노르웨이의 지역 oor Engels

노르웨이의 지역

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Regions of Norway

voorbeelde

그 후 집을 처분하고 직장을 그만둔 다음 2011년 8월에 노르웨이 북부 지역에 있는 알타 시로 이주했습니다.
Then, the couple sold their house, quit their jobs, and moved in August 2011 to the city of Alta, in northern Norway.

1941년 7월, 게슈타포는 보되에 있는 안레아스 크빙에를 체포했으며 노르웨이 북부 지역 증인들의 소재를 대라고 했습니다.
The Gestapo arrested Andreas Kvinge in Bodø in July 1941 and asked him where the Witnesses in northern Norway could be found.

이 기간동안의 노르웨이 지역에서 사용된 말을 편의상 중세 노르웨이어(mellomnorsk)라고 부른다.
This interim Norwegian is known as middle Norwegian (mellomnorsk).

노르웨이의 다른 지역들에 진리가 전해지다
REACHING OTHER PARTS OF NORWAY

‘린드비스트’는 결국 ‘노르웨이’ 지역의 사업을 감독하는 사람이 되었으며 수도인 ‘크리스티아니아’(지금의 ‘오슬로’)에 정착하였다.
Lindkvist, who eventually became the local manager of the work in Norway, settled down in the capital, Kristiania (now Oslo).

노르웨이는 전통적으로 다섯 지역(노르웨이어: landsdeler)으로 구분한다.
Norway is commonly divided into five major geographical regions (landsdeler).

얼마 지나지 않아 몇몇 열심 있는 전도인이 파이오니아 봉사를 시작하여 노르웨이의 다른 여러 지역에 좋은 소식을 전했습니다.
Soon several eager publishers started pioneering and took the good news to many other parts of the country.

노르웨이에서 열린 지역 대회에서 전역 성서가 나왔다는 발표가 있자, 사람들은 우레와 같은 박수와 기쁨의 눈물로 응하였습니다.
Announcement of this at the district conventions in Norway was met with thunderous applause and tears of joy.

도로와 철도 교통망이 잘 정비되어 있어서, 노르웨이의 많은 지역의 경치를 자동차나 기차에서 차창 너머로 바라볼 수도 있습니다.
Thanks to an expanded road-and-rail network, much of Norway can also be enjoyed through the window of a car or a train.

일단 진리를 찾았다고 확신하게 되자, 안드레아스 외이세트는 노르웨이의 거의 모든 지역에서 성서 출판물을 열정적으로 배부하였다
When convinced that he had found the truth, Andreas Øiseth zealously distributed Bible literature in nearly every part of Norway

노르웨이 남부의 오슬로 지역에서 온 자진 봉사자들은 버스 한대에 가득 타고 왔다.
A busload of volunteers had come from the Oslo area in southern Norway.

조약이 맺어진 후에도 스웨덴은 덴마크-노르웨이에서 전투를 계속 벌였으나, 덴마크령 섬과 트뢰넬라그 지역에서 덴마크-노르웨이-네덜란드 동맹 때문에 철수해야 했다.
After the treaty entered into force, Swedish forces continued to campaign in the remainder of Denmark-Norway, but had to withdraw from the Danish isles and Trøndelag in face of a Danish-Norwegian-Dutch alliance.

북극권의 이 북부 지역 및 ‘노르웨이’-‘스웨덴’ 국경 양쪽의 산악지대와 나란히 있는 지역—북극권의 남쪽으로 480‘킬로미터’까지 뻗은—이 ‘라프’인들이 거주하는 땅이다.
This region north of the Arctic Circle, together with a tongue of land along the mountain districts on both sides of the Norwegian-Swedish border, reaching to some 300 miles south of the Arctic Circle, is the land of the Lapp people.

스태트크래프트 그룹은 재생 가능 에너지 전력 회사이며, 노르웨이 최대이자 노르딕 지역에서 3번째로 큰 에너지 생산 회사이다.
The Statkraft Group is a generator of renewable energy, as well as Norway’s largest and the Nordic region’s third largest energy producer.

그 동안, ‘노르웨이’에서 우리의 사업의 지역 감독인 ‘외만’ 형제는 ‘게스타포’(‘나찌’ 정권의 국가 비밀 경찰)에 의해 체포되었다.
Meanwhile, Brother Øman, the local manager of our work in Norway, was arrested by the Gestapo (the state secret police of the Nazi regime).

또한 폴란드, 독일, 노르웨이, 프랑스, 벨기에, 네덜란드 및 여타 지역의 형제들이 런던으로 피신해 왔는데, 그들에게도 도움의 손길이 미쳤다.
Also, brothers who were refugees from Poland, Germany, Norway, France, Belgium, Holland, and other places came to London where they were given a helping hand.

예를 들어, 일부 연구가들은 고대에 가문비나무와 같은 상록수들이 오늘날의 스웨덴과 노르웨이에 해당하는 지역에서 신성한 상징물로 사용되었을 것이라고 생각합니다.
For example, some researchers think that in early times in areas of present-day Sweden and Norway, evergreen trees, such as spruces, were used as sacred symbols.

노르웨이 군에서 1740년부터 이 지역을 사용하였으며, 첫 군사 공항 시설은 1940년대에 지어졌다.
The airport location was first used by the Norwegian Army from 1940, with the first military airport facilities being built during the 1940s.

그런데, Hristov는 다른 역사학자들이 그 지역에 고대 노르웨이인의 방문 가능성을 고려했으며 그 모양은 고대 북유럽인 또는 바이킹을 닮을 수 있다는 것에 주목했다.
Hristov notes that other historians have considered the possibility of a Norse visit to the region and that the figure's unusual head-dress bears a possible resemblance to Norse or Viking headgear.

락셀브 회중 구역에는 카라쇼크라는 마을이 있는데, 그곳에는 사미족이 많이 살고 있습니다. 사미족은 노르웨이, 스웨덴, 핀란드, 러시아의 북부 지역에 사는 원주민들입니다.
The territory of the Lakselv Congregation includes the village of Karasjok, in the heartland of the Sami —the indigenous people of the northern regions of Norway, Sweden, Finland, and Russia.

‘노르웨이’ ‘나찌’당을 포함하여 다른 여러 지역으로부터 형제들의 활동에 관한 보고들과 ‘시포’가 여호와의 증인들에 대해 조치를 취하도록 강권하는 편지들이 들어 왔다.
From different quarters, including the Norwegian Nazi party, came reports about the activity of the brothers and letters urging Sipo to act against Jehovah’s Witnesses.

‘노르웨이’ 소비자 회의는, 그 나라 대부분의 지역에는 집들이 널리 흩어져 있기 때문에 “호별 방문 판매”를 좋게 여긴다.
The Norwegian consumer council favors “door-to-door sales” because houses are so scattered in most parts of that country.

현재 노르웨이에는 왕국회관 건축을 감독하는 두 개의 지역 건축 위원회가 있습니다.
Today there are two Regional Building Committees that supervise Kingdom Hall construction throughout Norway.

우리는 노르웨이 남부의 암벽 해안에 위치한 리스타 북쪽 지역으로 가야 했다. 그곳은 폭풍우와 난파로 유명했다.
We were to travel to a community just north of Lista, located on Norway’s rocky southern coastline—famous for stormy weather and shipwrecks.

그 후 로테는 북극권 위쪽 나르비크 지역에 있는 집으로 갔으며 노르웨이 북부 최초의 전도인이 되었습니다.
Later, she went home to the Narvik area, above the Arctic Circle, and became the first publisher in northern Norway.