녹슬다 oor Engels

녹슬다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rust

verb noun adjective

제가 마침내 거기로 내려갔을 때 보니 오래되고 녹슨 둥글게 생겼더라고요,
I finally went down there, and it was this old rusted circular thing,

voorbeelde

우리는 하루에 두 번씩 녹슨 깡통에다 먹을 것을 배급받았습니다.
Rations were served twice a day in a rusty can.

그것은 로빈로 날렸는데 때 녹슨 철이나 놋쇠 고리 같은되었으며 나무 근처에 그녀의 손을 잡아보세요 그리고 그 반지를 가지고 왔어요.
It was something like a ring of rusty iron or brass and when the robin flew up into a tree nearby she put out her hand and picked the ring up.

+ 3 여러분의 금과 은은 녹슬었으며, 그 녹은 여러분에게 불리한 증거가 되어 여러분의 살을 먹을 것입니다.
+ 3 YOUR gold and silver are rusted away, and their rust will be as a witness against YOU and will eat YOUR fleshy parts.

보시다시피, 녹슨 볼트와 고무와 나무 그리고 핑크빛의 접착테이프로 말이죠.
As you can see, rusted bolts, rubber, wood and neon pink duct tape.

+ 3 여러분의 금과 은은 녹슬었으며, 그 녹은 여러분에게 불리한 증거가 되어 여러분의 살을 먹어 버릴 것입니다.
+ 3 Your gold and silver have rusted away, and their rust will be a witness against you and will consume your flesh.

녹슨 철조망이 뒤얽힌 무더기인가?
A tangled heap of rusty barbed wire?

그는 패치 옷과 재미있는 얼굴과 함께, 단지 일반 무어 소년했다지만 거친, 녹슨 붉은 머리.
It sounded as if he liked her and was not the least afraid she would not like him, though he was only a common moor boy, in patched clothes and with a funny face and a rough, rusty- red head.

그 간행물은 “세계는 가장 중요한 연료의 수송을 녹슬고 노후되고 있으며 정비도 되지 않고 선원들마저 미숙한 수백 대의 유조선에 여전히 의존하고 있다”고 주장한다.
The journal alleges that “the world still relies on hundreds of rusting, aging, unregulated tankers with ill-trained crews to transport its most critical fuel.”

색 바랜 카키색 셔츠만을 걸친 소년이 녹슨 통조림 깡통으로 만든 장난감 트럭을 끌고 다닌다.
Clad only in faded khaki shorts, a little boy strolls along, pulling his toy truck —a rusty sardine can.

독일 속담에는 “쉬는 사람은 녹슨다”라는 말이 있다.
A German proverb says: “The one resting will rust.”

스포츠, 놀이, 흥미있는 읽을 거리는 휴가중에 두뇌가 녹슬지 않게 해준다고 한다.
Sports, play, and interesting reading material were said to prevent the brain from getting rusty during vacation.

그리고 그 옆을 봤는데, "핵무기들이여 평화 속에 녹슬지어다(Rust In Peace)"라고 써있더군요.
The sticker read: 'May all your nuclear weapons rust in peace'.

녹슬었다고 해도 이해할게
Ainsley, everything has a price.

“사용하지 않으면 녹슨다”는 격언은 근육에만 아니라 정신에도 적용되는 것 같습니다.
The adage “Use it or lose it” seems to apply not merely to the muscles but also to the mind.

이 차의 특징 중 하나는 실내 바닥이 하도 심하게 녹슬어서 그 위에 합판을 깔지 않았으면 저의 두 발이 말 그대로 도로에 질질 끌릴 정도라는 것입니다.
Among the car’s other identifying traits, the floorboards had rusted so badly that, if not for a piece of plywood, I could have literally dragged my feet on the highway.

녹슨 솥과 같은 예루살렘 (1-14)
Jerusalem like a rusty cooking pot (1-14)

카바르세노 입구에 남아 있는 몇 대의 녹슨 기계들만이 한때 이곳에 산업이 번창했었음을 증언하고 있습니다.
Only a few rusty machines at the entrance of Cabárceno testify to its industrial heritage.

그런 생각은 희망의 투구를 녹슬게 하여 차츰 못쓰게 만든다.
It is corrosive, and gradually it could render the helmet useless.

그는 스페인의 건축가이자 디자이너죠 여행 책자를 보고 다리를 찾아갔는데 전 비유적, 상징적, 구조상으로 다리를 좋아합니다 그런데 이 다리는 실망감이었어요 강의 침전물이 녹슬고 있고, 다리 자체도 잘 이용되지 않았습니다 제가 느낀건 디자인이란 눈으로 보기위한 디자인이 될때의 디자인은 실망감이 될수도 있다는 것입니다
And I recognized that oftentimes design, when you're set up to see design, it can be a bit of a letdown.

‘피흘림의 도시,+ 녹슨 솥에 화가 있다!
‘Woe to the city of bloodshed,+ the rusty cooking pot, whose rust has not been removed!

보기에 이번에는 베짜기 덕분에 한 조각으로만 만들어져서 녹슬 일이 없는 완벽한 장치를 고안하게 된 것 같습니다.
It seems this time, the weaving allows us to create a seamless device that doesn't rust because it's made of only one piece.

녹슨 전쟁 잔재들—전투기, 포신을 받침대에 얹어 놓은 대포, 어뢰 등—이 열대 식물에 뒤덮인 채 도처에 널려 있습니다.
Everywhere, there are rusting war relics—fighter planes, mounted guns, and torpedoes—overgrown with tropical plant life.

혹은 자동차 레이더 탐지기. 또 사람들은 자주 페인트를 사용합니다. 그리고 페인트가 차가 녹스는걸 막아준다는 사실에도 불구하고
People oftentimes use paint despite the fact that paint is an aspect of the car that is important to its rust protection.

그러니까 녹슬기 전에 와서 가져가야 될 거에요
So you got to come pick it up before it starts rusting.

예를 들어, 한 보도에 따르면 “나이지리아의 한 악명 높은 곳에서는 8000여 개의 부식된 녹슨 드럼통에서 3500톤의 독성 화학 물질이 누출되면서 토양과 지하수를 오염시키고 있는 것이 발견”되었습니다.
A report indicates, for example, that “at one notorious site in Nigeria, 3,500 tonnes of toxic chemicals were found to be leaking from over 8,000 rusting and corroding drums, poisoning both soil and groundwater.”