노상 강도 oor Engels

노상 강도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

highway robbery

naamwoord

··· 전국에 걸쳐, 노상 강도가 다시 활개를 친다.
Throughout the country, highway robbery is back. . . .

holdup

naamwoord

강도가 의식을 회복시키려고 애쓰면서 나를 밖으로 데리고 나왔다.
The holdup man had taken me outside, trying to revive me.

voorbeelde

우리가 일상 생활에서는 그것을 깨닫기 어렵지만 힉스 장의 강도는 물질의 구조에 아주 중요합니다.
We may not realize it in ordinary life, but the intensity of the Higgs field is critical for the structure of matter.

64건의 강도짓을 했음을 자백했던 것이다!
He had confessed 64 cases of burglary!

“혹시 도적이 네게 이르렀으며 강도가 밤중에 네게 이르렀을찌라도 그 마음에 만족하게 취하면 그치지 아니하겠느냐?
Would they not steal as much as they wanted?

부정 행위가 만연한다고 해서 그것이 정당화되지는 못한다. 마치 노상 범죄가 증가한다고 강도 행위가 정당화될 수 없는 것과 같다.
The spread of infidelity does not make it right —any more than the growth of street crime makes it right to rob someone.

이들 중 한 사람—다른 강도들까지도 무서워했던 아주 포악한 사람—은 어린 아이처럼 왕국 소식에 귀를 기울였다.
One of these men a very fierce person feared even by the other robbers —listened to the Kingdom message like a little child.

누구든 강도나 좀도둑의 피해자가 될 수 있다.
Anyone can be a victim of burglars or thieves.

본 발명은 메쉬휀스용 지주에 관한 것으로서, 용접없이도 지주로서 요구되는 충분한 강도를 지닐 수 있도록 한 것이다.
The present invention concerns a pillar for a mesh fence with sufficient strength as a pillar without welding.

레닌그라드의 포격은 1941년 8월 시작되었고, 새로운 장비가 1942년 도착하면서 포격 강도가 높아졌다.
Artillery bombardment of Leningrad began in August 1941, increasing in intensity during 1942 with the arrival of new equipment.

예수 당시의 종교 지도자들은 그와는 달리, 성전을 “장사하는 집”과 “강도들의 소굴”로 만들었습니다.
Instead, the religious leaders in Jesus’ day turned the temple into “a house of merchandise” and “a cave of robbers.”

또한, 이 판으로 대량 인쇄하기에 앞서 강도를 높이기 위한 ‘니켈’ 도금을 해야 한다. 그러나 아직도 인쇄할 준비가 완료된 것은 아니다.
Before this plate can be used to print large quantities it must be nickel-plated for increased hardness, and even then the job is not ready.

20년 전에 남편이 강도 사건에서 총에 맞아 죽은 후로 셀미라는 어린 자녀 셋을 홀로 키워야 했습니다.
Twenty years ago, Selmira’s husband was gunned down in a robbery, leaving her with three young children to rear.

우리는 주변에서 그 강도가 거세지고 있는 폭풍으로부터 우리의 가정을 피난처로 만들 필요가 있습니다.
We need to make our homes a place of refuge from the storm, which is increasing in intensity all about us.

모두 수정합니다. 내가 이후 건, 아무 보이지 아니 - 그게 님의 강도.
What I'm after ain't no invisibility, -- it's burglary.

“양의 우리에 문으로 들어가지 아니하고 다른 데로 넘어가는 자는 절도며 강도요 문으로 들어가는 이가 양의 목자라.
But he that enters through the door is shepherd of the sheep.

강도 및 종업원에 의한 현금 탈취 방지를 위한 안전금고
Security safe for preventing cash robberies by a burglar or employee

37 여러분이 여기에 끌고 온 이 사람들은 신전 강도도 아니고 우리 여신을 모독하지도 않았습니다.
37 For you have brought these men here who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.

다른 위협들이 경보의 강도를 더하고 있다.
Other menaces add to the intensity of the alarm:

지구로부터 약 300 광년 떨어져 있으며 성간 가스 및 먼지로 빛의 강도가 줄어드나 그 크기는 미약하여 0.003 등급에 불과하다.
It is 300 light years away and its brightness is only decreased by 0.003 magnitudes by intervening gas and dust.

오히려, 춤의 강도는 식량자원의 풍부함 정도와 일치합니다.
Rather, the intensity of the dance corresponds to the richness of the food source.

둘 다 맞부딪쳐 울리는 소리가 났지만 소리의 강도는 서로 달랐습니다.—시 150:5.
Both produced clashing sounds but of differing intensity. —Psalm 150:5.

일례로, 모형 만들기를 좋아할 경우, 축소형 방주를 만든다면 노아의 믿음의 강도를 더 깊이 인식하게 되지 않겠는가?
If you like to make models, for example, might not building a miniature ark deepen your appreciation of the strength of Noah’s faith?

전에 그들은 그 근처에서 사람들을 묶고 구타하고 강도질을 했던 것입니다.
Earlier the men had robbed, tied, and beaten others in the neighborhood.

6 강도들의 천막에는 평화가 있고,+
6 The tents of robbers are at peace,+

주의를 끌려고 하지 않는 것 외에, 강도를 당하는 일로부터 자신을 지키는 또 다른 방법은 당신이 참 그리스도인임을 분명히 나타내는 것입니다.
Apart from keeping a low profile, another safeguard against robbery is to demonstrate that you are a true Christian.

법과 질서를 소중히 여기면서도, 강도와 성폭행과 살인이 증가하는 추세를 막을 수가 없습니다.
We cherish law and order, but we cannot stem the rising tide of robbery, rape, and murder.