녘 oor Engels

녘

naamwoord

Soortgelyke frases

북녘
north

서녘
west

해질녘
dark · dusk · nightfall

동녘
east

남녘
south

voorbeelde

14 살인자는 동틀 녘에 일어나
14 The murderer rises at daybreak;

약 84년 전 또 하나의 종교가 이 “북녘 땅”에 들어 왔다.
About eighty-four years ago a different religion came to “the land towards the north.”

새벽 다섯 시에 집을 떠나 해질녘까지 봉사하고 밤늦게 집에 돌아올 때가 많았지요.
We would leave home at five in the morning, work till sundown, and often return late at night.

많은 자원 봉사자들이 동틀 때부터 해 질 녘까지 일을 하고는 차를 몰고 집으로 돌아갔다.
Many worked from sunrise to sundown, and then they drove back home.

해질 녘이 되어 그들은 두 번째 도강 지점에 이르렀는데, 거기서는 꽤 큰 보트를 가지고 있던 군인들이 응낙하여 몇 번 왕래해 가며 물품을 건너편으로 옮겨 주었습니다.
At dusk, they reached the second crossing, where military personnel with a good-sized boat agreed to make several trips to get the goods to the other side.

마침내, 해질녘에 도착했다.
At last I arrived as the sun was setting.

대학과 인생 전반에 회의를 느낀 나머지 나는 남녘 저 아래인 뉴올리언스로 이사했다.
Discouraged with college and with life in general, I moved to New Orleans, in the deep South.

동틀 녘에도 그것은 부족하지 않았다.”
At daylight it did not prove lacking.”

매일 해 질 녘이 되면, 소녀는 맞은편 골짜기의 언덕에 있는 황금 창문이 달린 빛나는 집을 바라보았습니다.
Each late afternoon she noticed on the hill on the opposite side of the valley a house that had shining, golden windows.

해 질 녘에야 그곳에 도착해 드디어 그 편지를 보낸 수수께끼의 인물을 만났습니다. 그는 여러 해 전에 다른 지역에서 제명된 사람이었습니다.
“Finally, arriving late in the day, I met our mystery correspondent, a man who had been disfellowshipped years earlier in another area.

해질녘이면 골짜기에 가서 변기통을 비우는 것이 놀 형제의 허드렛일이었습니다.
At dusk it was Brother Noll’s chore to empty the “sanitary” pail in a ravine.

도서출판 동녘. Pokrny, Julius (1959년). 《Indogermanisches etymologisches Wörterbuch》.
Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (1959).

이미 법원에 예약해놨어 해 질 녘이면 우린 부부가 될 거야
I've already booked an appointment at the courthouse, so by nightfall, we will be woman and husband.

동물을 관찰하기에 가장 좋은 때는 새벽녘이나 땅거미가 질 때이다.
The best times to observe animals are at dawn and at dusk.

동이 트면, 짐승에 짐을 싣고 들녘으로 가거나 농산물을 팔러 시장에 가는 마을 주민들이 많이 보인다.
At the crack of dawn, you can see many villagers, with their animals loaded, heading for the fields or to the markets to sell their wares.

네빌은 동틀녘에 해안가 산책 갔어
Neville left at first light to walk by the coast.

시뮬레이터를 통해서 조종사들은 눈, 비, 번개, 우박, 안개 등 모든 기상 조건에서 낮이든 해 질 녘이든 밤이든 상관없이 “비행”을 할 수 있습니다.
Simulators allow pilots to “fly” in all weather conditions—snow, rain, lightning, hail, and fog—and during the day, at dusk, or at night.

[1905년 아인슈타인의 기적의 해] 1905년의 동녘이 트자, 곧 26살이 될 알버트 아인슈타인은 실패한 학자로서의 삶을 맞이해야 했죠.
As 1905 dawned, the soon-to-be 26-year-old Albert Einstein faced life as a failed academic.

새벽녘에 콜럼버스(콜롬보)와 그의 두 선장 그리고 다른 간부 선원들은 물 속을 걸어 해변으로 상륙하였다.
At first light, Columbus, his two captains, and other officials waded ashore.

밤중에, 새벽녘부터* 부르짖어라.
Cry out during the night, at the start of the watches.

마치 눌려 있던 스프링이 튀겨 나가듯이, 치타는 해질녘의 들판으로 쏜살같이 달려나갔습니다.
Like a coiled spring unleashed, she shot forward into the fading light.

이른 봄날 아침, 첫 동녘 햇살이 산자락을 비출 때, 젠과 저는 함께 걷기 시작했습니다.
In the early spring mornings as the sun took a first peek over the mountains, Jan and I started walking together.

동틀녘에 그는 자신의 운명을 맞으러 나갔고 그는 책상위에 후손을 위해 대칭에 대한 종이 더미를 남겼지요.
And as the dawn came up and he went to meet his destiny, he left this pile of papers on the table for the next generation.

일주일 내내 동틀 때부터 해 질 녘까지 일했던 적도 많았습니다.
I often worked seven days a week from sunrise to sunset.