논란의 여지가 있는 oor Engels

논란의 여지가 있는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

controversial

adjektief

논란의 여지가 있는 아이디어 몇 개를 보여드리려 합니다.
What I'm going to show you next are a couple of controversial ideas.

debatable

adjektief

정확히 누가 공상 과학물을 창안했느냐 하는 문제는 논란의 여지가 있습니다.
Exactly who invented science fiction is a matter of debate.

voorbeelde

혹은 다른 논란의 여지가 있나요?
Or is there another argument?

아리스토텔레스의 철학적 가르침이 알렉산더의 사고 방식을 틀잡는 데 어느 정도나 영향을 미쳤는지에 대해서는 논란의 여지가 있다.
The extent to which Aristotle’s philosophical teachings shaped Alexander’s way of thinking is a matter of debate.

이건 논란의 여지가 있을 수 있는데요.
This is a more controversial one.

논란의 여지가 있으나 19세기 초에서는 가장 널리 보급된 생각이었습니다.
America was now going to be the nation of progress.

그리고 이 나무가 실제로 사람에게 가장 유용한 나무인지에 관하여는 논란의 여지가 있을지 모르지만, 이 나무는 확실히 이 아프리카 나라에서 풍요의 상징이다!
And while it might be debated as to whether it really is man’s most useful tree or not, it certainly is a horn of plenty in this African land!

하지만 이 프로그램은 논란의 여지가 있다.
The program will be contentious.

아무튼, 분산제를 사용하는 것은 논란의 여지가 있는 일이다.
Their use is controversial, anyway.

그는 또한 결혼, 이혼, 유아 세례, 사제의 독신 생활 등에 대한 ‘로마 가톨릭’의 입장에 대하여도 논란의 여지가 있다고 말하였다.
He further has stated that the Roman Catholic positions on marriage and divorce, on infant baptism and on clerical celibacy should be discussed.

아리스토텔레스의 철학적 가르침이 알렉산더의 사고 방식을 틀잡는 데 어느 정도 기여했는가는 논란의 여지가 있는 문제이다.
The extent to which Aristotle’s philosophical teachings shaped Alexander’s way of thinking is a matter of debate.

다량의 합성 ‘비타민 C’가 일반 감기를 치료하는가 하는 문제는 논란의 여지가 있다.
But as to whether large quantities of synthetic vitamin C will cure your common cold, this is a controversial subject.

논란의 여지가 있는 아이디어 몇 개를 보여드리려 합니다.
What I'm going to show you next are a couple of controversial ideas.

미래가 현재보다는 과거와 비슷할 것이라고 말하는 것은 논란의 여지 가 있다.
There may well be an argument for saying that the future is going to be more like the past than the present is.

의사1: 그러면, 기본적으로 좀비의 원인을 찾는 것은 논란의 여지가 있는 문제군요, 왜냐하면, 그들은 당신을 이해할 수 없으니까요.
D1: So, basically it's a moot point to reason with a zombie, since they can't understand you, let alone talk back.

* 여러분의 학교 선생님이 논란의 여지가 있는 어떤 주제에 대해 학생들 각자의 견해를 발표해 보라는 제안을 하셨다.
* At school your teacher asks the class to express their views on a controversial topic.

아직 논란의 여지가 있기는 하지만, 옥수수는 연료 산업에까지 영역을 확장하여 에탄올을 만드는 데 이용되기도 합니다.
Corn has even found a niche in the fuel industry —albeit a controversial one— in the production of ethanol.

그 정확한 수치는 논란의 여지가 있지만, 한 가지 사실만큼은 분명합니다. 열대 우림이 빠른 속도로 줄어들고 있다는 것입니다.
The figures are disputed, but one fact is clear: The forests are shrinking fast.

하지만 그러한 요법들의 장기적인 효과에 대해서는 논란의 여지가 있습니다.
There is some debate, though, about their long-term effectiveness.

미국과 맥시코 전쟁 중입니까? 정확히 언제 미국 남부가 노예 사회가 되었는가, 이것은 논란의 여지가 있는 주제입니다. 그러나 저는
That's always open to debate, exactly when the South became a slave society.

이 단어의 어원에 대해서는 논란의 여지가 있다.
The etymology of this word is disputed.

조각상들의 진위 여부나 출처는 확실히 논란의 여지가 있지만 사람들은 이것들에 어떤 요술 같은 힘이 깃들어 있다고 믿습니다.
The authenticity and origin of them is completely debatable, but people believe these to be imbued with power, or even magic.

이는 확실히 잔혹한 일이었고, 전투상황에서는 논란의 여지가 있긴 하지만 어느 정도 인정할 수 있는 상황이기도 했다.
This was wartime, conditions were all against them, but they had a belief in what they did.

이는 어찌 보면 논란의 여지가 있어요. 만일 반 연방주의자들이 다른 제안을 내놓았다고 하면 그 논쟁은 전혀 다른 문제가 되었을 테니까요
If the Anti- Federalists had come forward with another suggestion, it would have been a very different kind of debate.

“밤의 황새”로 알려진 그 여성 단체는 버려진 아이들을 도우려고 노력하는 것이겠지만, 그 관행에는 논란의 여지가 있다.
The group of women, known as “the storks of the night,” are supposedly trying to help children who have been abandoned, but the practice is controversial.

제네시스에서 "영구"라는 단어의 사용은 논란의 여지가 있다.
The use of the word "dominion" in the Genesis is controversial.

남아공에서 최근 조건부 도입의 효과성에 대해서는 논란의 여지가 있다.
The effectiveness of the recently introduced conditionality in South Africa is debatable.