노바스코샤 주 oor Engels

노바스코샤 주

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Nova Scotia

eienaam

voorbeelde

또 한번은, 밤새도록 휘몰아친 폭풍으로 인해 거센 파도가 노바스코샤 주, 퍼브니코 항구에 있는 등대에 밀어닥쳤습니다.
On another occasion, all night long a howling windstorm hurled waves against the lighthouse at Pubnico Harbour, Nova Scotia.

「파수대」가 우리 집에서 비밀리에 인쇄되어, 노바스코샤 주 전역에 보급되었다.
The Watchtower was printed secretly in our house, and from there it was circulated throughout the province of Nova Scotia.

추가로 노바스코샤 주와 온타리오 주의 양정부는 인종적으로 분리된 학교들을 창조하였다.
This act also allowed for the creation of separate schools boards in Ontario including racially segregated schools.

“[그 여자]는 딸에게 거액의 돈보다도 훨씬 더 가치 있는 선물을 했다”고, 캐나다 노바스코샤 주 브리지타운의 신문인 「모니터」지에 실린 한 사설에서는 인정하였습니다.
“[She] gave her daughter a gift far more valuable than any amount of money,” acknowledged an editorial comment in The Monitor newspaper of Bridgetown, Nova Scotia.

캐나다의 대서양 연안의 노바스코샤 주와 뉴브런즈윅 주 사이에 자리잡고 있는 그 만은 조수로 유명한데, 간만의 차가 무려 16미터까지도 되는 세계 최고 수준이다.
The bay is located between two of Canada’s Atlantic coastal provinces, Nova Scotia and New Brunswick, and is famous for its tides —some of the highest in the world, with a rise of up to 53 feet [16 m].

“암흑 시대로 돌아간 퀘벡” (「토론토 스타」), “돌아온 종교 재판” (토론토의 「글로브 앤드 메일」), “악취를 풍기고 있는 파시즘” (노바스코샤 주 글레이스베이의 「가제트」).
The following are some typical headlines of Canadian newspapers outside Quebec: “The Dark Ages Return to Quebec” (The Toronto Star), “Return of the Inquisition” (The Globe and Mail, Toronto), “The Stench of Fascism” (The Gazette, Glace Bay, Nova Scotia).

노바스코샤 주 핼리팩스의 성경 연구생들은 당시로서는 혁신적인 방식의 프로를 도입했습니다. 청취자들이 전화를 걸어 성서 질문을 할 수 있는 토크쇼를 진행했던 것입니다.
Bible Students in Halifax, Nova Scotia, employed what was then an innovative radio format —a talk show to which listeners could phone in and ask Bible questions.

루이스버거에서 핵심 보급품을 차단하기 위해, 노바스코샤의 주지사 찰스 로렌스는 프랑스어를 하는 아카디아 주민들을 그 지역에서 강제로 퇴거시켰다.
To cut vital supplies to Louisbourg, Nova Scotia's Governor Charles Lawrence ordered the deportation of the French-speaking Acadian population from the area.

1754년 겨울, 노바스코샤의 찰스 로렌스 주지사와 윌리엄 셜리 매사추세츠 주지사는 영국의 북미 식민지 개척지에서 프랑스의 ‘잠식’ 문제를 대처할 계획을 세웠다.
In the winter of 1754, Governor Charles Lawrence of Nova Scotia and Massachusetts Governor William Shirley, under a general British directive, made plans to deal with French "encroachments" on the frontier of the British North American colonies.

이 시기 동안에 주민들이 주의 도시 지역들로 이주하면서 노바스코샤 주의 시골 인구가 쇠퇴하였다.
However most of the gains went to the urban elite class, especially businessmen and financiers living in Halifax.

케이프 브레튼 섬은 1784년 부터 1820년 또 다시 노바스코샤 주의 일부가 될 때까지 갈라진 식민지로서 존재하였다.
In 1820, the Colony of Cape Breton Island was merged back into the Colony of Nova Scotia for the second time by the British government.

