논쟁을 일으키는 oor Engels

논쟁을 일으키는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

controversial

adjektief

세계 인구 증가는 논쟁을 일으키는 중대한 문제임이 분명하다.
Clearly, world population growth is a controversial and vital issue.

voorbeelde

공정하지 못한 비평으로 공격하거나, 논쟁을 일으키거나, 불필요한 전선(戰線)을 긋지 않도록 주의하라.
Guard against attacking with unfair criticism, manufacturing issues or needlessly drawing battle lines.

여러 세기에 걸쳐 사용되어 온 모든 마약 중에서 근년에 와서 ‘마리화나’보다 더 논쟁을 일으킨 것은 없었다.
OF ALL the drugs that have been used throughout the centuries none has caused more controversy in recent years than marijuana.

이것은 어느 정도 논쟁을 일으키는 문제이다.
This is a somewhat controversial question.

‘사단’은 이 점에 논쟁을 일으켰다.
Satan disputed this.

무엇이 “어리석고 무지한 논쟁”을 일으킬 수 있으며, 그러한 논쟁을 어떻게 피할 수 있습니까?
What can give rise to “foolish and ignorant debates,” and how can we avoid them?

동료 신자들이 논쟁을 일으키다
FELLOW BELIEVERS CAUSE DISPUTES

물론, 교직자들은 격분하여, 논쟁을 일으키려고 하였다.
The clergy were, of course, angry and tried to stir up arguments.

예를 들어, 오락에 대한 견해 차이도 “어리석고 무지한 논쟁”을 일으킬 수 있습니다.
For instance, differences of opinion regarding entertainment can result in “foolish and ignorant debates.”

무엇이 ‘어리석은 논쟁’을 일으킬 수 있으며, 그리스도인 장로들은 어떻게 모범을 보일 수 있습니까?
What could give rise to ‘foolish debates,’ and how can Christian elders set a good example?

세계 인구 증가는 논쟁을 일으키는 중대한 문제임이 분명하다.
Clearly, world population growth is a controversial and vital issue.

▪ 마리아의 무슨 행동이 논쟁을 일으키며, 예수께서는 어떻게 마리아를 변호하십니까?
▪ What act of Mary stirs controversy, and how does Jesus defend her?

그들이 심지어 가톨릭교인 내에서도 언제나 많은 논쟁을 일으키는 이유가 무엇인가?
Why have they always aroused so much controversy, even among Catholics?

다시 약 50년 간에 걸쳐 종교적 논쟁을 일으켰지만, ‘리엘’의 야외 연구와 지층 분류로 마침내 지구가 훨씬 더 오래되었다는 생각에 일반적으로 동의하게 되었다.
Again religious controversy was raised for some 50 years, but Lyell’s field work and systematization of geologic strata finally won common agreement to the idea of a much older earth.

나는 늘 감정적인 사람이었기 때문에 논쟁을 일으킬 만한 것을 말하기 전에 혀를 무는 것을 배워야 하였지요.
I’ve always been an emotional person, but I had to learn to bite my tongue before saying something that would start an argument.

권위에 대한 복종은 종종 자녀들에게 매우 어려우며 가정에 많은 논쟁을 일으킬 수 있읍니다.
Submission to authority is often very difficult for children and may cause many disputes in the household.

▪ “종교는 논쟁을 일으킬 여지가 너무 많기 때문에 논의해서는 안 되는 화제라고 종종 말합니다.
▪ “It’s often said that religion is one subject that should not be discussed because it’s so controversial.

이 이론의 발표는 커다란 논쟁을 일으켰다.
His theory created a great deal of controversy.

◆ 마리아의 무슨 행동이 논쟁을 일으키게 하며, 예수께서는 마리아를 어떻게 변호하시는가?
◆ What act of Mary stirs controversy, and how does Jesus defend her?

그들은 논쟁을 일으키기를 원했습니다. [ 남자: 나는 만화를 사랑합니다. ]
They wanted to stir up controversy.

9 다투기를 좋아하는 사람은 다른 사람을 더 낫게 여기는 것이 아니라, “종종 언쟁과 논쟁을 일으키는 심술궂고 피곤하게 하는 경향”을 드러냅니다.
9 Not considering others superior, a contentious person exhibits “an often perverse and wearisome tendency to quarrels and disputes.”

다른 신생국들은 국경 문제를 둘러싸고 격렬한 논쟁을 일으켰다.
Other new states hotly disputed border issues.

그들은 논쟁을 일으키기를 원했습니다. [남자: 나는 만화를 사랑합니다.]
They wanted to stir up controversy.

치매를 앓는 환자들은 필요 이상으로 신체적으로나 화학적으로 많은 제약을 받고 있어서 인권에 관한 논쟁도 일으킨다.
People with dementia are often physically or chemically restrained to a greater degree than necessary, raising issues of human rights.

그러나 마리아는 여느 때와 같이 예수께 주의를 기울이는데, 이번에는 논쟁을 일으키게 한다.
But, typically, Mary is attentive to Jesus, this time in a way that stirs controversy.

그러므로 논쟁을 일으킬 문제에 관하여 이야기하는 대신에 사람들이 보통 옳은 것으로 받아들이는 일로 호소할 것이다.
So, instead of talking on matters that stir up controversy, appeal to the things people generally accept as right.