논박 oor Engels

논박

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

disproof

naamwoord

Soortgelyke frases

논박할 수 있는
refutable

논박하다
confute · controvert · disprove · rebut · refute · to dispute · to rebut

voorbeelde

아버지는 친절하면서도 명확하게 성서 구절들을 사용하여, 인간의 영혼이 불멸이며 하느님께서 인간의 영혼이 지옥불에서 영원히 고초를 겪게 하실 것이라는 교회의 가르침을 논박하였습니다.
Father kindly but clearly used Bible verses to disprove the church teachings that the human soul is immortal and that God will torment human souls eternally in hellfire.

그 책은 기본적인 성서 교리를 제시한 것으로 특히 ‘가톨릭’의 거짓 교리를 논박하였다.
It presented basic Bible doctrines, particularly in refutation of false Catholic teachings.

성경적 변호를 계속하는 가운데, 우리의 러시아 형제는 검찰측 공소 진술 가운데 포함되어 있는 여타 죄목도 논박하면서, ‘세상으로부터 분리’되어야 할 필요성을 알려 주는 야고보 1:27, 요한 17:16, 계시록 18:1-4과 같은 성구를 인용하였습니다.
Continuing with his Scriptural defense, our Russian brother refuted other accusations contained in the prosecutor’s complaint by citing such scriptures as James 1:27, John 17:16, and Revelation 18:1-4, which show the need to be ‘separate from the world.’

검사의 주장을 논박하는 과학적 연구 결과가 러시아의 저명한 전문가들에 의해 다섯 건 이상 제출되었습니다.
No fewer than five scientific studies were presented by leading Russian professionals refuting the prosecutor’s claims.

그는 기술적으로 나의 불신을 논박하고 내 아내의 종교적 견해를 바꾸어 놓았다.
He skillfully refuted my disbelief and readjusted my wife’s religious views.

“그 교훈은 논박의 여지가 없다. 즉 현대전의 승리는 결국 패자에게 돌아간다”라고 미국의 「퍼레이드」지는 단언한다.
“The lesson is irrefutable: Victory in modern war eventually favors the loser,” asserts the U.S. magazine Parade.

15 또 이제 볼지어다, 너희가 하나님의 권능을 논박할 수 있느냐?
15 And now behold, can ye dispute the power of God?

11 불행히도, ‘하와’는 이 거짓말과 비방의 말을 논박하지 않았읍니다.
11 Unhappily, Eve did not dispute this lying, slanderous statement.

그러나 이 필자들이 특정한 정경 기록을 언급하지 않았다고 해서 그 정경성이 논박되는 것은 아니다.
However, the fact that these writers do not mention certain canonical writings does not argue against their canonicity.

인류가 보이지 않는 세력이나 권세자를 섬기고 싶어하는 깊고도 자연스러운 욕망을 가지고 있다는 점은 논박의 여지 없는 사실로서 모든 세대와 인종에서 볼 수 있다.
It is an irrefutable fact, manifest in all ages and races, that mankind has a deep, natural desire to revere an unseen power or powers.

종교적 오류들을 논박하다
RELIGIOUS ERRORS REFUTED

갈릴레오는 재치 있는 논박과 신랄하게 비꼬는 말로 힘 있는 사람들을 자신의 적으로 만드는 불필요한 행동을 하였다.
Galileo unnecessarily made powerful enemies for himself by his quick wit and cutting sarcasm.

그 사제는 제기된 어떠한 주장도 성서를 사용하여 논박할 수 없었다.
The priest was not able to refute from the Bible any of the arguments presented.

그들이 예수의 역사성을 논박하자, 금세기 초에 학자들 사이에 논쟁이 일어났으며, 이 논쟁은 그 시대의 대중에게 영향을 미쳤고 오늘날까지도 여전히 영향을 미치고 있다.
Their impugning Jesus’ historicity led to a controversy among scholars at the beginning of this century that reached the public at that time and still has an influence today.

예수께서는 거짓 비난을 논박하셨다
Jesus refuted false accusations

(ᄂ) 성서는 그러한 교리들을 어떻게 논박합니까?
(b) How does the Bible refute such doctrines?

누구도 성공이 구식이라고 논박할 수 없다.
Can you argue with success?

8 기억해야 할 또 다른 요소는 예수 그리스도께서 명하신 것을 가르치는 데에는 거짓 교리들을 논박하는 정도가 아니라 더 많은 것이 내포된다는 점입니다.
8 Another factor to be kept in mind is that teaching what Jesus Christ commanded involves much more than refuting false doctrines.

이미 살펴본 바와 같이 그 단어는 사람을 고발하는 것, 그의 죄의 증거를 얻기 위하여 질문이나 반대 심문을 하는 것 혹은 그가 시인한 행동에 대한 그의 잘못된 견해를 납득케 하는 논증을 통하여 논박하는 것 그렇게 함으로 그의 정신과 마음에 죄를 인식하도록 한다는 사상이 내포될 수 있읍니다.
We have seen that it can carry such thoughts as having to accuse and perhaps question or cross-examine a person, bringing him to the proof of his wrong, or refuting through convincing argument his wrong viewpoint about some admitted action, thereby convicting him in his own mind and heart.

진화론은 과학에 의해 증명되지 않을 뿐 아니라, 과학에 의해 논박되고 있다.
Not only is evolution unproved by science, it is disproved by science.

더구나, 설계자의 존재를 논박하기 위해 자연계 내의 투쟁을 사용하는 것은 문제를 회피하는 것이다.
Indeed, using the struggle in nature to disprove the existence of a Designer does not come to grips with the matter.

그래서 1937년에 러더퍼드 형제는 “폭로”라는 제목과 “종교와 그리스도교”라는 제목의 음반들을 제작하였는데, 그것은 특히 비성경적인 가톨릭 교리를 논박하는 성서의 기본 가르침을 제시한 것이었다.
So, in 1937, Brother Rutherford made recordings entitled “Exposed” and “Religion and Christianity,” which presented basic Bible teachings, particularly in refutation of unscriptural Catholic doctrines.

시간이 지나면서 나는 성서를 사용하여 거짓 종교의 가르침을 논박할 수 있게 되었습니다.
In time, I could use the Bible to refute false religious teachings.

영국 제도에서 교회의 감리 역원으로 봉사하던, 우드럽 장로는 “Rationality of the Atonement (속죄의 합리성)”이라는 제목의 기사에서 이러한 주장을 공개적으로 논박했다.
Elder Woodruff, who was then serving as the presiding Church authority in the British Isles, publicly refuted this claim in an article titled “Rationality of the Atonement.”

그 교훈이란, 훨씬 월등하게 지식이 많은 어떤 사람이 치밀하게 꾸며서 논박의 여지가 없는 것 같은 주장을 하는 경우에, 듣는 사람은 그 자리에서 그 주장을 반증하지 못한다고 해서 어리석은 결론을 꼭 믿어야 하는 것은 아니라는 점이었습니다.
Even when someone with vastly superior knowledge presents a carefully crafted and seemingly unassailable argument, a listener need not believe a foolish conclusion simply because he cannot disprove it at the time.