노동 조합 oor Engels

노동 조합

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

trade union

naamwoord

organization

4 . 모든 사람은 자신의 이익을 보호하기 위하여 노동조합을 결성하고 , 가입할 권리를 가진다 .
4 . Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests .

labor union

naamwoord

두어 달 후, 실직중인 상태에서 노동 조합 사무소에 등록하러 갔다.
A couple of months later, while unemployed, he went to check in at his labor union office.

brotherhood

naamwoord

union

naamwoord

그러면서 정치 활동과 노동 조합 활동에도 참여하였지요.
At the same time, I was engaged in political and labor union activities.

Soortgelyke frases

전국민주노동조합총연맹
Korean Confederation of Trade Unions

노동자협동조합
worker cooperative

노동조합
labour unions · syndicate · trade union

한국노동조합총연맹
Federation of Korean Trade Unions

voorbeelde

그러면서 정치 활동과 노동 조합 활동에도 참여하였지요.
At the same time, I was engaged in political and labor union activities.

1980년에, 동구권에 최초로 존재하게 된 독자적인 노동 조합인 ‘연대’가 폴란드에서 창설되었습니다.
Solidarity, the first independent labor union to exist in the Eastern bloc, was founded in Poland in 1980.

두어 달 후, 실직중인 상태에서 노동 조합 사무소에 등록하러 갔다.
A couple of months later, while unemployed, he went to check in at his labor union office.

그 건물은 노동 조합에 속한 것으로, 그곳에 있는 한 아무도 해치지 못할 것이라고 두 남자가 안심시켜 주더군요.
It belonged to the union, and they assured us that here no one would harm us.

포르투갈에는 지역적 이익과 종사별 이익을 대표하는 여러 노동 조합들이 있다.
The following are some tourist interests and local points of interest.

라르스: 나는 큰 노동 조합에서 일하였는데 승진하여 중책을 맡게 되었습니다.
Lars: As for me, my job was in a large labor union, and I advanced to an important position.

그 형제가 거절하자, 노동 조합 간부는 직장을 잃을 것이라면서 형제를 위협하였다.
When the brother refused, the union official threatened him with the loss of his job.

자신들을 보호하기 위해 노동자들은 노동 조합을 결성했다.
To protect themselves, they formed unions.

그러나 어떤 노동 조합은 분명히 정치적 성격을 띠고 있다.
Others, however, are overtly political in nature.

노동 조합은 대부분의 나라에서 법으로 보장된다.
Unions are permitted by law in most countries.

프랑스의 구체제 노동 조합에서 보여준 노동자들의 결집력은 다른 유럽 국가에 비해 그 수준이 매우 높았다.
This "full care" of the socialist movement for its members existed similarly in other European countries.

한 노동 조합의 관리는 그러한 운영과 관련해서 “우려가 되기도 하지만 동료들이 일익을 담당했다는 성취감도 있다”고 말했다.
“There’s concern,” a union official admitted in connection with one such operation, “but there’s also a feeling of accomplishment that our folks played a role.”

또한 모든 형태의 현 정권 반대 정치 조직이나 독립 언론, 시민 사회, 노동조합을 금지한다.
It prohibits all organized political opposition, independent media, civil society, and trade unions.

이민 노동자들이 보복 당할 두려움 없이 노동조합을 결성할 권리를 가져야 한다고 하면요?
If we decided that guest workers should have the right to organize without fear of retaliation?

북한에는 조직화된 야당이나 독립적인 노동조합, 자유로운 언론, 제대로 기능을 하는 시민사회나 종교의 자유가 부재한다.
The country is without organized political opposition, independent labor unions, free media, functioning civil society, or religious freedom.

과거에는, 그 나라의 노동조합과 고용주협회 사이의 투쟁이 임금 타협으로 타결을 보았다.
In the past, conflicts between the country’s trade unions and employers’ associations were settled by wage negotiations.

노동 조합이 언제나 그런 식의 개별 노동자와 관계를 맺는 것은 아니다.
The trade union is not always relevant to this type of individualized worker.

그들은 군복무, 수혈, 노동 조합, 기타 여러가지 문제에 대한 우리의 태도에 관심을 보였습니다.
They were interested in our attitude toward military service, blood transfusions, labor unions, and a number of other things.

20세기에 이르러, 대부분의 나라는 노동 조합을 제한하는 법률을 완화시켰다.
By the 20th century, most countries relaxed the laws restricting unions.

‘뉴욕’ 시 정규 소방 조합의 지도자들과 관련한 사태는 노동조합의 ‘이미지’를 더욱 흐려 놓았다.
A situation involving leaders of New York city’s Uniformed Firefighters Association has added to the stains on the image of organized labor.

사실 그는 노동조합을 조직한 경력도 갖고 있는데요,
He's a complete revolutionary.

노동 조합은 대기업을 노조로 결성하는 데에는 현저히 실패하여 왔지만, 소기업의 고용주들 사이에선 여전히 성공을 거두고 있다.
While there have been notable failures in unionizing larger industries, unions still find success among smaller employers.

때때로 노동 조합은 ‘인플레이션’을 예상하여 임금 인상을 요구해 왔읍니다—심지어 ‘인플레이션’이 발생하기도 전에 말입니다!
Sometimes the labor unions have demanded a raise in anticipation of inflation —before it even happens!

그럼에도 그는 노동조합에서의 활동을 옹호했다.
There, he advocated for organized labor.

1972년에 1인 운행이 제안되었으나, 노동 조합과의 충돌로 인해 1984년까지 도입되지 못했다.
One person operation was proposed in 1972, but due to conflict with the trade unions was not introduced until 1984.