노인병학 oor Engels

노인병학

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

geriatrics

naamwoord

branch of medicine dealing with the elderly

우리는 기본적으로 노인학과 노인병학의 차이를 이야기할때
We can say that, fundamentally, the difference between gerontology and geriatrics

voorbeelde

드디어, 그물 침대에서 쉬고 있는 노인을 찾아냈다!
Well, he found him at last —resting in a hammock!

우리는 노화의 근본 과정이 무엇인지 모르며 정확한 생화학 방법으로 노화의 정도를 측정할 수도 없다.”—「노인병학지」(Journal of Gerontology), 1986년 9월호.
We neither know what is the underlying mechanism of aging, nor are we able to measure the rate of aging in precise biochemical terms.” —Journal of Gerontology, September 1986.

노인들에게 목욕도 시켜주고 환하고 깨끗한 옷으로 갈아입혀 주었습니다.
She cleansed elderly bodies and dressed them with bright and clean clothing.

많은 경우에 병약자와 노인들은 또한 그리스도인 봉사의 직무에 의미 있는 참여를 할 수 있다.
In many cases sick and elderly ones can also have a meaningful share in the Christian ministry.

지루하다고 불평하는 어떤 사람들 중에는 걸어갈 수 있는 거리의 노인회관에도 가려고 하지 않는 사람이 있다고 한다.
Thus some who complained of being bored were too lazy to visit the senior citizens center even though it was within walking distance.

“이러한 많은 질병은 다른 짐승이나 사람에게 감염되기 때문에 공중 보건 상 중요하다. 아이들, 노인들 혹은 다른 질병을 앓고 있어서 저항력이 약해 있는 사람들 곁에는 병에 걸린 개들이 가지 않도록 특히 주의해야 한다.”
One must be especially careful with infected animals around children, the aged, or persons who through other illness are in a state of lowered resistance.”

(시 37:25) 성서 시대만 해도 노인은 존경받는 소수층이었다.
(Psalm 37:25) In Bible times the old were an esteemed minority.

어느 날 밤, 실로 험상궂은 얼굴을 한 노인이 하루 밤 묶을 방을 청했습니다.
One evening a truly awful-looking old man came to the door asking if there was room for him to stay the night.

물론 노인들은 특유한 아픔과 고통을 가지고 있다. 그것은 젊은이들도 마찬가지이다.
True, old age has its peculiar aches and pains, but so does youth.

현재 중국인 중 9000만 명이 노인이라고 하며, 금세기가 끝날 무렵에는 그 수가 1억 3000만 명으로 늘어나 총인구의 11퍼센트를 차지할 것으로 추산된다.
Today over 90 million Chinese are counted as elderly, and it is estimated that by the end of the century, the figure will rise to 130 million, or 11 percent of the population.

한 수의학 박사는 이렇게 말하였다. “노인이 부딪치는 가장 큰 문제는 신체적 병이 아니라, 외로움과 소외당하는 느낌이다.
A doctor of veterinary medicine said: “The greatest problems confronting the elderly aren’t physical ailments, but the loneliness and rejection they experience.

나는 그 노인이 성서를 가지고 씨름하는 모습을 보고 그의 진실성에 감동을 받아 그를 안으로 초대하였읍니다.
As I saw him struggling with his Bible, I was touched by his sincerity and invited him in.

한편 그러한 짐승들을 한 노인이 상상한 것으로 보아 넘기는 사람들도 있다.
Others pass them off as the imaginings of an old man.

우리의 창조주께서도 노인들에게 관심을 가지고 계십니다.
Our Creator also has an interest in the elderly.

이 병은 노인들을 잘 공격할 뿐 아니라 마약 남용, 알콜 중독, 그리고 심지어 젊은이들의 자살의 원인이 되고 있다.
It not only strikes the old but is the cause of drug abuse, alcoholism, and even suicide among the young.

잡지 「현대 노년기」(Modern Maturity)는 이렇게 기술하였습니다. “노인 학대는 세상에 알려지면서 미국 신문들의 지면에서 폭로되는 유일한 최근 [가족 폭력]이다.”
The magazine Modern Maturity stated: “Abuse of the elderly is only the latest [family violence] to make its way out of the closet and onto the pages of the nation’s newspapers.”

▪ 노인을 잘 돌보려면
▪ Providing Care for the Elderly

인플루엔자에 대한 연구는 분자 바이러스학, 어떻게 바이러스가 질병을 초래하는가(발병학), 숙주 면역 반응, 바이러스 유전체학, 그리고 바이러스가 어떻게 퍼지는가(전역병학)에 대한 것들을 포함한다.
Research on influenza includes studies on molecular virology, how the virus produces disease (pathogenesis), host immune responses, viral genomics, and how the virus spreads (epidemiology).

노인병 학자인 기두 샤슈니크의 말에 따르면, “조기 퇴직한 후 남성들은 술을 도피처로 삼고 여성들은 약에 의존하게 되는 것이 드문 일이 아니다.”
Combining alcohol and swimming is dangerous because alcohol can impair coordination and the body’s muscular functions and can cause you to overestimate your own abilities.

어깨 위에 가래와 현재 노인은 최고의 문을 통해 걸어
Presently an old man with a spade over his shoulder walked through the door leading from the second garden.

가장 피해를 입기 쉬운 사람들은 가난하고 불우한 사람들, 특히 여자, 어린아이, 노인 및 난민들이다.”
“Most vulnerable are the poor and disadvantaged, especially women, children, elderly people and refugees.”

여호와께서는 병약자와 노인을 포함하여 자기의 충성스러운 사람들을 모두 기억하신다.
Jehovah remembers all of his loyal ones, including the sick and the elderly.

정부는 공립 고등학교를 설치했습니다. 경제 대공황으로 시장이 붕괴하고 사람들이 생계를 잃었을 때, 정부는 그러한 위기가 다시는 발생하지 않도록 하는 몇 가지 규칙과 안전 장치들을 만들고, 노인들이 대공황과 같은 사태에 의해 가난에 닥치지 않도록
When we transitioned from an economy based on farms to one based on factories, and workers needed new skills and training, our nation set up a system of public high schools.

그러면 의학이 노인들의 주요 사망 원인인 심장 질환과 암 그리고 뇌졸중을 없앨 수 있다고 가정해 봅시다.
Now suppose that medical science could eliminate the major causes of death in the elderly—heart disease, cancer, and stroke.

사무엘은 얼른 일어나 그 노인에게 “달려갔습니다.”
Samuel got up and “went running” to the old man.