노브고로드 oor Engels

노브고로드

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Novgorod

eienaam

city

Velikiy Novgorod

Soortgelyke frases

노브고로드 주
Novgorod Oblast

벨리키노브고로드
Novgorod

voorbeelde

초기에는 노브고로드인들은 발트 해를 스스로 항해기도 했다(이때 노브고로드 상인들이 고틀란드와 덴마크에서 겪은 일들이 노브고로드의 첫 번째 연대기에 기록되어 있다).
In early years, the Novgorodians sailed the Baltic themselves (several incidents involving Novgorodian merchants in Gotland and Denmark are reported in the Novgorodian First Chronicle).

노브고로드 공화국은 스웨덴과 26차례, 리보니아 검의 형제 기사단과 11차례 전쟁을 벌였다.
Novgorod went to war 26 times with Sweden and 11 times with the Livonian Brothers of the Sword.

여러 리아드에 따르면, 공작은 노브고로드 영토 밖에서 노브고로드인을 끌고 가거나 기소할 수 없었다.
According to several r'ads, the prince could not extradite or prosecute a Novgorodian outside of the Novgorodian Land.

1211년에 요새로 지어진 이후에 벨리키예루키는 프스코프와 노브고로드에서 전략적으로 중요한 요충지였다.
After the construction of a fortress in 1211, Velikiye Luki gained strategic importance, defending the approaches to Pskov and Novgorod.

소련 공식 역사에 따르면, 다음 작전으로는 레닌그라드 전략 방어 작전(1941년 7월 10일 ~ 9월 30일)으로 나르바-노브고로드 선을 따라 안정된 방어선을 형성하고자 한다.
The next operation, according to the Soviet official history, was the Leningrad Strategic Defensive Operation (10 July-30 September 1941), which attempted to establish a stable front along the Narva–Novgorod line.

검열 당국은 또한 “현재 크렘린을 장악한 푸틴과 그 지지세력에 대항하여” 니즈니 노브고로드에서 일어났던 시위를 찍은 비디오도 금지했다.
Censors also banned a video containing footage of a protest allegedly in Nizhny Novgorod “against Putin and the Kremlin occupiers.”

노브고로드의 사유지 전체의 절반 이상은 30 ~ 40 여명의 보야르 귀족들이 차지하고 있었다.
More than a half of all Novgorodian privately owned lands had been concentrated in the hands of some 30–40 noble boyar families by the 14th–15th century.

노브고로드의 상인들은 스웨덴, 독일, 덴마크의 도시들과 교역하였다.
The Novgorodian merchants traded with Swedish, German, and Danish cities.

노브고로드 시민들은 많은 양의 예술작품을 남겼는데, 특히 종교 성화가 많았다.
Citizens of Novgorod were producing large quantities of art, more specifically, religious icons.

그러나 모스크바 대공국이 힘을 기르기 시작하면서, 모스크바 대공은 노브고로드에 심각한 위협이 되기 시작했다.
As Muscovy grew in strength, however, the Muscovite princes became a serious threat to Novgorod.

노브고로드인들은 자신들의 국가를 “존엄한 대(大) 노브고로드”(Государь Господин Великий Новгород / Gosudar' Gospodin Velikiy Novgorod) 또는 “대(大) 노브고로드”(Господин Великий Новгород / Gospodin Velikiy Novgorod)라고 불렀다.
Citizens referred to their city-state as "His Majesty (or Sovereign) Lord Novgorod the Great" (Gosudař Gospodin Velikij Novgorod), or more often as "Lord Novgorod the Great" (Gospodin Velikij Novgorod).

소비에트 시대 마르크스주의 학자들은 노브고로드의 정치 체계를 ‘봉건 공화국’(feudal republic)이라 칭하며 마르크스주의 역사학에서 말하는 시대 구분(노예제 - 봉건제 - 제국주의 - 자본주의 - 사회주의 - 공산주의)에 적용시키려 했다.
Soviet-era Marxist scholarship frequently described the political system of Novgorod as a "feudal republic", placing it within the Marxist historiographic periodization (slavery - feudalism - capitalism - socialism - communism).

