노아 oor Engels

노아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Noah

eienaam

biblical character

사악한 백성들은 물에 빠져 죽을 것이며 단지 노아와 그의 가족만이 구원 받게 될 것입니다.
Only Noah and his family would be saved.

noah

사악한 백성들은 물에 빠져 죽을 것이며 단지 노아와 그의 가족만이 구원 받게 될 것입니다.
Only Noah and his family would be saved.

Soortgelyke frases

키노아
chenopodium quinoa

브라이트 노아
Bright Noa

장 드 뒤노아
Jean de Dunois

노아의 방주
Noah's Ark · Noah's ark · noah's ark

노아 와일
Noah Wyle

voorbeelde

그들은 노아의 후손들로 하여금 거짓 숭배의 중심지로서 바벨 성을 쌓게 함으로써 여호와를 불쾌하게 하였다.
They caused Noah’s descendants to offend Jehovah by building the city of Babel as a center of false worship.

노아는 남과 다르게 행동할 용기가 있었다
Noah Had the Courage to Be Different

하지만 만일 ‘노아’의 세 아들들이 하나님 보시기에 올바른 일에 굳게 서는 대신 그렇게 하였다면 어떻게 되었겠읍니까?
But what if Noah’s three sons had done that instead of standing firm for what was right in God’s eyes?

한 선박 공학자는 노아의 방주가 현대 조선술과 일치하는 방식으로 설계되었다고 생각합니다.
A naval architect finds the design of Noah’s ark consistent with modern shipbuilding practice.

분명히, 노아의 가계는 그 당시의 성적 타락에 오염되지 않았을 것입니다.—창세 6:4, 신세 참조주 성서 각주 참조, 9-12.
Apparently, Noah’s family line was not contaminated by the sexual depravity of his day. —Genesis 6:4, 9-12, Ref. Bi., footnote.

8 현재의 상황은 “강포[“폭력”]가 땅에 충만”하였던 노아 시대의 홍수 이전보다 훨씬 더 악합니다.
8 The situation now is even worse than before the Flood of Noah’s day, when “the earth became filled with violence.”

노아 시대와 마찬가지로, 대다수는 “유의하지 않”습니다.
As it was in Noah’s day, the vast majority ‘take no note.’

‘노아’와 그의 일곱 식구의 대홍수 생존자들은 하나의 가족 조직으로서 방주에서 나온 것입니다. 그들에게 있어서 첫째로 중요한 일은 하나님께 연합된 숭배를 바치는 것이었읍니다.
Noah and the seven other Flood survivors emerged from the ark as a family organization.

낙원 밖에 있는 땅의 그 저주받은 상태는 ‘노아’ 시대의 세계적 홍수 때까지 726년간 더 계속된 것 같습니다. ‘노아’는 ‘아담’의 십대손이었읍니다.
It appears that that cursed state of the ground outside the Paradise continued down through seven hundred and twenty-six years more to the global deluge of Noah’s day, Noah being the tenth man in line of descent from Adam.

그렇지 않고, 우리는 ‘노아’가 자기 가족과 함께 방주를 지으라는 명령에 주의 깊이 순종하고 하나님의 마련인 방주 안으로 들어간 본을 따라야 합니다.
Rather, we need to copy the example of Noah, who was careful to be obedient in building and then, with his family, getting inside that divine provision, the ark.

틀림없이 그는 노아의 아들인 셈과 교제할 수 있었을 텐데, 셈의 생애는 아브라함의 생애와 150년이 중첩되었던 것입니다.
No doubt he could associate with Noah’s son Shem, whose life overlapped his by 150 years.

아빈아다이의 말은 노아 왕에게 왜 그런 영향을 끼쳤다고 생각하는가?
Why do you think Abinadi’s words affected King Noah the way they did?

‘노아’는 반역하지 않았었다.
Noah had not rebelled.

+ 노아와 그와 함께 방주 안에 있던 자들만 살아남았다. + 24 물은 백오십 일 동안 땅을 뒤덮은 채로 있었다.
+ 24 And the waters continued overwhelming the earth a hundred and fifty days.

먹고, 마시고 장가들고 시집가는 평범한 일상사에 동일하게 몰두하고 ‘노아’와 그의 일곱 식구에 비할 수 있는 소규모 집단이 말하고 행동하는 것에 대하여 동일하게 무관심을 나타내는 것을 하나님께서 보십니까?
The same absorbing concern for the ordinary, everyday procedures of life, eating, drinking, marrying and being given in marriage, with indifference toward what a small group, comparable to Noah and seven family members, are saying and doing?

그러나 노아는 인간이 원래 하느님을 섬기도록 창조된 방식에 따라, 진실한 역사에 따라 하느님을 섬겼다.
Noah, however, served God according to the way that man was originally created to serve him, according to true history.

하지만 아벨과 에녹과 노아 같은 일부 사람은 충실히 여호와를 섬겼습니다.—히브리서 11:4, 5, 7.
However, some, such as Abel, Enoch, and Noah, remained faithful to Jehovah. —Hebrews 11:4, 5, 7.

그러므로 사람들이 하나님의 아들에게 한 것처럼 대우한다면 낙심하지 말아야 한다. (마태 10:24, 25) ‘노아’가 40년 내지 50년 전파했지만 그의 가족 외에는 아무도 방주에 들어가지 않았다.
10:24, 25) After Noah preached for forty to fifty years no one but his own household entered the ark.

(신세 참조.) 믿음으로 그리고 하나님에 대한 경건한 두려움으로, 노아는 “방주를 예비하여 그 집을 구원하였”읍니다.
In faith and with reverential fear of God, Noah “constructed an ark for the saving of his household.”

여호와께서 아담과 하와에게 하신 원래 명령은 나중에 노아의 아들들에게 다시 주어졌는데, 거기에는 ‘생육하고 번성하라’는 명령이 포함되어 있었다.
Jehovah’s original mandate to Adam and Eve, later repeated to Noah’s sons, included the command, “Be fruitful and become many.”

6 노아는 믿음 때문에 대홍수에서 살아남았습니다.
6 Noah survived the Deluge because of his faith.

15 생명의 호흡*이 있는 모든 부류의 육체가 둘씩 노아에게 계속 와서 방주 안으로 들어갔다.
15 They kept going to Noah inside the ark, two by two, of every sort of flesh that has the breath of life.

이런 견해는 노아의 증손 니므롯이 바벨 즉 바빌론 지역에 최초로 정치 제도를 설립하였음을 알려 주는 창세기 10장의 내용과 부합되지 않는 것이었다.
This view was contrary to Genesis chapter 10, which states that the great-grandson of Noah, Nimrod, established the first political state in the region of Babel, or Babylon.

(느 12:1, 8) 기원전 468년에 에스라가 예루살렘 성전에 추가로 성전 기구들을 가져갔을 때, 그 기구들을 관리하는 일을 도운 사람은 이 사람의 아들 노아댜였던 것 같다.—라 8:33.
(Ne 12:1, 8) Apparently it was his son Noadiah who helped care for the additional temple utensils when Ezra delivered them to the temple in Jerusalem in 468 B.C.E. —Ezr 8:33.

주변 사람들은 노아의 가족이 제정신이 아니라고 생각했습니다.
The people of the region thought that all of them were fools.