노회 oor Engels

노회

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

presbyterian polity

church government by assemblies of elders

voorbeelde

도심지에서 장을 보면서도 ‘화초 상자’ 인도와 차도 사이 경계의 가장 자리 돌, 현관이나 휴게실에 놓여진 특대형 화병과 여러 가지 통 등—가능한 모든 장소에서 관목들, 노회(蘆薈)류 및 꽃들을 대하게 되는 기쁨을 맛보게 됩니다.
While shopping in the heart of the city, one is happily confronted with shrubs, aloes and flowers in every possible place —in window boxes, in built-up curbs between walkway and road, in out-size vases and tubs placed in vestibules and foyers.

“정의 및 여성 문제 담당 노회 회원인 앤 세이어의 말에 의하면, 노회는 ‘대단히 고심’한 끝에 그 사람의 교직 임명을 취소할 ‘신학적 혹은 도덕적 근거가 전혀 없다’는 결론을 내렸다”고 「크리스천 센추리」지는 보도한다.
“Anne Sayre, the presbytery’s associate for justice and women, noted that the presbytery had a ‘very hard struggle’ but decided it had ‘no grounds either theologically or morally’ for revoking the ordination,” reports The Christian Century.

알메이다의 급한 성격 때문에 문제가 생기지 않을까 염려한 노회에서는 교열을 마친 최종 원고를 교회 금고에 보관하도록 결정하였습니다.
Fearing that the translator’s impatience would get the better of him, the consistory decided to keep the signed pages of final copy in the church safe.

노회에서는 그의 신약 성서가 출판되지 못하게 하려고 애썼습니다. 하지만 그 성서는 1681년에 암스테르담에서 인쇄되었으며, 초판이 이듬해에 바타비아에 도착하였습니다.
Despite the consistory’s attempts to prevent publication, his New Testament went to press in Amsterdam in 1681, and the first copies reached Batavia the following year.

49세 된 에릭 스웬슨이 성기 제거 수술을 받은 후 그레이터 애틀랜타(조지아 주)의 노회(老會)에 자신의 이름을 에린이라는 여자 이름으로 바꾸어 줄 것을 요청하자, 그러한 판결이 내려지게 되었다.
The ruling came when 49-year-old Eric Swenson asked the Presbytery of Greater Atlanta (Georgia) to change his name to Erin after he had surgery to remove his sex organs.

1676년에 알메이다는 자신이 번역한 신약 성서의 최종 원고를 교열하도록, 다시 말해 교정하고 손보는 일을 하도록 바타비아에 있는 개혁 교회의 노회에 제출하였습니다.
In 1676, Almeida presented a final draft of his New Testament to the church consistory in Batavia for revision.

1797년 12월 5일 그는 Auchterarder의 노회에서 사용권을 부여했다.
On 5 December 1797 he was licensed by the presbytery of Auchterarder.

신자에게는 개 교회와 당회 나가서 노회나 총회가 최고의 법정이 되어야 한다.
The truth is that the Bible is the gold standard by which the Quran should be examined.

예를 들어 표현의 자유라는 구호 아래, 신문사가 노동자들의 조합구성을 막기도 하고, 노회한 변호사는 조사와 범죄처벌을 피하는 용도로 구속영장제도를 이용하기도 한다.
For example, we discover that the campaign of the newspaper owners against unionization of their employees proceeds under the slogan of defense of free speech; or that the right of habeas corpus is used by skilled lawyers to evade investigation and criminal punishment.

전통적인 수도회인 베네딕도회 를 불신했던 반면 아우구스티노회 나 시토회 같은 신생 수도회들을 보다 신임했던 호노리오 2세는 몬테카시노 와 클뤼니 수도원 등 베네딕도회의 본원들을 더 많이 통제하고자 하였다.
Distrustful of the traditional Benedictine order, he favoured new monastic orders, such as the Augustinians and the Cistercians , and sought to exercise more control over the larger monastic centres of Monte Cassino and Cluny Abbey .