노퍽 섬 oor Engels

노퍽 섬

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Norfolk Island

eienaam

external territory of Australia

하지만 그곳에서 벌어진 잔학 행위는 노퍽 섬에서 자행된 것과 같은 정도는 아니었습니다.
However, the brutality exercised there was not in the same league as that meted out on Norfolk Island.

norfolk island

하지만 그곳에서 벌어진 잔학 행위는 노퍽 섬에서 자행된 것과 같은 정도는 아니었습니다.
However, the brutality exercised there was not in the same league as that meted out on Norfolk Island.

voorbeelde

노퍽 섬의 접근하기 힘든 해안선
Norfolk Island’s inaccessible coastline

노퍽 섬은 바로 그런 곳이 되었는데, 특히 귀족 출신인 존 프라이스가 총독이 되었을 때 그 정도가 더욱 심하였습니다.
Norfolk Island became just that, especially when aristocrat-born John Price became governor.

노퍽 섬에 있는 오래된 군 병영
The old military barracks on Norfolk Island

노퍽섬과 뉴질랜드의 표준시로 사용된 적이 있었지만 현재는 어디에서도 사용되지 않는다.
This timezone had been used as standard time in New Zealand and Norfolk Island and but is no longer used as a time zone anywhere.

노퍽 섬으로 이주한 셰인은 이렇게 덧붙입니다. “무엇보다도 그리스도인 특성을 나타내려고 노력했습니다.
Shane, who moved to Norfolk Island, adds: “Most of all, I focused on displaying Christian qualities.

나는 「노퍽 섬 발견」(Discovering Norfolk Island) 책에서 이러한 사실을 알게 되었다.
I learned from the book Discovering Norfolk Island that “conditions varied from one [prison] Commandant to the next.

1990년 6월 8일, 노퍽 섬에 동이 틀 무렵 날씨는 춥고 비가 내렸다.
June 8, 1990, on Norfolk Island dawned cold and wet.

그들은 2011년에 오스트레일리아에서 동쪽으로 약 1500킬로미터 떨어진 태평양의 작은 섬인 노퍽 섬으로 이주했습니다.
In 2011, they moved to Norfolk Island, a tiny Pacific island about 900 miles (1,500 km) east of Australia.

하지만 그곳에서 벌어진 잔학 행위는 노퍽 섬에서 자행된 것과 같은 정도는 아니었습니다.
However, the brutality exercised there was not in the same league as that meted out on Norfolk Island.

앞서 언급한 제이컵은 이렇게 말합니다. “노퍽 섬으로 이주하기 전에 우리 가족은 「파수대」와 「깨어라!」
Jacob, mentioned earlier, relates: “Before moving to Norfolk Island, we read lots of life stories in The Watchtower and Awake!

노퍽 섬—유형 식민지에서 관광객의 낙원으로
Norfolk Island —From Penal Colony to Tourist Paradise

노퍽 섬은 오늘날 관광객들을 위해 어떠한 매력을 지니고 있는가?
What attraction does Norfolk hold for visitors today?

「노퍽 섬과 그 주민」(Norfolk—An Island and Its People) 책은 이렇게 기술한다.
The book Norfolk —An Island and Its People states: “Norfolk has had a very diverse history.

백오십여 년 전 노퍽 섬의 해안에 도착한 사람들은 대부분 어쩔 수 없이 오게 된 사람들—유형수—이었다.
THE majority of those arriving on Norfolk Island’s shores over 150 years ago came under compulsion —as convicts.

* 다른 선단들이 그 뒤를 이었고, 오래지 않아 유형수 정착지가 오스트레일리아에 많이 생겨났는데, 그 중에는 시드니에서 북동쪽으로 1500킬로미터 떨어진 노퍽 섬도 있었습니다.
* Other fleets followed, and soon a number of convict settlements sprang up in Australia, along with one on Norfolk Island, 1,000 miles [1,500 km] northeast of Sydney.

