노무 oor Engels

노무

voorbeelde

목수였던 아버지가 노무자(징용으로 나간 사람)로 나가서 동길은 사친회비를 낼 수 없다.
Husband's father who was living with them, leaves the house unable to bear his sons follies.

광산이나 산업 단지의 노무자들의 숙소를 위해 세워진 노무자 연립 주택들마저도 그들의 처자들을 수용할 만큼 크지는 못하였다.
Compounds built to house men working at mines or in industry were not big enough to accommodate their wives and children.

건물의 크기와 기능, 외양의 일부 측면은 계시로 지정된 반면, 다른 요소들은 현장 지도자와 노무자들에게 맡겨졌다.
While the building’s dimensions and functions and some aspects of its appearance were specified by revelation, other elements were left up to the leaders and workers on the site.

본 발명은 세부 공간 또는 부위별로 원가 내역 정보를 바탕으로 한 건설 공사비 정보 처리 방법 및 그 시스템에 관한 것이다. 본 발명을 실시하면, 공사를 구성하는 모든 공간 단위에서, 모든 공종 단위, 공종을 구성하는 모든 자재나 모든 노무 단위 및 모든 공사비 구성 항목 단위에서의 공사비의 정밀하고도 다차원적인 파악이 가능하게 되는 장점이 있다.
The present invention relates to a method and system for processing information on construction costs, which process information based on cost breakdown information on each of the detailed spaces or parts.

여성들 중 일부는 석공 일을 했고, 또 다른 일부는 가축을 몰아 돌을 실어 날랐으며, 그 외 다른 여성들은 노무자를 위한 옷을 만들고자 바느질과 길쌈과 뜨개질을 했다.32
Some did masonry, others drove cattle and hauled rock, and still others sewed, spun, and knit to make clothing for workers.32

나는 철도 노무자인 ‘오스보온 영’과 그의 아내 ‘애니 이밴절린’ 사이에서 1912년에 ‘조오지아’ 주 ‘사바나’에서 세 자녀 중 외아들로 출생하였다.
I was born in Savannah, Georgia, in 1912, the only son among three children born to a hardworking railroad worker, Osborne Young and his wife, Annie Evangeline.

새로운 도로 공사 노무자들과 함께 일하는 특별 집단이 있는데 그들의 임무는 ‘인디언’들과 사귀고 충돌을 막는데 있다.
The workers on the new highways are accompanied by special groups whose job is to befriend the Indians and to try to avert clashes.

1910년경에, 에코노무 역시 진리를 진지하게 받아들였고 열심히 다른 사람들에게 전하였다.
About 1910 he also eagerly accepted the truth and was zealous in sharing it with others.

농장에서는 강제 노동이 사용되고 있었으며 그 때문에 ‘아프리카’인 노무자들은 아주 적은 급료를 받았다.
Forced labor was used on the farms, and for this African workers got very little remuneration.

어린 노무 새끼가 말하는 싸가지 하고는...
Young fool talking with no manners.

그 회중 성원들은 밭을 넓혀 가기로 결정하여 이들 흑인 이주 노무자들에게 성서의 소식을 전하기 시작하였다.
They decided to widen out and began spreading the Bible message among these black migrant workers.

남한에서 이들 노무자의 비율이 급격히 상승하기 시작한 것은 1960-1966년 사이였다.
Swans’ fall afterwards was however just as rapid as their rise from 1960 to 1961.

그러므로 급료 인상을 협정할 때에, 노무자들은 앞으로 수년 동안에 인상되는 생활비를 보충하기에 충분하게끔 인상하도록 압력을 가한다.
So when negotiating for wage increases workers press for enough to cover the rise in the cost of living for the next few years.

(사도 5:29) 그러한 신념 때문에, 적어도 38명의 증인이 수용소 안이나 바깥에서 수용소 노무반에 섞여 일하다 죽어 갔습니다.
(Acts 5:29) For their conviction, at least 38 Witnesses died inside the camp or outside, on one of the camp’s work crews.

에코노무 형제 집에서 처음으로 집회가 열렸다.
The first meetings were held at Brother Ekonomou’s home.

그들 중 대부분은 적어도 그들의 수입 중 상당 부분을 보다 큰 소작인의 보유지에서 농원노무자로 일하면서 받는
They sometimes held a few acres of land which they rented from a

하이람은 가족을 부양하기 위해 농부와 노무자로 일했지만, 1830년에 교회가 조직된 후에 콜스빌 지부를 감리하라는 부름을 받아들였습니다.
Hyrum worked as a farmer and laborer to support his family, but after the Church was organized in 1830 he accepted the call to preside over the Colesville Branch.

영국 식민 통치 기간에 수많은 노무자들이 고무 농장들에서 일하도록 말레이시아로 이송되었습니다.
During British colonial rule, laborers by the thousands were brought to Malaysia to work in the rubber plantations.

그들은 광산 노무자 거주지에 살고 있는데, 그곳에서는 종종 다른 국적민들끼리 전투가 벌어지곤 한다.
They live in mine compounds, where fighting often erupts between the different nationalities.

이 노무 새끼가 허구한 날 싸움질만 해 샀드만
The fool always gets into fights.

라리사 출신의 코스타스 에코노무는 이렇게 회상한다. “새로운 이름에 관한 소식을 듣자마자, 나는 우리 지역에 있는 형제들에게 달려가서 이 좋은 소식을 전하였습니다.
Kostas Ekonomou from Larissa recalls: “As soon as I learned of the new name, I ran to convey this joyous news to the brothers in our area.

예를 들어 1969년 이래 회사의 이동으로 인하여 ‘뉴우요오크’ 시는 생산과 관련된 50만건의 일자리—그리고 세금을 내는 노무자들—를 상실하였다고 한다.
Since 1969, for example, it is reported that New York city steadily lost half a million manufacturing jobs —and taxpaying workers— due to business moves.

종종 사람들은 “노무자”—아마도 ‘트럭’ 운전사, 도랑을 파는 사람 또는 청소부—술집에 들러서 술을 “흠씬 마시고,” 싸움을 한판 벌이려고, 집으로 비틀거리며 가는 사람을 연상할 것이다.
Persons often picture a “blue-collar worker”—perhaps a truck driver, ditchdigger or garbage man—who stops off at the local bar, “tanks up” on beer and staggers home ready to fight.

그 결과, 튼튼한 반들이 지협 양쪽에 그리고 운하 지대의 노무자 촌에 세워졌다.
As a result, strong classes were established on both sides of the isthmus and in the labor towns of the Canal Zone.

흑백 혼혈인과 백인과 인도인들로 구성된 한 회중 구역에는 얼마의 광산 노무자 주거 지역이 속해 있다.
One congregation composed of Coloureds, whites, and Indians included some mine compounds in its territory.