노년 oor Engels

노년

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

old age

naamwoord

latter part of life

여러분 자녀의 유덕한 삶으로 인해 여러분의 노년기가 성결케 되고 거룩하게 되기를 바랍니다.
May the virtue of your children’s lives sanctify and hallow your old age.

eld

naamwoord

Soortgelyke frases

老年
old age

노년학
gerontology

노년의학
geriatrics

voorbeelde

노년기를 즐기는데 꼭 필수적인 것은 아니지만 건강은 큰 도움이 될 수 있읍니다.
Although not exactly indispensable to enjoying old age, good health can greatly contribute thereto.

8 “재난의 날들”인 노년기는, 위대한 창조주에 관해 생각하지도 않고 그분의 영광스러운 목적을 이해하지도 못하는 사람들에게는 아무 보람도 없는 시기입니다.
8 “The calamitous days” of old age are unrewarding —perhaps very distressing— to those who give no thought to their Grand Creator and who have no understanding of his glorious purposes.

아니면 노년일까요? 대부분의 사람들에게 있어 정답은 사실 바로 현재입니다. 어떻든지 그건 바로 지금이에요.
The answer, it turns out, for most people, is now, wherever now happens to be.

젊음과 젊은 용모를 중시하는 사회에서, 갱년기 증세가 나타나는 것은 젊음이 돌연 종말을 고하고 노년이 시작된다는 잘못된 생각을 불러일으킬 수 있다.
In societies in which emphasis is placed on youthfulness and youthful appearance, the onset of menopausal symptoms may herald a misconception: an abrupt end of youth and the beginning of old age.

잡지 「현대 노년기」(Modern Maturity)는 이렇게 기술하였습니다. “노인 학대는 세상에 알려지면서 미국 신문들의 지면에서 폭로되는 유일한 최근 [가족 폭력]이다.”
The magazine Modern Maturity stated: “Abuse of the elderly is only the latest [family violence] to make its way out of the closet and onto the pages of the nation’s newspapers.”

노년이 되면 여호와를 섬길 기회가 증가할 수 있다.—시 71:9, 14.
Old age may bring added opportunities to serve Jehovah. —Psalm 71:9, 14.

우리는 후자를 “축복 받은 노년기”라고 부를 수 있습니다.
The other is the unique time you are given after having fulfilled the requirements of earning a living.

부모들은 종종 노년의 안전을 그들에게 의지한다.
Parents often rely on them for security in old age.

노년기도 즐거울 수 있읍니다.
Old age can be enjoyable.

“사람이 노년에 이르기까지 나는 한결같고, 백발이 되기까지 나는 계속 지고 다닐 것이다.”—이사야 46:4.
“Even to one’s old age I am the same One; and to one’s gray-headedness I myself shall keep bearing up.” —ISAIAH 46:4.

장성한 그리스도인은 노년기를 즐기는 데 결정적인 잇점을 가지고 있읍니다.
The mature dedicated Christian has decided advantages when it comes to enjoying old age.

의학의 놀라운 발전에도 불구하고, 노년기의 일부 부면들은 특별한 “수고와 슬픔”을 초래합니다.
Despite laudable medical advances, some aspects of old age still cause particular “trouble and sorrow.”

··· 그가 당신의 영혼을 회복시키는 자와 당신의 노년을 봉양하는 자가 되었으니, 당신을 사랑하고 당신에게 아들 일곱보다 더 나은 당신의 며느리가 그를 낳았기 때문입니다.”
He has become a restorer of your soul and one to nourish your old age, because your daughter-in-law who does love you, who is better to you than seven sons, has given birth to him.”

노년에도 삶을 즐기려면 또한 경제 문제도 조정을 할 필요가 있읍니다.
To enjoy old age you must also learn to make adjustments in financial matters.

우리가 이 두 노인의 나이쯤 되었으리라고 생각했던 심지어 7순이 넘은 노인들 얼마가 그러한 노년에 읽고 쓰기를 배우는 데 성공했다는 것도 말해 주었다.
Some who were even older than 70, which we thought to be the approximate age of these two men, succeeded in learning to read and write in their old age.

지금까지 전통 사회에서 노년층이 유용한 예를 들어봤습니다.
Those, then, are the ways in which older people are useful in traditional societies.

24 ‘아브라함’은 기원전 1932년에 그의 잉태치 못하는 노년의 아내 ‘사라’의 제안에 따라 ‘애굽’인 여종을 통하여 아들을 낳았으며 그의 이름을 ‘이스마엘’이라고 불렀읍니다.
24 In the year 1932 B.C.E., at the suggestion of his barren, aged wife Sarah, Abraham had a son by means of her Egyptian slave girl Hagar and called his name Ishmael.

노년기는 독특한 세계다
Old Age Is a World of Its Own

물론, 노년에 정신 능력이 약간 감소할 수는 있지만 반드시 심각하게 감소하는 것은 아닙니다.
Granted, some decline in mental performance may occur in later years but not necessarily in critical ways.

따라서 부모들은 노년에 흔히 자기 가족, 특히 자녀들에게 의존해서 부양을 받으려 한다.
So parents frequently rely on their families, and especially on their children, to support them in old age.

50대의 그들에 관해 우리가 아는 모든 것을 종합해 본 결과 중년기의 콜레스테롤 수치는 노년의 인생과 관계가 없었습니다.
And when we gathered together everything we knew about them at age 50, it wasn't their middle age cholesterol levels that predicted how they were going to grow old.

“노년층의 주요 사망 원인—심장병, 중풍, 및 암—이 감소한다 할지라도, 평균 예상 수명은 십년 이상 더 길어지지는 않을 것이다.
“Even if the major causes of death in old age —heart disease, stroke and cancer— were eliminated, the average life expectancy would not be lengthened by much more than 10 years.

전도서 12:5에서는 꽃이 핀 아몬드나무를 노년의 백발을 묘사하는 데 사용한다.
At Ecclesiastes 12:5 the blossoming almond tree is used to picture the white-headedness of old age.

노년에 대한 태도의 변화 11
Changing Attitudes Toward Old Age 11

(잠언 16:31) 노년은 노년대로 아름다움을 지니고 있읍니다.
16:31) Old age has a beauty of its own.