노벨 화학상 oor Engels

노벨 화학상

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Nobel Prize in Chemistry

naamwoord

voorbeelde

DNA 복제 기술을 발명한 사람은 1993년에 노벨 화학상을 탔습니다.
The inventor of this DNA-copying technique was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1993.

1981년: 후쿠이 겐이치가 노벨 화학상 수상.
1981: Kenichi Fukui awarded the Nobel Prize in Chemistry.

노벨 화학상 수상자.
Nobel Lecture in Chemistry.

이러한 성과가 노벨 화학상 수상에 크게 기여하고 있다.
Recent Advances in Noble-gas Chemistry.

1950년 : 노벨 화학상 Otto Paul Hermann Diels - Chemistry Tree “Otto Diels - Biographical”.
List of chemists "Otto Diels - Biographical".

1945년, 스웨덴 노벨 위원회는 노벨 화학상을 한이 단독 수상하는 것을 결정했다.
In 1945 the Committee in Sweden that selected the Nobel Prize in Chemistry decided to award that prize solely to Hahn.

국제 미국의 로버트 레프코위츠와 브라이언 코빌카가 2012년 노벨 화학상의 공동 수상자로 선정되다.
"Americans Robert Lefkowitz and Brian Kobilka win 2012 Nobel Prize in chemistry".

이 업적으로 Ostwald는 1909년 노벨 화학상을 수상했다.
For this work, Ostwald was awarded the 1909 Nobel Prize in Chemistry.

처음에 화학삼투설은 과학자들 사이에서 논란이 많았지만, 서서히 받아들여졌고, 미첼은 1978년에 노벨 화학상을 수상했다.
At first, this proposal was highly controversial, but it was slowly accepted and Mitchell was awarded a Nobel prize in 1978.

스위스로 되돌아온 이후, 노벨 화학상 수상자인 리하르트 에른스트 교수 등과 함께 최초의 2차원 NMR 실험 기법을 개발하기 시작하였으며 단백질간의 거리를 측정하는 간편한 방법인 핵 오버하우저 효과를 완성하였다.
After returning to Switzerland, Wüthrich collaborated with, among others, Nobel laureate Richard R. Ernst on developing the first two-dimensional NMR experiments, and established the nuclear Overhauser effect as a convenient way of measuring distances within proteins.

셔우드 롤랜드가 했던 유명한 말이 있습니다. 그는 오존 감소와 관련된 화학 연구로 노벨화학상을 받았는데, 노벨상을 수상할 때 이런 질문을 했습니다. "미래를 예측하는 과학을 개발하여 마침내 우리 모두가 가만히 서서 벌어질 일을 기다리는 것이 무슨 소용이 있을까요?"
There's a great phrase that Sherwood Rowland, who won the Nobel Prize for the chemistry that led to ozone depletion, when he was accepting his Nobel Prize, he asked this question: "What is the use of having developed a science well enough to make predictions if, in the end, all we're willing to do is stand around and wait for them to come true?"

많은 초기 연구자들은 효소 활성이 단백질과 관련되어 있다고 지적했지만, 몇몇 과학자들은(노벨 화학상 수상자인 리하르트 빌슈테터 같은) 단백질이 효소의 운반체일 뿐이며 단백질 자체는 촉매 작용을 할 수 없다고 주장했다.
Many early workers noted that enzymatic activity was associated with proteins, but several scientists (such as Nobel laureate Richard Willstätter) argued that proteins were merely carriers for the true enzymes and that proteins per se were incapable of catalysis.

2008년에 노벨 화학상을 받은 사람의 연구 업적은 녹색형광단백질이란 물질로 해파리의 생물발광 화학 물질에서 분리한 것이죠. 이 물질이 세포 생물학과 유전 공학게 가져온 파급 효과는 현미경의 발명에 비견될 정도입니다.
In 2008, the Nobel Prize in Chemistry was awarded for work done on a molecule called green fluorescent protein that was isolated from the bioluminescent chemistry of a jellyfish, and it's been equated to the invention of the microscope, in terms of the impact that it has had on cell biology and genetic engineering.