독일의 「슈테른」지는 ‘노브고로드’ 시 당국이 박물관으로 개조한 한 성당에 관한 기사를 게재하였다.
The German magazine Stern commented on a cathedral that authorities in the city of Novgorod had turned into a museum.

동서 교회의 분열 이후, 노브고로드는 1200년대부터 스웨덴, 덴마크, 독일의 십자군들과 다툼을 벌였다.
After the great schism, Novgorod struggled from the beginning of the 13th century against Swedish, Danish, and German crusaders.

한가지 전설에 의하면 13세기에 노브고로드를 치러 가려고 하던 타타르-몽골 군대에게 이 괴물이 목격되었다고 전해진다.
One legend says that the lake monster scared to death the Tatar-Mongol army that headed for Novgorod in the 13th century.

10세기부터 12세기 동안 노브고로드와 프스코프의 정교회 선교사들이 프스코프에서 가까운 동남부 지역에 거주하는 에스토니아인들을 대상으로 활동하였다.
Orthodoxy was most likely first introduced in the 10th through 12th centuries by missionaries from Novgorod and Pskov active among the Estonians in the southeast regions of the area close to Pskov.

1240년 네바 강 전투에서 노브고로드군이 스웨덴인이 주력인 가톨릭 군대를 패퇴시켰고, 2년 뒤에는 빙상 전투에서 리보니아 기사단이 노브고로드군에게 대패했다.
In 1240 the Orthodox Novgorod army defeated the Catholic Swedes in the Battle of the Neva, and, two years later, they defeated the Livonian Order in the Battle on the Ice.

1349년에는 스칸디나비아, 1352년 초반에는 프스코프, 1352년 8월에는 노브고로드에 흑사병이 확산되었다.
It hit Scandinavia in 1349, Pskov in the beginning of 1352 and Novgorod in August 1352; by the end of the year two thirds of Pskov were reported dead.

제1차 스웨덴 십자군: 1150년대. vs. 남서수오미인 제2차 스웨덴 십자군: 1240년대. vs. 해메인 제3차 스웨덴 십자군: 1293년대. vs. 카리알라인 스웨덴-노브고로드 전쟁: 12세기-13세기. vs. 노브고로드 공화국
They include: First Swedish Crusade (1150s) Second Swedish Crusade (1240s) Third Swedish Crusade (1293) Swedish–Novgorodian Wars

우리는 1994년에 지금은 벨리키노브고로드라고도 불리는 노브고로드에 있는 새로운 회중에 도착하였습니다.
In 1994 we arrived at a new congregation in Novgorod, now also called Veliky Novgorod, and the brothers took us to the apartment where we would be staying for the week.

노브고로드 중세사의 다른 부분과 마찬가지로, 이러한 상공업자들의 조직의 실체 역시 불명확하며, 서유럽의 보다 조직화된 길드(또는 이후의 조합)와 혼동해서는 안 된다.
Like much of the rest of Novgorod's medieval history, the precise composition of these trade or crafts organizations is uncertain and they ought not to be confused with the much more organized guilds (or later unions) of Western Europe.

모스크바의 압제에 저항하고자, 노브고로드 정부는 폴란드-리투아니아 연방과 동맹을 꾀하였다.
Resisting the Muscovite oppression, the government of Novgorod sought an alliance with Poland-Lithuania.

숙박 시설 위치 니즈니노브고로드(니즈니 노브고로드 도심)에 위치한 고르키야 호텔의 경우 볼샤이아 포크로프스카이아 거리에서 아주 가까우며 걸어서 5분 거리에는 고리키 동상 등이 있습니다.
Overview View all details Located in Nizhny Novgorod (Nizhniy Novgorod City Centre), Gorky Hotel is within a 5-minute drive of Gorky Statue and Bolshaia Pokrovskaia Street.

숙박 시설 위치 니즈니노브고로드에 위치한 호스텔 프렌즈 클럽의 경우 걸어서 15분 이내 거리에 니즈헤고로즈스카야 야르마르카 전시관 및 니즈니 노브고로드 천문대 등이 있습니다.
Overview View all details With a stay at Hostel Friends Club in Nizhny Novgorod, you'll be within a 5-minute drive of Nizhniy Novgorod Planetarium and Savior Cathedral.