노예 상인 oor Engels

노예 상인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

slaver

naamwoord

그래서 노예 상인들은 ‘아프리카’인들 가운데 연루자를 두지 않을 수 없었다.
So the slaver was not without his accomplice among the Africans.

voorbeelde

많은 사람은 노예 상인들이 마을을 습격하여 닥치는 대로 사람들을 잡아다가 노예로 삼았다고 생각합니다.
Many believe that the slave traders obtained their quarry by raiding villages and kidnapping whomever they wanted.

대부분 그리스도인이라고 공언한 노예 상인들과 노예 소유주들은 그런 비인간적 행위를 어떻게 정당화하였는가?
How could slave traders and slave owners, most of whom claimed to be Christian, defend such inhuman acts?

이렇게 하여 노예상인들이 그들의 살아 있는 상품들을 수월하게 사들일 수 있는 체제가 발전한 것이다.
Thus developed the systematic ease with which the slave hunters could purchase their living commodity.

노예 상인들은 ‘아프리카’인들 가운데 연루자를 두지 않을 수 없었다.
The slaver was not without his accomplice among the Africans.

그 도시는, 여러분이 어떻게 해석하느냐에 따라, 24개 ( two dozen ) 또는 36개 ( three dozen) 의 주요 노예 상인들이 있었습니다.
It had two -- depending on when you look -- to three dozen major full- time slave traders.

노예 상인들은 젊은 여자들을 골라서 매일 밤 자기들의 성적 쾌락을 위해 이용하였습니다.
Slave traders chose young women to use for their sexual pleasure each night.

그래서 형들은 이집트로 가는 노예 상인들에게 요셉을 팔아 버렸어요.
So they sold him to slave traders who were on their way to Egypt.

아마, 다른 나라들이 사로잡은 유대인 중 일부는 두로, 시돈 및 블레셋 노예 상인들의 손에 넘겨졌을 것이다.
Possibly, some Jews captured by other nations came into the hands of Tyrian, Sidonian, and Philistine slave traders.

교회의 축복을 받았기 때문에, 초기 유럽의 탐험가들과 노예 상인들은 토착민들을 잔혹하게 다루면서도 양심의 가책을 느끼지 않았다.
Having received the blessing of the church, early European explorers and slave traders felt no qualms about their brutal treatment of native peoples.

심지어 가족들마저도 뿔뿔이 흩어지게 되었고 노예 상인들이나 새로운 주인들이 새로운 이름을 지어 주었다.
Even families were broken up, and new names were given the slaves by the traders or by their new masters.

수단과 북아프리카의 인접 국가들에서 끌려온 젊은 남자들은 노예 상인들에게 막대한 이득을 가져다 주었습니다.
Young men drawn from Sudan and neighboring North African countries provided enormous profits for the slave traders.

매년 1월에 그곳에서는 노예와 노예 상인들의 후손이 부당한 일을 자행한 사람들을 대신해 용서를 구합니다.
There, every January, descendants of both slaves and slave merchants request forgiveness for those who perpetrated the injustices.

그 때, 짐을 찾고 있던 두 노예상인들이 따라붙습니다, 그들은 노예들을 쫓아다니는 사람들이죠.
Just then, two slavers caught up, guys chasing slaves, looking for Jim.

‘아프리카’인들이 백인들이나 전쟁에서 직접 붙잡히거나 동족을 백인 노예 상인들에게 파는 흑인들에 의해 붙잡혔다는 것을 인정하여야 한다.
It must be acknowledged that Africans were captured both directly by whites and in wars and raids by blacks, who sold their countrymen to white slave traders.

그래서 노예 상인들은 ‘아프리카’인들 가운데 연루자를 두지 않을 수 없었다.
So the slaver was not without his accomplice among the Africans.

종교 지도자들은 노예 상인들의 인종주의 견해에 상당한 뒷받침을 해주었다.
Slave traders got considerable support for their racist views from religious leaders.

아프리카의 서해안에 도착하면, 선장들은 이러한 물품을 아프리카의 노예 상인들이 공급하는 노예와 교환하였다. 노예가 배에 가득 차면, 아메리카를 향해 출항하였다.
Upon reaching the western coast of Africa, captains exchanged these wares for slaves supplied by African dealers.

그 당시에 부족간의 전쟁에서 패한 수많은 포로들이 노예가 되었고, 그 결과 승리한 부족과 탐욕스런 노예 상인들에게 전쟁은 수지맞는 사업이 되었습니다.
At that time, intertribal warfare and the resulting captives provided an abundance of slaves, making war a lucrative enterprise for both the victors and the greedy slave traders.

아랍인 노예 상인들이 우케레웨라고 부르는 거대한 호수가 내륙에 있다는 이야기에 힘을 얻은 스피크는 끝이 없어 보이는 관목 숲을 헤치고 나아갔습니다.
Spurred on by stories of a great inland body of water that the Arab slave traders called Ukerewe, Speke struggled across the seemingly endless bush.

‘두로’와 ‘이스라엘’ 간의 직접적인 전쟁에 대한 언급이 성경에 없으므로, 팔려간 그들은 다른 백성에게 포로로 잡혀갔다가 그 후에 ‘두로’의 노예 상인들의 손에 들어왔을 것이다.
There being no Scriptural reference to any direct warfare between Tyre and Israel, those sold may have been taken as captives by other peoples, thereafter coming into the hands of Tyrian slave traders.

심지어 일부 노예 상인들은 섬 주민들에게 영국 법률의 보호를 받게 해 주고 일하는 법을 가르침으로 이교도였던 그들에게 은혜를 베풀고 있다는 주장을 하기까지 하였습니다!
Some went so far as to assert that they were doing these former heathens a favor by bringing them under British law and teaching them to work!

‘리빙스톤’이 노예 제도를 반대하기는 하였지만, 그 서평란의 기사는 이 선교인이 19세기에 행한 탐험의 결과에 대하여 이렇게 요약하였다. “그는 그리스도교를 위하여 ‘아프리카’를 개발한 대신 그를 뒤 따라가 노예 상인들이 이전에 발견되지 않은 지역으로 들어가도록 길을 열어주었다.
Though Livingstone opposed slavery, the book review sums up the result of this missionary’s nineteenth-century explorations, saying: “Instead of opening Africa for Christianity, he paved the way, at first, for the slavers who followed him into previously undiscovered territories.

여러 세기 동안 거의 전인 미답인 숲과 비옥한 계곡들과 빽빽한 우림으로 이루어진 인구가 희박한 이 지역은 여러 부류의 사람들이 살고 있다. 이를테면, 아직도 고대 원주민의 언어를 사용하는 파야 인디언과 미스키토 인디언, 그리고 사나운 카리브 인디언과 결혼한 흑인들의 자손인 삼보족을 비롯하여, 도망자와 해적 및 노예 상인들에 이르기까지 인종이 다양하다.
Mostly virgin woodland, rich valleys, and dense rain forest, through the centuries this sparsely populated area has been the home of all kinds of people, ranging from the Paya and Miskito Indians, who still speak their ancient native dialects, and the Zambos, the descendants of blacks who intermarried with the fierce Carib Indians, to fugitives, pirates, and slave traders.

사람들을 납치하여 노예로 삼거나 상인들로부터 아프리카 내륙 지방의 노예를 사들이기도 했습니다.
In addition, slaves were acquired through kidnapping or from African traders who brought them from the interior.