연구목적으로 지어진 이 대학캠퍼스는 ‘즈왈리 과학기술시’ 계획을 위해 ‘양도‘되었다. 이 과학 기술시 계획은 저명한 과학자이자, 1999년 노벨 화학상 수상자인 이집트계 미국인 아메드 즈왈리 (Ahmed Zewali)가 주도한 것이다.
Its purpose-built campus has been “conceded” to the Zewail City of Science and Technology, an initiative of renowned Egyptian-American scientist and 1999 Nobel Chemistry Prize winner Ahmed Zewail.

“우리는 의학의 화학적 기반에 있어서 바야흐로 혁명 일보 전에 있다”고 ‘노벨’상 수상 생화학자 ‘아더 콘버그’는 말한다.
“We are on the verge of a revolution in the chemical basis of medicine,” says Nobel Prize-winning biochemist Arthur Kornburg.

1875년 스웨덴의 화학자 알프레드 노벨이 발명했다.
It was invented in 1875 by Swedish chemist Alfred Nobel, who also invented dynamite.

여기서 흥미로웠던 점은 그가 오존 화학분야에서 노벨상을 수상했었다는 점이다.
The big deal was he happened to have won the Nobel prize for ozone chemistry.

폭발물 기술 분야에 있어서의 다른 숱한 발명, 또한 다른 분야에서 이룩한 화학적 공헌은 ‘노벨’로 하여금 굉장한 부호가 되게 하였다.
Many other inventions in the field of explosives technique, as well as chemical contributions in other fields, made Nobel immensely wealthy.

마찬가지로, 노벨상 수상자인 화학자 후쿠이 게니치도 우주에서 볼 수 있는 위대한 구조에 대한 믿음을 표현하여 이렇게 말하였습니다.
Similarly, Nobel laureate chemist Kenichi Fukui expressed belief in a great framework in the universe.

그들의 염려는 ‘폴 버그’의 이름을 따 “‘버그’ 서한”이라고 알려진 서한에 나타나 있다. 그는 ‘스탠포드’ 대학교의 과학자로, 1980년 그의 유전자 결합 연구로 화학 부분에서 ‘노벨’상을 받았다.
Their concerns were expressed in what became known as the “Berg letter,” named after Paul Berg, a Stanford University scientist who shared a 1980 Nobel Prize in Chemistry for his gene-splicing work.

2018년 노벨 화학상 수상자 선정
Nobel Prize in Chemistry 2018

노벨화학상 수상자 1930년 오스트리아에서 태어난 마틴 카플러스는 어린 시절 미국으로 건너갔다.
Martin Karplus was born in Austria in 1930 and moved to the United States as a child; he has dual Austrian and US citizenship.

야코뷔스 반트 호프 는 1901년 에 화학동역학 법칙 및 삼투압을 발견하여 최초로 노벨 화학상을 받은 사람이 됐다.
The first Nobel Prize in Chemistry was awarded in 1901 to Jacobus Henricus van 't Hoff , of the Netherlands, "for his discovery of the laws of chemical dynamics and osmotic pressure in solutions."

아카데미는 수상자의 이름을 10월 초에 발표한다.[3] 이 상은 다섯 분야의 노벨상 중 하나로 1895년에 알프레드 노벨의 유언에 따라 제정되었다. 다른 노벨상은 노벨 화학상 , 노벨 물리학상 , 노벨 평화상 , 노벨 의학상 그리고 노벨 경제학상 이 있다.
The academy announces the name of the chosen laureate in early October. It is one of the five Nobel Prizes established by the will of Alfred Nobel in 1895; the others are the Nobel Prize in Chemistry , Nobel Prize in Physics , Nobel Peace Prize , and Nobel Prize in Physiology or Medicine .

이 상은 1969년 에 처음 수여되었고 수상자 발표와 시상은 다른 노벨상과 같이 행해진다. 스웨덴 왕립 과학원 이 노벨 물리학상 , 노벨 화학상 그리고 1968년도에 제정된 노벨 경제학상 ('알프레드 노벨을 기념하는 경제학 분야의 스웨덴 중앙은행상'이다)의 수상자를 결정한다.
The Royal Swedish Academy of Sciences awards the Nobel Prize in Chemistry, the Nobel Prize in Physics, and the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel; the Nobel Assembly at the Karolinska Institute awards the Nobel Prize in Physiology or Medicine; the Swedish Academy grants the Nobel Prize in Literature; and the Nobel Peace Prize is awarded by the Norwegian Nobel Committee .