비티는 이렇게 쓰고 있습니다. “극도로 무자비하던 시대에 포트아더나 노퍽 섬과 같은 ··· 유형지에 갇혀 있던 사람들을 제외하면, 유형수들은 대개 자기가 태어난 나라에 있을 때보다 더 나은 전망을 갖게 되었다.
“Except those who were confined to the penal settlements at Port Arthur, Norfolk Island, . . . and such places during their grimmest periods,” writes Beatty, “the convicts often had better prospects than they would have had in the country of their birth. . . .

노퍽의 공동 묘지를 이리저리 다녀 보니 이 섬의 특이한 역사를 더욱더 꿰뚫어 볼 수 있게 되었다.
A stroll through Norfolk’s cemetery provided further insight into the island’s unusual history.

노퍽섬국가 코드
Norfolk Island Calling code

노퍽섬국가 도메인 코드
Norfolk Island Country domain code

아라우카리아(Araucaria ) = 노퍽 섬 소나무(Norfolk Island Pine, Araucaria heterophylla ). 이 나무는 이들 속(genus) 중에서 잘 알려진 것으로, 해안 지방에서 널리 자라고 있다.
Araucaria. The Norfolk Island Pine (Araucaria heterophylla ) is a well-known member of this genus, and is widely planted in coastal regions.

일단 넓고 건조한 널라버 평원 이 자연 장벽으로 작용해 주었고, 새로운 수제 수단을 도입하여 향후 30년에 걸쳐 55,000 마리의 유럽찌르레기를 잡았다.[96] 유럽지르레기는 로드하위 섬 과 노퍽 섬 에도 진출했다.[93]
The wide and arid Nullarbor Plain provides a natural barrier and control measures have been adopted that have killed 55,000 birds over three decades.[96] The common starling has also colonised Lord Howe Island and Norfolk Island .[93]

1792년 시에라리온 의 선거에서는 집안의 가장은 선거에 참여할 수 있었으며, 그 중 1/3은 여성이었다. 핏케언 제도 의 바운티 호의 반란 여성 후손들은 1838년 이후 투표에 참여할 수 있었으며, 오스트레일리아령인 노퍽 섬 으로 이주한 후에도 참정권을 유지했다.
In the 1792 elections in Sierra Leone , then a new British colony, all heads of household could vote and one-third were ethnic African women.[23] The female descendants of the Bounty mutineers who lived on Pitcairn Islands could vote from 1838. This right was transferred after they resettled in 1856 to Norfolk Island (now an Australian external territory).[6]

수도는 캔버라이고, 주요 도시로는 시드니, 맬버른, 브리즈번, 퍼스, 골드코스트, 애들레이드, 다윈 등이 있다. 코코스 제도 Coral Sea Islands Territory 노퍽 섬 애시모어 카르티에 제도 태즈메이니아 주 저비스베이 준주 오스트레일리아 수도 준주 빅토리아 주 웨스턴오스트레일리아 주 사우스오스트레일리아 주 퀸즐랜드 주 노던 준주 뉴사우스웨일스 주 허드 맥도널드 제도 크리스마스 섬
Australia's capital is Canberra, and its largest city is Sydney. The country's other major metropolitan areas are Melbourne, Brisbane, Perth and Adelaide. Cocos (Keeling) Islands Coral Sea Islands Territory Norfolk Island Ashmore and Cartier Islands Tasmania Jervis Bay Territory Australian Capital Territory Victoria (Australia) Western Australia South Australia Queensland Northern Territory New South Wales Heard Island and McDonald Islands Christmas Island

섬 사람들은 자기들이 관광업에 의존함을 시인하지만, 최근 관광업의 성장 추세는 자급 자족을 더 많이 하던 지난날을 향수에 젖어 회상하는 노퍽의 오래 된 주민들 중 일부 사람에게 골칫거리다.
Although islanders acknowledge their dependence on the tourist trade, the current growth of tourism is a troublesome concern to some of Norfolk’s longtime inhabitants who look back nostalgically to the former days of greater self- reliance.