노아의 방주 oor Engels

노아의 방주

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Noah's ark

[ Noah’s ark ]

eienaam

the vessel built by Noah under God's instructions, as described in Genesis

이러한 관점에서 고려해 볼 때 노아의 방주가 존재했다는 증거는 이미 넘치도록 충분합니다.
When considered from that standpoint, the evidence that Noah’s ark existed is already overwhelming.

Noah's Ark

[ Noah’s Ark ]

이러한 관점에서 고려해 볼 때 노아의 방주가 존재했다는 증거는 이미 넘치도록 충분합니다.
When considered from that standpoint, the evidence that Noah’s ark existed is already overwhelming.

noah's ark

[ noah’s ark ]

이러한 관점에서 고려해 볼 때 노아의 방주가 존재했다는 증거는 이미 넘치도록 충분합니다.
When considered from that standpoint, the evidence that Noah’s ark existed is already overwhelming.

voorbeelde

한 선박 공학자는 노아의 방주가 현대 조선술과 일치하는 방식으로 설계되었다고 생각합니다.
A naval architect finds the design of Noah’s ark consistent with modern shipbuilding practice.

(신세 참조.) 믿음으로 그리고 하나님에 대한 경건한 두려움으로, 노아는 “방주를 예비하여 그 집을 구원하였”읍니다.
In faith and with reverential fear of God, Noah “constructed an ark for the saving of his household.”

그들의 아버지 노아는 방주를 짓고 가족을 그 안으로 데리고 들어가라는 명령을 받았습니다.
Their father received the command to build an ark and to get his household into it.

그와 비교할 만하게, 성경은 노아가 방주를 지었다고 말한다.
Comparably, the Scriptures say that Noah built an ark.

믿음으로, ‘노아’는 방주를 지어 자기 가족을 구원하였읍니다.
In faith Noah built an ark to save his household.

독자로부터의 질문: 노아의 방주에서 나온 비둘기는 어디에서 올리브 잎을 발견하였습니까?
Questions From Readers: Where did the dove from Noah’s ark find an olive leaf?

그들은 철과 구리를 단조해서 도구를 만들었으며, 노아는 방주를 짓는 데 그러한 도구를 사용했을 것입니다.
There were forged tools of iron and copper, and Noah may have used these in constructing the ark.

‘아이슬랜드’에서는 ‘노아’가 방주를 짓는 것을 알리는 것을 내포하고 있는 고대 사본의 그림을 우표에 넣었다.
Iceland portrayed an ancient manuscript purportedly telling about Noah’s building the ark.

노아가 방주를 짓는 사명을 받다 (9-16)
Noah commissioned to build an ark (9-16)

‘노아’의 방주의 일부가 발견되었는가?
Has a part of Noah’s ark been found?

역사상 묘사되어 있는 최초의 배는 ‘노아’의 방주이다.
The first vessel of which history gives any description is Noah’s ark.

하지만 많은 노력에도 불구하고 노아의 방주를 찾는 일은 아직도 계속되고 있습니다.
Despite many efforts, though, the search for Noah’s ark is ongoing.

‘바바라’는 짓기를 다 마치고는 자기가 ‘노아’의 방주를 어떻게 만들었는지를 내게 말해주었다.
When she finished she told me how she had made Noah’s ark.

홍수 후 노아의 방주는 “아라라트 산”에 얹혔다.
Following the Flood, Noah’s ark settled on “the mountains of Ararat.”

5 ‘노아’가 방주에서 나왔을 때에 여호와께서는 그에게 새로운 법을 주셨읍니다.
5 When Noah came out of the ark, Jehovah gave him a new law.

노아는 방주를 건축해야 하였다.
He was to build an ark.

노아는 방주를 만들기 위해 무슨 만만치 않은 일들을 해야 했으며, 어려움이 따랐지만 어떻게 했습니까?
Noah faced what gigantic task, and how did he respond to the challenge?

그러나 설사 ‘노아’의 방주가 발견되고 확인되었다 하더라도 비평가들에게 성서의 정확성에 대하여 더욱 확신을 줄 것인가?
Yet, even if the remains of Noah’s ark were found and definitely identified, would critics be any more convinced about the Bible’s accuracy?

일부 인쇄판에는 노아의 방주, 십계명, 솔로몬의 성전을 묘사한 삽화가 들어 있었습니다.
Some editions included depictions of Noah’s ark, the Ten Commandments, and Solomon’s temple.

홍수 후에 노아가 방주에서 내보낸 비둘기는 “올리브 잎”을 물고 돌아왔습니다.
After the Flood, Noah sent out from the ark a dove that returned with “an olive leaf.”

(이사야 9:6, 7) 우리 시대에 성취되고 있는 이 예언적 희곡에서 ‘노아’의 방주는 무엇을 상징합니까?
9:6, 7) In this prophetic drama as being fulfilled just here in our day, what does Noah’s ark picture?

노아의 방주와 선박 공학 「깨어라!」 2007/1
Noah’s Ark and Naval Architecture Awake!, 1/2007

예를 들어, 노아의 방주 이야기는 속죄가 죄의 홍수에서 어떻게 안전을 제공할 수 있는지를 상징한다.
For example, the story of Noah’s ark could symbolize how the Atonement provides safety from the flood of sin.

예수 그리스도는 “노아가 방주에 들어”갔으며 “홍수가 도래”했다고 분명하게 말씀하셨습니다.
Jesus Christ plainly stated: “Noah entered into the ark, and the flood arrived.”

많은 사람들은 노아를 방주 건축자로만 생각합니다.
Many people think of him only as an ark builder.