1848년 영국 정부는 노바스코샤 주에게 식민지의 행정 내각에 선출된 대표 회의 권안을 주었다.
In spite of its name, The Maritimes has a humid continental climate of the warm-summer subtype.

캐나다 노바스코샤 주의 앰허스트 로타리클럽은 두 시리아 난민 가정을 후원하기 위해 제일침례교와 성가족교회 등 지역교회 두 곳과 파트너십을 이루었습니다.
The Rotary Club of Amherst in Nova Scotia, Canada, partnered with two local churches, the First Baptist and Holy Family, to sponsor two Syrian refugee families.

프라하 출신으로 매니토바 대학교에서 컴퓨터 공학 학사 학위, 토론토 대학교에서 경영학 학위를 취득했고 노바스코샤 주 핼리팩스 소재 댈하우지 대학교에서 명예 박사로 임명되었습니다.
A native of Prague, he has a BS in Computer Science from the University of Manitoba, a diploma in Business Administration from the University of Toronto, and an honorary PhD from Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia.

프라하 출신으로 매니토바 대학교에서 컴퓨터 공학 학사 학위, 토론토 대학교에서 경영학 학위를 취득했고 노바스코샤 주 핼리팩스 소재 댈하우지 대학교에서 명예 박사로 임명되었습니다.
A native of Prague, he has a BS in Computer Science from the University of Manitoba, a diploma in Business Administration from the University of Toronto, and an honorary PhD from Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia. Erwin Gunst

프라하 출신인 Schwarz 박사는 매니토바 대학교에서 컴퓨터 공학 학사 학위, 토론토 대학교에서 경영학 학위를 취득했고 노바스코샤 주 핼리팩스 소재 댈하우지 대학교에서 명예 박사로 임명되었습니다.
A native of Prague, Dr. Schwarz has a Bachelor of Science in Computer Science from the University of Manitoba, a Diploma in Business Administration from the University of Toronto, and an honorary PhD from Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia.

미국 독립 전쟁 이 일어는 동안과 그 후에 미국 으로부터 대략 35,000명의 주민들이 노바스코샤 주에 왔다. 왕당파 로 불린 이 주민의 대부분은 독립 전쟁에서 영국에 싸우는 것을 거부한 영국의 식민주의자들이었다.
During the American Civil War , a significant number of Maritimers volunteered to fight for the armies of the Union, while a small handful joined the Confederate Army. However, the majority of the conflict's impact was felt in the shipping industry.

루이스버거에서 핵심 보급품을 차단하기 위해, 노바스코샤의 주지사 찰스 로렌스 는 프랑스어를 하는 아카디아 주민들을 그 지역에서 강제로 퇴거시켰다.
To cut vital supplies to Louisbourg, Nova Scotia's Governor Charles Lawrence ordered the deportation of the French-speaking Acadian population from the area.

노바스코샤 주 구석구석 나있는 11개의 여행로를 지나가다 보면 숨막히게 아름다운 해안가와 아찔하게 깎아지른 절벽, 유서 깊은 해안마을, 평화로운 해수욕장, 아름답게 펼쳐진 만, 그리고 다양한 분위기를 풍기는 매력적인 마을들을 모두 지나 갈 수 있다. 특히 Cabot Trail은 캐나다 최대의 강 세인트로렌스 강이 흘러 드는 세인트로렌스만을 내려다볼 수 있어 캐나다 최고의 장관을 볼 수 있는 곳 중 하나이다.
The largest concentration of population is found in the Halifax metropolitan area, which has a population of 380,800.Eleven scenic travelways wind through Nova Scotia, taking you through breathtaking shores, towering cliffs, historic seaside towns, peaceful beaches, picturesque bays and charming villages. One of the most spectacular, Cabot Trail, is carved into mountainsides looking down onto the Gulf of St. Lawrence.