노른자위 oor Engels

노른자위

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

yolk

naamwoord

또한 파프리카를 닭 모이에 섞어 주면, 암탉이 낳는 달걀 노른자위 색깔이 더 선명한 빛을 띠게 되기도 합니다!
When added to chicken feed, paprika has even helped hens to produce eggs having brighter-colored yolks!

egg yolk

naamwoord

모든 오렌지에는 카로틴이 들어 있는데, 달걀의 노른자위나 당근의 색깔도 바로 이 노란 오렌지색 색소 때문에 생기는 것입니다.
All oranges contain carotene, the same yellow-orange pigment that gives egg yolks and carrots their color.

yellow

adjective verb noun

Soortgelyke frases

계란 노른자위
yolk

voorbeelde

1954년, 자위대가 그 명칭을 제외하고 모든 면에서 군대의 수준으로 창설되었다.
In 1954, the Japan Self-Defense Forces were founded as a full-scale military in all but name.

다섯째 부분은 8:12 뒤에(Dy는 16:1-24에) 나오며 유대인들이 자위권을 행사하도록 허용하는 왕의 법령으로 구성되어 있다.
The fifth comes after 8:12 (but 16:1-24 in Dy) and consists of the king’s edict allowing the Jews to defend themselves.

“저는 여덟 살 때부터 자위를 하기 시작했어요.
“I began masturbating when I was eight years old.

성적 충동을 느낄 때 자위행위를 하는 대신 이렇게 하겠다. .....
Instead of giving in to the urge, I will .....

일본 정부는 즉각 전국 각처에서 소방관과 경찰, 자위대를 소집하여 재해 현장에 파견했습니다.
The Japanese government immediately dispatched firefighters, policemen, and self-defense forces from all over Japan.

“노른자가 덜 익을수록 위험도 높다”고 「FDA 소비자」지는 경고합니다.
“The runnier the yolk, the higher the risk,” cautions FDA Consumer.

일본이 집단 자위권을 획득하게 되면, 일본은 당장 지뢰 제거 작전을 수행할 수 있고, 일본 이지스함에 방공 체계를 전력화할 수 있으며, 대형 선박을 호위할 수 있다.
In practical terms, collective self defense would mean that Japan could conduct mine sweeping operations, field an air defense with its Aegis cruisers, and escort tanker traffic.

고대 시대에는 남성의 자위를 묘사하는 것이 훨씬 더 흔했다.
However, in the ancient world depictions of male masturbation are far more common.

● 자위행위를 하면 오직 자기만 생각하는 태도가 자라게 됩니다.
● Masturbation instills attitudes that are totally self-centered.

지금 보고 계신 크고 노른자가 분리되어 나온 알들은 수컷 정소의 표면에 터져나온 것입니다.
And you can see these large, yolked-up eggs bursting through the surface of this male's testes.

구타는 많은 경우 “아내가 계란 노른자를 터뜨리거나 머리를 뒤로 묶어 늘어뜨리는 것과 같은 사소한” 일로 인해 생긴다고, 보도는 알려 준다.
Reports show that in many cases the batterings are set off by something as “trivial as the wife breaking an egg yolk or wearing a pony tail.”

자위를 즐기는 여성의 이야기였습니다. (웃음) 사람들은 이것들이 도덕적으로 혐오스럽다고 생각했죠. 만약 그들이 손을 씻는 생각을 계속 했었더라면 말이에요. (웃음)
(Laughter) People find these to be more morally abhorrent if they've been reminded to wash their hands.

사료 속에 함유된 색소의 양의 차이에 따라 계란 노른 자위의 색깔이 참으로 다양해진다.
With differences in the amount of pigments contained in the feed, the color of egg yolks varies greatly.

