네피림 oor Engels

네피림

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nephilim

Biblical offspring of the "sons of God" and the "daughters of men"

여러분이 가지고 있는 조사 자료들을 사용해서 네피림에 대해 더 알아보세요.
Using research materials at your disposal, find out more about the Nephilim.

voorbeelde

살인을 일삼은 네피림들의 폭력 행위는 고대 신화와 전설에 나오는 영웅담의 소재가 되었을 것입니다.
They were killers whose violent exploits are likely echoed in ancient myths and legends.

같은 시대에 살았던 의로운 사람 노아와는 달리, 네피림은 여호와의 명성을 드높이는 데 관심이 없었습니다.
Unlike the righteous man Noah, who lived in the same period, the Nephilim were not interested in promoting the fame of Jehovah.

불순종하는 천사들인 “[참] 하나님의 아들들”이 물질화하여 아내를 취하였고 아내를 통하여 악명 높은 네피림들을 낳았는데, 틀림없이 이 불량배들은 상황이 더 폭력적이 되게 하였을 것입니다.
Disobedient angelic “sons of the true God” had materialized and had taken wives by whom they fathered the infamous Nephilim—bullies who undoubtedly made conditions more violent.

잔인하고 악한 행동을 일삼는 네피림 때문에 세상은 더욱 험악하고 불경건한 곳이 되었습니다.
Vicious bullies, the Nephilim intensified the world’s brutal, ungodly spirit.

4 그날에 네피림*이 땅에 있었고 그 후에도 있었다.
4 The Nephʹi·lim* were on the earth in those days and afterward.

“넘어뜨리는 자들”을 의미하는 “네피림”은 다른 사람들을 넘어지게 했던 자들을 가리킵니다.
“Nephilim,” meaning “Fellers,” denotes individuals who caused others to fall.

그 천사들은 땅에 내려와서 인간의 몸으로 물질화하였으며, 아름다운 여자들과 함께 살면서 반은 인간이고 반은 악귀인 네피림이라는 후손을 낳았습니다.
They came down to earth, materialized bodies, and cohabited with beautiful women, producing offspring that were half human, half demon —the Nephilim.

신화 속의 네피림?
The Nephilim in Mythology?

또 다른 그룹은 네피림이라는 이름의 의미뿐 아니라 4절의 문맥도 고려하여, 네피림이란 천사들이 아니라 물질화한 천사들이 사람의 딸들과 관계를 가진 결과로 태어난 잡종 자녀라는 결론을 내린다.
Still another group, taking into consideration not only the meaning of the name Nephilim but also the context of verse 4, conclude that the Nephilim were not themselves angels, but were the hybrid offspring resulting from materialized angels having intercourse with the daughters of men.

그들은 잡종을 낳았으며, 아들들은 ‘네피림’이라고 불리웠다. ‘네피림’이라는 단어는 아주 적절하게도, “벌채하는 자” 혹은 “다른 사람을 넘어지게 하는 자”를 의미한다.
They brought forth a hybrid race, their progeny being called Nephilim, meaning, most likely, “fellers” or “those who cause others to fall down.”

(유다 6) 그들의 잡종 후손은 크기와 힘에 있어서 비상하였으며, ‘네피림’이라고 불리었읍니다.
(Jude 6) Their hybrid offspring, abnormal in size and strength, were called Nephilim.

이들 ‘네피림’이 태어나고 자라서 난폭한 생활을 하기까지는 상당한 시간이 걸렸을 것입니다.
It took considerable time for these Nephilim to be conceived and born and then grow up to set out on their violent career.

네피림; 하느님의 아들(들) 참조) 이 천사들은 하느님을 섬기는 일을 버리고 사탄의 지배 아래로 들어갔다.
These angels, having left God’s service, came under the control of Satan.

이 ‘네피림’이라는 말의 뜻은 “벌채하는 자”로서 어떤 사람이나 어떤 물건을 힘껏 쓰러뜨리는 자를 의미하였읍니다.
“They were the mighty ones who were of old, the men of fame.”

네피림은 세상 상태에 어떤 영향을 미쳤으며, 여호와께서는 어떻게 하기로 결심하셨습니까?
What effect did the Nephilim have on the world’s spirit, and what did Jehovah determine to do?

(유다 6, 7) 네피림과 그들의 아버지들은 함께, 용납할 수 없는 악이 땅에서 자행되도록 부추겼습니다.
(Jude 6, 7) Together, they whipped up intolerable wickedness on earth.

네피림 대에 가서는 자녀가 없었던 것 같다.
Apparently the Nephilim did not, in turn, have children.

“사람이 땅위에 번성하기 시작할 때에 그들에게서 딸들이 나니 하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고 자기들의 좋아하는 모든 자로 아내를 삼는지라. ··· 당시에 땅에 ‘네피림’이 있었고 그 후에도 하나님의 아들들이 사람의 딸들을 취하여 자식을 낳았으니 그들이 용사라.
“Now it came about that when men started to grow in numbers on the surface of the ground and daughters were born to them, then the sons of the true God began to notice the daughters of men, that they were good-looking; and they went taking wives for themselves, namely, all whom they chose. . . .

네피림 참조) 대홍수 후 시대에 살았던 다른 사람들처럼, 그리스인들의 선조인 야완도 대홍수 전 시대와 그때의 상황에 관한 이야기를 들었을 것임에 틀림없다. 아마 그는 대홍수를 살아남은 자신의 아버지 야벳으로부터 그러한 이야기를 들었을 것이다.
Like others of the post-Flood times, Javan, the progenitor of the Greek people, undoubtedly heard the account of pre-Flood times and circumstances, likely from his father Japheth, a survivor of the Flood.

그런가 하면 “그 후에도 있었으니”라는 표현(4절)에 주로 초점을 맞춘 다른 학자들은, “그 날에” 즉 하느님의 아들들이 여자들과 관계를 갖기 전에 네피림이 “땅에 있었”기 때문에, 네피림은 ‘타락한 천사들’이나 “용사들”이 아니라고 말하였다.
Other scholars, focusing their attention particularly on the statement “and also after that” (vs 4), have said the Nephilim were not ‘fallen angels’ or the “mighty ones,” since the Nephilim “proved to be in the earth in those days” before the sons of God had relations with women.

그들은 아내들을 취하였고 네피림이라고 불린 잡종 후손을 낳았습니다.
They took wives, who gave birth to hybrid offspring called Nephilim.

그들의 후손은 ‘네피림’이라고 불리는 기형의 거인족이었으며, 폭력적인 기질로 유명하였다.
Their offspring were a freakish race of giants called Nephilim, noted for their violent disposition.

남을 못 살게 굴고 싶은 유혹을 느낀다면, 하느님께서 남을 못 살게 굴던 네피림을 멸망시킨 사실을 기억하십시오.
If you are tempted to resort to bullying, remember that God destroyed the bullying Nephilim.

이들은 ‘네피림’ 곧 “넘어뜨리는 자”라고 불리었는데, 그 이유는 그들이 부랑자들이었기 때문입니다.—창세 6:4.
These were called Nephilim, or “fellers,” because they were bullies. —Genesis 6:4.

그 부자연스러운 잡종 교배에 의해 폭력적인 네피림이 태어났는데, 그들은 “용사라 고대에 유명한 사람이었”습니다.
This unnatural interbreeding produced the violent Nephilim, “the mighty ones who were of old, the men of fame.”