논벼 oor Engels

논벼

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

irrigated rice

voorbeelde

대상은 벼와 조.
(Gul et Jo.

거의 모든 관광객들이 이곳을 찾는 이유가 이 기억에 남을 만한 논 단지들을 구경하기 위해서이다.
Almost all tourists come here just to see the monumental terraces.

계단식 논은 다른 나라들에도 있는 것으로, 특히 동남 아시아와 남아메리카, 그리고 아프리카의 일부 지역에서 많이 볼 수 있습니다.
Terraced fields are found in other countries too, particularly in Southeast Asia, South America, and some parts of Africa.

본 발명은 매선용 로프를 사출성형 또는 프레스 성형을 통하여 얻도록 함으로서 제조의 용이성을 제공할 수 있으면서 체내 조직과 결합 및 결속력을 높일 수 있도록 함으로서 체내에서 긴장력을 높여 시술효과를 극대화할 수 있도록 한 매선용 로프에 관한 것으로서, 폴리락틱산(Polylactic Acid)이나 폴리디아소논(Polydiaxonone), 락틱산(Lactic Acid)과 글리콜릭산(Glycolic Acid)의 코폴리머와 같이 체내 조직에 흡수가 가능한(Absorbable) 재질을 사출성형 또는 프레스 성형을 통하여 목적하는 형상과 모양을 가지도록, 니들에 형성되는 로프홀에 삽입되는 내측로프와, 상기 니들의 외측에 위치하는 외측로프로 구성하고, 상기 외측로프는 두께에 비하여 상대적으로 넓은 폭을 가지고 체내 조직과 접촉 및 결속면적을 넓도록 구성하는 것이 특징이다.
An inner rope, which is inserted into a rope hole formed at a needle, and an outer rope, which is placed outside the needle, are formed in a desired shape from an in vivo absorbable material such as polylactic acid, polydiaxonone, or a copolymer of lactic acid and glycolic acid through injection molding or press molding, and the width of the outer rope is relatively greater than the thickness, thereby increasing the contact and binding area with in vivo tissue.

1424년 ‘아비그논’에서 그의 계승자 ‘클레멘트’ 8세는 ‘베네딕트’ 13세에게 충성했던 소수의 추기경들에 의하여 선출되었다. 그 역시 1429년 마침내 항복할 때까지 정당한 교황이라고 주장하였다.
In 1424 his successor at Avignon, Clement VIII, elected by the few cardinals that stuck with Benedict XIII, likewise insisted that he was the rightful pope, doing so until 1429, when he finally capitulated.

그리고 그는 말했습니다. "그러나 추수 직전 벼는 깊은 감사와 겸손한 마음으로 자신이 비롯된 땅에 닿기 위해 고개를 수그립니다.
And he said, "But right before the harvest, it bends over with great gratitude and humility to touch the earth from where it came."

앨릭스 브로디와 하비 드링클은 아르티보니트 평야의 늪지와 논을 지나 생마르크까지 그리고 계속해서, 선인장으로 뒤덮인 지방의 고나이브까지, 북쪽으로 여행을 하고 있었다.
Alex Brodie and Harvey Drinkle were making trips northward through the swamps and rice fields of the Artibonite plains to Saint-Marc and on to Gonaïves in cactus-filled country.

또한 그 출판물들은 알려진 과학적 사실들이 성서에 대한 올바른 이해와 일치하는 점들을 논합니다.
Additionally, they discuss the consistency between known scientific facts and proper understanding of the Bible.

17 이렇게 경계는 바다에서부터 하살에논으로 이어지는데,+ 북쪽으로 다마스쿠스 경계를 따라, 하맛 경계까지 이른다.
+ 17 So the boundary will run from the sea to Haʹzar-eʹnon,+ along the boundary of Damascus to the north, and the boundary of Haʹmath.

조류학자들의 말에 따르면, 적어도 40만 마리의 바닷새가—서방뿔눈새, 논병아리, 가다랭이잡이와 특히 바다오리가—죽었다.
According to ornithologists, at least 400,000 seabirds—puffins, grebes, gannets, and especially guillemots—have died.

