most famously perhaps, Neanderthals -- these robust forms of humans, compared to the left here with a modern human skeleton on the right -- that existed in Western Asia and Europe since several hundreds of thousands of years.

조상이 돼서 네안데르탈인 유전자의 일부가 포함된 인간 게놈을 아프리카 밖의 전세계로 분포시켰다는 거죠.
Presumably, they did so first in the Middle East, where there were Neanderthals living.

2만 7천년 전에 유럽에서 마지막 네안데르탈 인이 사라졌을 때, 우리의 직계 조상들은 이미 그리고 그 후 5천년 간 대지의 배속으로 들어가 수지 양초의 깜박이는 불빛에 의지하여 후기 구석기시대의 위대한 예술 작품들을 남겼습니다.
By the time the last Neanderthal disappeared in Europe, 27,000 years ago, our direct ancestors had already, and for 5,000 years, been crawling into the belly of the earth, where in the light of the flickers of tallow candles, they had brought into being the great art of the Upper Paleolithic.

60,000년 된 네안데르탈인의 매장지 Shanidar IV(이라크 북부 지역)에서 8종의 식물로부터 많은 양의 꽃가루를 생산하고 있으며, 이 가운데 7개가 현재 식물 치료로 사용된다.
For instance, a 60,000-year-old Neanderthal burial site, "Shanidar IV", in northern Iraq has yielded large amounts of pollen from 8 plant species, 7 of which are used now as herbal remedies.

외계에 있는 네안데르탈인의 연락을 받는 것이 아닙니다.
You're not going to hear from alien Neanderthals.

여러 서적 가운데 나오는 삽화를 비교해 보면 ‘네안데르탈’인의 추정 외모가 수정되어 왔음을 알게 될 것이다.
Comparing the illustrations in various books will show the adjustments in the claimed appearance of Neanderthal man.

일부 과학자들이 ‘네안데르탈’인을 쭈그려 앉고 구부정하다고 생각한 한 가지 이유는 대단히 흥미롭다.
One reason why some scientists thought of Neanderthal as squat and bent is most interesting.

인간과 네안데르탈인의 차이는 정자와 고환, 냄새와 피부입니다.
Difference human/Neanderthal is sperm and testis, smell and skin.

그들의 유전자가 네안데르탈인과 같았을까요?
Does it match one African or the other African?

네안데르탈은 차가운 빙하기 유럽과 중앙 아사아의 날씨에 잘 적응
Neanderthals were well adapted to the cold climate of ice age Europe and the

“네안데르탈인이 어떠한 면으로든 우리보다 열등했다는 증거는 없다”
“There is no evidence that Neanderthal man was in any way inferior to ourselves”

추웠습니다. 네안데르탈은 우리 보다 더 크고
Even the Middle East was at that time much colder than it is today.

우리는 확실히는 모릅니다만, 네안데르탈인은 성에 따른 노동의 구분을 하지 않았던것 같습니다.
We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this.

크로: 네안데르탈인의 부족이 입양한 11세 크로마뇽인 소년.
Tal — A thirteen-year-old Chosen boy from the Orange Order.

몇 년 후 윌리엄 킹이 네안데르탈인이라는 이름을 붙였다.
A few years later William King names Homo neanderthalensis.

우리는 이제 데니소반에 대해 네안데르탈인과 똑 같은 질문을 할 수 있죠: 그들이 현생인류의 조상과 혼혈했을까요?
So we can then ask for Denisovans the same things as for the Neanderthals: Did they mix with ancestors of present day people?

‘네안데르탈’인 또한 소위 진화의 연쇄 가운데 보다 잘 알려진 부분 중 하나이다.
NEANDERTHAL MAN is also one of the better-known parts of the so-called evolutionary chain.

네안데르탈인에게 무슨 일이 일어 났을까, 버나드?
Do you know what happened to the Neanderthals, Bernard?

이런 질문에 답하기 위해 저희 연구진은 지난 25년 이상동안 네안데르탈인과 멸종한지 수만년이 되는 동물들의 뼈에서 DNA를 추출하는 방법을 연구해 오고 있지요.
And to begin to answer such questions, my research group -- since over 25 years now -- works on methods to extract DNA from remains of Neanderthals and extinct animals that are tens of thousands of years old.

우리가 알고 싶은 것의 하나는 우리가 네안데르탈인을 만났을때 어떤 일이 생겼냐는 것이죠.
And one question that you may then want to ask is, what happened when we met?

그래서 우리는 이제 현생인류와 네안데르탈인의 게놈을 비교하기 시작할 수 있지요.
And you can begin to compare it to the genomes of people who live today.

34 네안데르탈인(최초로 화석이 발견된 곳인 독일의 네안데르 지역 명칭을 따서 붙인 명칭)은 의문의 여지없이 인간이었읍니다.
34 Neanderthal man (named after the Neander district in Germany where the first fossil was found) was undoubtedly human.

이 경우 유럽인의 유전자는 아프리카인 보다 훨씬 더 자주 네안데르탈인과 일치하지요.
Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African.

하지만 정상적이고 자연스러운 상태라면 여러 종의 인류가 동시에 다니고 있을테고 그러니 우리 대부분은 네안데르탈의 유전자를 조금씩 갖고 있는 거겠죠.
But the normal and natural state of this Earth is we have various versions of humans walking around at the same time, which is why most of us have some Neanderthal in us.

만났을때 무슨일이 생겼을까요? 네안데르탈인은 어떻게 됐을까요?
What happened to the Neanderthals?