노이로제 oor Engels

노이로제

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

neurosis

naamwoord

당신은 아마 ‘노이로제’를 쉽게 알아차릴 수 있다고 생각할지 모른다.
You may think you can readily recognize a neurosis.

neuroses

naamwoord

voorbeelde

“‘알레르기’ 전문의들은 먼저 ‘알레르기’ 여부를 가려내려 하고, 신경과 의사들은 ‘노이로제’ 여부를 조사하려고 하는 것처럼, 저혈당증 전문의들은 종종 함수탄소의 이상을 찾아 내려 하며, 거기서 그친다.”
“Just as allergists look first for allergies and psychiatrists probe for neuroses, hypoglycemia doctors are often predisposed to find a carbohydrate abnormality, and stop there.”

엘리자베스나 조지처럼 여러분의 외향성이나 노이로제를 공유할 수 있습니다.
As Elizabeth or as George, you may share your extroversion or your neuroticism.

그 병에 걸린 사람을 “노이로제 환자”라고 말하는데, ‘노이로제’ 환자에게 별 이상이 없다고 생각하는 것은 널리 퍼진 오해이다.
Those suffering from it are termed “neurotic,” usually mistakenly implying that little if anything is really wrong with the individual.

경 만성 우울증 (우울증 ‘노이로제’)
Low-Grade Chronic Depression (Depressive Neurosis)

존 D. 조이버그 박사 (Doctor John D. Zoidberg / 목소리: 빌리 웨스트(Billy West)) — 조이버그는 노이로제에 빠져 있는 디카포드 10 행성으로부터 온 바닷가재처럼 생긴 외계인으로, 현재 플래닛 익스프레스의 주치의이다.
Dr. John A. Zoidberg (Billy West) – Zoidberg is a Decapodian, a lobster-like alien from the planet Decapod 10, and the neurotic staff physician of Planet Express.

‘노이로제’는 소화불량, 심장병, 호흡장애와 피부발진과 같은 여러 가지 형태로 신체에 그 증상이 나타날 수 있다.
Neuroses may be evidenced physically in many forms, such as digestive disturbances, heart trouble, difficulty in breathing and skin rashes.

‘노이로제’에 걸려 있는 사람은 자기의 직업이나 가족 혹은 건강에 대해 과도하게 걱정할 수 있다.
A person suffering from a neurosis may be excessively anxious about his job, his family or his health.

‘노이로제’
Neuroses

어느 ‘로마 가톨릭’ 사제는 최근에 ‘크리스마스’를 “연례적인 침울과 ‘노이로제’철”이라고 불렀다.
A Roman Catholic priest recently called Christmas “the annual season of depression and neurosis.”

그러나 그렇지 않을지도 모른다. 왜냐 하면, ‘노이로제’는 위장술을 쓰기 때문이다.
But then again you might not, for neuroses have a way of disguising themselves.

그렇다면, 어느 교직자가 크리스마스를 가리켜 “우울증과 노이로제의 연례행사”라고 부른 것도 당연하지 않은가?
Is it any wonder, then, that a clergyman called Christmas “the annual season of depression and neurosis”?

‘스위스’의 한 저술가는 최근에 개인의 자유를 지나치게 강조하고 있는 오늘날의 신식 생활이 “자기 도취 ‘노이로제’와 자기 도취 성격 장애가 현저하게 증가한 것”에 대한 책임이 있다고 비난하였다.
A Swiss writer recently blamed today’s new life-style, which places so much emphasis on personal freedom, as being responsible for “a noticeable increase in narcissist neuroses and narcissist personality disturbances.”

우리는 매일 부패가 늘어가고, 많은 청소년들이 마약 중독자가 되고, 비행이 증가되고 전체적으로 ‘노이로제’ 현상이 많아지는 것을 보고 있다.
We observe pollution that increases day after day, drug addiction within a large part of youth, increase of delinquency and collective neurosis.

수녀원의 노이로제?
Neurosis in the Convent?

예수께서 우울증, 노이로제 및 자살로 점철된 크리스마스철을 인정하시겠는가?
Would he sanction a season noted for its depression, neurosis, and suicides?

정신 신체 상관 원칙이 관련되었기 때문에 ‘노이로제’는 흔히 신체적 병을 일으킨다.
In that they often cause physical ills, because of the psychosomatic principle involved.

‘클라우드’는 정신과 의사의 진단 결과 “심한 ‘노이로제’와 죄책감”이라고 나타나 1947년 군에서 의병제대하였다.
Claude was discharged from the military in 1947 after psychiatric tests indicated a “severe neurosis and guilt complex.”

당신은 아마 ‘노이로제’를 쉽게 알아차릴 수 있다고 생각할지 모른다.
You may think you can readily recognize a neurosis.

그것들 모두를 고려해볼 때, 그리고 제가 얼마나 노이로제적인가 고려해볼 때, 제가 어떻게 잠을 잘 수 있겠나요?
So given all of that and given how darn neurotic I am, how do I get any sleep at all?

제이크, 당신은 안 죽어 노이로제가 조금 있어요
Jake, you're not dying.

많은 교사들은 일종의 전쟁 신경증을 겪는다. 즉 군인들이 전쟁터에서 당하는 것과 비슷한 걱정 및 ‘노이로제’를 겪는다.
Many teachers suffer from combat fatigue, with anxieties and neuroses similar to those that soldiers from war zones suffer.

감히 말씀드릴 수 있는 것은, 검사 노이로제의 치료법은 없다는 것입니다.
And all the collective minds in this room, I dare say, can never find a solution for scan-xiety.

네가 다른 사람보다 더 노이로제에 시달리는 게 아니였어 내가 보기엔 그저 넌 네가 노이로제가 있다는 것에 대해 다른 이 보다 제대로 인지하고 있을 뿐이야.'
It's not that you're more neurotic than everyone else; it's just that you're more honest about how neurotic you are."

‘노이로제’ 환자와 대조적으로 정신병자 즉 참으로 미친 사람은 더 극단적인 문제를 가지고 있다.
In contrast to the neurotic person, the psychotic or truly insane person has a more extreme problem.