따라서 이 계단식 논이 만들어지기 시작한 것은 지금으로부터 적어도 수백 년 전이었을 것으로 생각됩니다.
It is therefore believed that the terrace building began, at the very least, several hundred years ago.

초전도 발전기와 논 커플링 구조식 냉각 시스템을 갖는 풍력 발전기
Wind turbine comprising superconducting generator and non-coupling structure cooling system

1998년부터 구의 관개국과 호하이 대학은 팀을 이루어 높은 생산성을 가진 관개 기술을 벼농사에 적용하기 위한 연구를 시작했다.
Beginning in 1998, the district's irrigation office and Hohai University teamed up to research the applications of the high-yielding irrigation techniques employed in the district's rice paddies.

“녹색 혁명”은 좀 더 구체적으로 말하면 밀과 벼의 다수확 품종 개발의 성공과 관련되어 있다.
The “green revolution” more specifically has to do with the successful development of very high-yielding types of wheat and rice.

시리의 가족은 동남 아시아의 산골짜기에서 살고 있었으며 그의 부모는 논농사를 짓고 있었다.
Siri’s family lived in the hills of Southeast Asia, where her parents tended their rice fields.

좁다란 논들 한줄, 한줄을 전부 이어 연결하면 지구를 반 바퀴나 돌 것이라고들 한다.
If all the narrow fields were stretched out end to end, it has been said, they would reach halfway around the globe.

그 결과, 이 계단식 논은 이제 인도의 타지 마할, 에콰도르의 갈라파고스 제도, 중국의 만리장성, 캄보디아의 앙코르와트 같이 역사적·문화적 가치가 매우 높은 명소들과 어깨를 나란히 하게 되었습니다.
As a result, the terraces are now equated with other sites of great historical and cultural value, such as the Taj Mahal in India, the Galapagos Islands of Ecuador, the Great Wall of China, and Angkor Wat of Cambodia.

성서는 어떤 질문들을 논합니까?
What questions does the Bible discuss?

왜냐하면 밖에 논이서 서있었기 때문이죠( 그의 분야에서 뛰어났기 때문에 ).
Because he was out standing in his field.

한 주에서는 그 전해의 옥수수 50‘퍼센트’가 말라 죽었으며, 벼도 겨우 30‘퍼센트’ 밖에 심지 못하였다.
In one state 50 percent of last year’s corn plantings died; only 30 percent of the rice could even be planted.

또한 목화와 포도와 알팔파를 수확하는 일도 했고 논밭에 물을 대는 일도 했습니다.
I also harvested cotton, grapes, and alfalfa, and I participated in irrigating the fields.

논-피브이씨 지우개 조성물
Non-pvc eraser composition

본 발명은 벼 유래의 환경 스트레스 유도성 프로모터, 상기 프로모터를 포함하는 재조합 식물 발현 벡터, 상기 재조합 식물 발현 벡터를 이용하여 목적 단백질을 생산하는 방법, 상기 재조합 식물 발현 벡터를 이용한 형질전환 식물체의 제조 방법, 상기 방법에 의해 제조된 형질전환 식물 및 상기 프로모터를 이용하여 식물의 환경 스트레스 내성을 향상시키는 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to an environmental stress-inducible promoter derived from Oryza sativa, to a recombinant plant expression vector comprising said promoter, to a method for producing a target protein using said recombinant plant expression vector, to a method for preparing a transformed plant using said recombinant plant expression vector, to a transformed plant prepared by the method, and to a method for improving the resistance of a plant against environmental stresses using said promoter.

물론, 계단식 논은 필리핀에만 있는 독특한 것이 결코 아닙니다.
Of course, agricultural terraces are hardly unique to the Philippines.

일부 달팽이가 실제로 유출되어 어느새 벼에 입맛을 들였다. 그러자 정부는 달팽이 금지 조처를 취하였다.
Some snails did escape and quickly showed a penchant for eating rice.