노르웨이 해 oor Engels

노르웨이 해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Norwegian Sea

eienaam

voorbeelde

국토: 이 섬나라는 북극권 바로 아래에 위치해 있으며, 그 둘레에 북대서양, 그린란드 해, 노르웨이 해가 있다.
The land: This island country is situated just below the Arctic Circle between the North Atlantic Ocean, the Greenland Sea, and the Norwegian Sea.

노르웨이가 해마다 영국으로 보내는 크리스마스 트리 선물
Norway’s annual Christmas tree gift to Britain

제가 17살 되던 해 노르웨이를 떠날 때 느꼈던 바로 그 감정을 발견했던 거죠.
I found the same feelings that I felt as a 17-year-old as I fled from Norway.

처음 몇 해 동안, ‘노르웨이’에서 여행하는 형제들은 대개 ‘스웨덴’인이었다.
For the first few years, the brothers traveling in Norway were, for the most part, Swedish.

최초의 이 운동이 ‘노르웨이’에서는 그 해 9월 21일에 시작하여 10일간 계속되었다.
The first of these campaigns took place in Norway during a ten-day period beginning September 21 of that year.

이 계획은 처음에 독일의 노르웨이 점령이 완벽하게 된 1940년 8월 13일에 계획되었지만, 노르웨이 점령은 그 해 10월에 완료되었다.
The planning for the operation started on 13 August 1940, after the German occupation of Norway was complete, and was finalized in October that year.

‘스크레이’란 6년 내지 15년된 대구를 말하는데, 알을 낳기 위해서 ‘노르웨이’ 북동쪽 ‘바렌츠’ 해에서 오게 된다.
These are six- to fifteen-year-old cod that come from the Barents Sea, northeast of Norway, to spawn.

노르웨이 사람들은 해마다 브루노스트를 1만 2000톤이나 먹는데, 1인당 평균 3킬로그램 가량인 셈입니다.
Every year, Norwegians eat 12,000 tons of brunost, which means an average of more than 6 pounds [almost 3 kg] per person.

노르웨이의 극지 탐험가인 프리드쇼프 난센은 “뫼르셰티드” 즉 노르웨이 북부 지방에서 해가 전혀 뜨지 않는 시기를 그와 같이 묘사하였다.
That is how the Norwegian polar explorer Fridtjof Nansen described the “Mörketid,” or the time when the sun does not rise at all in northern Norway.

그 해 이래로 ‘노르웨이’에 있는 협회 사무실은 이 집에 소재해 왔다.
Since that year the Society’s office in Norway has been located in this house.

이 소책자는 1932년에 ‘노르웨이’어로 발행되어 그 해 3월에 커다란 운동에 사용되었다.
This booklet was published in Norwegian in 1932 and was used in a great campaign in March of that year.

여러 해에 걸쳐 ‘노르웨이’ 형제들은 해외에서 열리는 국제 대회에 초대를 받았다.
Through the years the Norwegian brothers were invited to large international assemblies abroad.

런던에 있는 윌리엄 데이가 와서 덴마크, 노르웨이, 스웨덴, 핀란드, 그리고 발트 해 연안의 나라들에 있는 하느님의 백성의 활동을 감독하게 될 것이었습니다.
William Dey would come from London to supervise the activities of God’s people in Denmark, Norway, Sweden, Finland, and the Baltic countries.

그는 여러 해를 덴마크, 노르웨이, 핀란드에서 충실하게 봉사했다.
She worked faithfully for many years in Denmark, Norway, and Finland.

" 뭐라고? 이거 뭔가 이상한데. 왜 노르웨이에서는 한밤중에 해가 떠있는 거야? "
" What? I don't get this.

지난 해 11월 20일자 ‘노르웨이’ 일간지 「핀마르켄」의 일면에 실린 이 표제는 태양을 향해 외쳐진 말이었다.
These words, appearing on the front page of the Norwegian daily Finnmarken last November 20, were addressed to the sun.

여러 해 동안 이들만이 ‘노르웨이’ 북부에서 유일한 참 그리스도인들이었다.
For many years these were the only true Christians in that part of the country.

1981년 스웨덴과 노르웨이에 NMT 네트워크가 개설되었고, 이듬해에 덴마크와 핀란드에 개설되었다.
The NMT network was opened in Sweden and Norway in 1981, and in Denmark and Finland in 1982.

해군대의 함선들은 전쟁 전 노르웨이의 85%를 차지하고, 나머지 15%는 탈출하지 못하고 독일군에게 포획되었다.
The Nortraship fleet consisted of some 85% of the pre-war Norwegian merchant fleet, the remaining 15% having been in Norway when the Germans invaded and been unable to escape.

노르웨이의 NRK 방송사에 따르면, 여러 해 동안 정신 질환을 앓아 온 사람들이 농장 일을 시작하자 더 이상 치료 기관에 수용될 필요가 없게 되었다.
According to the broadcasting company NRK, some who have been mentally ill for years no longer need to be institutionalized when they start doing farm work.

스웨덴은 남북으로 거의 1600킬로미터, 동쪽의 발트 해로부터 서쪽의 노르웨이와 북해까지는 500킬로미터 뻗쳐 있어 유럽에서 네 번째로 넓은 면적을 차지하고 있으므로, 자국의 거의 860만 주민에게 충분한 공간을 제공한다.
As Sweden has the fourth largest area in Europe, stretching almost a thousand miles [1,600 km] from north to south and three hundred miles [500 km] from the Baltic Sea on the east to Norway and the North Sea on the west, it offers plenty of space to its almost 8.6 million inhabitants.

해가 거듭됨에 따라 ‘린드비스트’와 ‘노르웨이’에서 사업을 감독하는 그의 방법에 상당한 이의가 있게 되었다.
Over the years there had been quite some dissent in connection with Lindkvist and his way of directing the work in Norway.

“에스더”호는 ‘노르웨이’ 북부와 서해안에서 1938년까지 사용되었는데, 그 해에 “에스더”호는 10‘미터’짜리 “룻”호로 대치되었다.
“Esther” was used on the west coast and in north Norway until 1938, when it was replaced by the 32-foot (10-meter) motorboat “Ruth.”

" 결실이 있는 해를 " 만들 수 있다는 말. 또는 2007년에 노르웨이 외교부장관인 에스펜 아이드 ( Espen Eide) 가
Or in 2007, the Norwegian deputy foreign minister, Espen Eide, to say that that would deliver the " decisive year. "

또한 1925년은 ‘노르웨이’ 지부 사무실에서 사업을 위한 기억할 만한 해가 되었다.
The year 1925 also became a memorable one for the work at the Norwegian branch office.