노동 시간 oor Engels

노동 시간

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

working time

naamwoord

period of time that an individual spends at paid occupational labor

Soortgelyke frases

시간제노동
part time labour

노동임금과 시간분활 담당국
department of labor's wage & hour division

voorbeelde

모든 사람은 노동시간의 합리적 제한과 정기적인 유급휴가를 포함하여 휴식과 여가의 권리를 가진다 .
Everyone has the right to rest and leisure , including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay .

생산 목표치를 달성하지 못하면 노동 시간은 길어진다.
Working hours are extended when production goals are not met.

이러한 성별 격차 패턴들은 유급 노동 시간에서 발견된 성별 격차 패턴을 거의 그대로 반영한다. 26.
These patterns of gender differences closely mirror those found in the paid labour market. 25.

일인당 노동시간 대비 더 많은 카펫을 생산하기.
More carpet per man- hour.

일인당 노동시간 대비 더 많은 카펫을 생산하기.
More carpet per man-hour.

노동 시간은 해가 뜰 때부터 밤이 될 때까지이며 어두워지면 사람들은 집에 돌아가서 쉰다.
The workday begins at sunup and lasts until nightfall, when each one returns home to rest.

하지만 일본은 소위 공업국 중에서 연간 노동 시간이 가장 많은 나라이므로 현재 너무 열심히 일한다는 비난을 받고 있다.
However, Japan is now being criticized for working too hard, having the longest annual working hours among the so-called industrialized nations.

그러니 노동 시간을 줄이자.
So let's reduce worktime.

농부는 스스로 노동 시간표를 정하고 매일 여러 번 가족과 함께 있을 수 있다.
A farmer can set his own work schedule and be with his family many times each day.

노동 시간이 줄어 들어 사람들은 여행, 문화 또는 쾌락을 위한 시간을 더 많이 갖게 될 것이었다.
Working hours would be reduced, leaving people with more leisure time for travel, culture or pleasure.

의무 노동 시간 절반으로 감축 소작인들에 대한 신체적 형벌 폐지
A proposal to cut peasants mandatory work hours in half.

불가피하게 "인구학 배당"을 창출하는 가장 생산적인 노동 시간을 통해 형성된 인구 거품은 오래되고 퇴쇠하게 된다.
Inevitably the population bubble that made its way through the most productive working years creating the “demographic dividend” grows old and retires.

노동 시간에 제약을 받는 사람, 직장을 완전히 잃어버리는 사람도 많이 있다.
Many others are wholly unemployed.

또한 긴 노동 시간은 탄소 배출을 증가시킨다.
Long hours also boost carbon emissions.

그들은 사람들이 주장하는 주당 75시간의 노동시간이 실제로는 25시간이었음을 발견했습니다.
They found that people claiming 75-plus-hour work weeks were off by about 25 hours.

‘부켄발트’ 집단 수용소에서 고생한 재소자였던 한 사람은 다음과 같이 말하였다. “노동 시간은 하루에 16시간이었다.
One ex-prisoner, who suffered at the Buchenwald concentration camp, stated: “The working hours were sixteen per day, Sundays and week-days alike.

개인 당 노동 시간이 증가하게 되면 생활 수준이 생산성, 즉 시간 당 생산률보다
Well, we're not going to do that, and the reason is the headwinds.

개인 당 노동 시간이 증가하게 되면 생활 수준이 생산성, 즉 시간 당 생산률보다 더 빨리 성장한다는 것은 뻔합니다.
It's a truism that your standard of living rises faster than productivity, rises faster than output per hour, if hours per person increased.

곰퍼스의 목적은 ‘순수하고 단순한’ 것이었으며, 임금을 늘려, 노동시간을 줄이고, 노동 환경을 개선하기 위한 것이었다.
His objectives were "pure and simple": increasing wages, reducing hours, and improving working conditions.

어차피 노예들은 노동 시간이 길고 수명이 크게 단축되었기 때문에, 그들의 새로운 신앙에 따라 생활할 기회가 거의 없었습니다.
In any event, long working hours and a drastically reduced life span meant that slaves had little chance to practice their new faith.

1970년대부터, 노동시간은 1년에 200시간 정도로 높아졌다
Since the 1970s, working hours have risen by about 200 hours a year.

사람들의 추정 노동 시간을 비교한 연구가 있었습니다. 시간 일기와 함께요.
There was once a study comparing people's estimated work weeks with time diaries.

노동자는 모두 생산과정을 파악하고 있으면서, 계획, 실시 및 노동을 실시합니다. 손해나 「 잉여」 가 발생하면 노동시간은 비례해서 배분합니다.
Workers have all productive processes, i. e. they plan, execute and contribute.

하나님께서 ‘이스라엘’에게 주신 안식일 율법에는 사람의 노동 시간의 7분의 1은 휴식 시간이어야 한다는 규정이 있었읍니다.
God’s sabbath laws to Israel provided that one seventh of man’s working hours should be free from toil.

아동 노동과 여성의 야간 교대 근무를 금지하며, 주중 노동 시간을 정하고, 일요일을 휴일로 삼으며, 노동 조직을 규정하는 제도가 생겼다.
Specific measures were enacted that prohibited child labor and night-shift work for women, that regulated the hours of the working week and the Sunday holiday, and allowed for labor organizations.