고기 수프를 포함한 모든 형태의 고기; 모든 종류의 과일; 유제품 ··· ; 계란 노른자위; 식초나 모든 종류의 산; 모든 종류의 ··· 후추; 매운 양념; 초콜릿; 말려서 볶은 견과류; 알코올 음료, 특히 포도주; 청량 음료 ··· ; 모든 첨가제, 방부제, 화학 제품, 특히 글루탐산 모노소디움.”—「관절염 환자의 새로운 희망」(New Hope for the Arthritic), 1976년.
Do not eat: Meat in any form, including broth; fruit of any kind; dairy products . . . ; egg yolks; vinegar, or any other acid; pepper . . . of any variety; hot spices; chocolate; dry roasted nuts; alcoholic beverages, particularly wine; soft drinks . . . ; all additives, preservatives, chemicals, most especially monosodium glutamate.” —New Hope for the Arthritic, 1976.

당신은 노른 자위의 색깔에 신경을 쓰는가?
Does it make any difference to you what color the yolk is?

비록 그의 군비 증강 선호 발언들 중에서, 일본을 "불침항모(不沈空母)"로 정의한 것이나, 일본과 미국이 "운명 공동체(運命共同体)"임을 강조한 것, 일본국 헌법 제9조 개정을 요구한 것은 국내외에서 부정적 반응을 일으켰으나, 1980년대 중반에 자위대와 일본과 미국 간의 상호 협력 및 안전 보장 조약에 대한 수용이 이루어졌다.
Although his characterization of Japan as an "unsinkable aircraft carrier", his noting the "common destiny" of Japan and the United States, and his calling for revisions to Article 9 the Constitution (which renounced war as the sovereign right of the nation), among other prorearmament statements, produced negative reactions at home and abroad, a gradual acceptance emerged of the Self-Defense Forces and the mutual security treaty with the United States in the mid-1980s.

1955년 이래 그런 거대한 조각을 제작하는 작업의 대부분은 자위대의 힘을 빌려 수행했고 나중에는 소방 훈련 대원들까지 합세했다는 것도 무리가 아니다.
No wonder that since 1955 the bulk of the job of making the behemoths has gone to the self- defense forces, joined later by fire- department trainees.

빈혈증으로 고생하는 사람은 식용 해조류의 철 함유량이 계란 노른자나 시금치의 두배 내지 열배 이상 된다는 것을 알면 관심이 생길 것이다.
Anemia sufferers will be interested to know that the iron content of edible marine algae is from two to more than ten times that of egg yolks or spinach.

여자들은 눈이 돌아가 흰자위만 내놓고 마치 전기에 감전이라도 된 것처럼 온몸을 부르르 떨기 시작합니다.
Their eyes roll back in their heads, and then the women begin to shake all over as if shocked by electricity.

(잠언 5:8, 9) 하지만 자위행위에 깊이 빠져서 헤어나기가 어렵다면 어떻게 해야 합니까?
(Proverbs 5:8, 9) Still, what if you have become enslaved to the habit of masturbation?

10 자위행위에 대한 성서의 견해는 무엇입니까?
10 What is the Bible’s view of masturbation?

* 그러므로 자위 행위(이것은 지혜롭지 못하며 영적으로 위험하기는 하지만)는 ‘포르네이아’가 아니다.
* Thus, self-abuse (unwise and spiritually dangerous as this may be) is not porneia.

미국 연방법에 따라 아동 성적 학대 이미지는 미성년자(만 18세 미만)가 관련된 성교, 구강 성교, 자위와 같은 성적 행위의 시각적 묘사 및 선정적인 성기 묘사(노출 유무 상관 없음)로 정의됩니다.
Under United States federal law, child sexual abuse imagery is defined as visual depictions of minors (i.e. under 18) engaged in a sexual act such as intercourse, oral sex or masturbation as well as lascivious depictions of the genitals (covered or uncovered).

하지만 그들은 그런 일이 자기 생애에는 일어나지 않을 것이라고 자위함으로써 염려를 떨쳐 버립니다.
But they brush aside any concern by reassuring themselves that it will not happen in their time.

정조대(Chastity belt, 貞操帶)는 속옷처럼 입을 수 있는 잠금장치로, 착용자의 성교나 자위행위를 방지하기 위한 것이다.
A chastity belt is a locking item of clothing designed to prevent sexual intercourse or masturbation.