논쟁의 여지가 없는 oor Engels

논쟁의 여지가 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

incontrovertible

adjektief

어떤 사람들에게는 이것이 논쟁의 여지가 없는 증거처럼 보일지 모르지만, 그 유효성을 크게 감소시키는 요소들이 있다.
While to some this might seem like incontrovertible evidence, there are factors greatly reducing its strength.

unassailable

adjektief

분명히, 논쟁의 여지가 없는 주장이었던 것입니다.
Evidently, the claim was unassailable.

voorbeelde

19 그 점에 대해서는 논쟁의 여지가 없읍니다.
19 There is no room for debating the point.

인간의 폐와 호흡계에 미치는 ‘마리화나’의 심각한 영향은 논쟁의 여지가 없는 일이다.
There is no disputing the serious effects of marijuana on the lungs and the respiratory system of humans.

빈 무덤은 제자들에게 예수의 부활에 대한 첫 증거가 되었으며, 이 증거는 논쟁의 여지가 없는 분명한 사실입니다.
The empty tomb gave the disciples their first proof of Jesus’ resurrection, and this evidence remains undisputed.

입씨름을 하게 되면 상태가 더욱 악화되지만, 선한 태도를 나타내면 논쟁의 여지가 없다.
Whereas fighting with words could only worsen the situation, the testimony of fine conduct cannot be disputed.

대속의 값의 공정함에 대해 금후로 논쟁의 여지가 없게 하려면 아담과 정확히 동등한 한 완전한 인간 생명을 희생하는 일을 필요로 하였읍니다.
To avoid any controversy now or later as to the fairness of the ransom price, it would be necessary to sacrifice one perfect human life, that is, the exact equivalent of Adam.

월레스는 자신이 하고 있는 일은 불법이며 논쟁의 여지가 없다고 경고한다.
Wallace is warned that what he is doing is illegal and not open to debate, which Wallace questions saying they are debating it.

15 율법과 관련된 바울의 논증은 논쟁의 여지가 없는 것이었습니다.
15 Paul’s reasoning regarding the Law was unassailable.

이러한 말들은 건전하며 논쟁의 여지가 없는 것들입니까?
Are they sound, incontrovertible?

삼천여년 전에 경험하였고, 성서에 기록되어 있는 현명한 관찰이 오늘날에도 논쟁의 여지가 없는 것으로 남아 있읍니다.
9 The wise observation as made about three thousand years ago and as recorded in the Holy Bible remains uncontestable even today.

인간 계획에 관하여 오래 전에 기록된 성서의 어떠한 말이 지금도 논쟁의 여지가 없으며, 그것은 어떤 세계 강국들의 경우에 잘 나타납니까?
What ancient Bible statement about human plans still stands uncontestable, as illustrated by what world powers?

분명히, 논쟁의 여지가 없는 주장이었던 것입니다.
Evidently, the claim was unassailable.

따라서 과학자들이 지구와 여러 행성 그리고 기타 천체의 나이를 얼마로 보려고 하든 상관없이, “시초”라는 단어가 이렇게 사용된 것에는 논쟁의 여지가 없다.
This use of the term “beginning” is therefore unassailable, regardless of the age scientists may seek to attach to the earthly globe and to the various planets and other heavenly bodies.

어떤 사람들에게는 이것이 논쟁의 여지가 없는 증거처럼 보일지 모르지만, 그 유효성을 크게 감소시키는 요소들이 있다.
While to some this might seem like incontrovertible evidence, there are factors greatly reducing its strength.

인류가 직면해 있는 재앙들을 일소하기 위해서는 어떠한 항의나 행진으로도 이룩할 수 없는 대변화가 요구된다는 데는 논쟁의 여지가 없다.
Undeniably, eliminating the woes facing mankind requires changes that are beyond the scope of any protest or march.

9 삼천여년 전에 경험하였고, 성서에 기록되어 있는 현명한 관찰이 오늘날에도 논쟁의 여지가 없는 것으로 남아 있읍니다.
9 The wise observation as made about three thousand years ago and as recorded in the Holy Bible remains uncontestable even today.

체체파리에 대한 처음 두 가지 혐의는 논쟁의 여지가 없음이 드러났는데, 체체파리는 피를 먹고 살며 질병을 널리 퍼뜨려 동물들을 죽인다는 것입니다.
The first two charges against the tsetse fly have been proved beyond dispute—it feeds on blood and spreads a disease that kills animals.

논쟁의 여지가 없을 정도로 하느님을 사랑한 것이 분명했던 과거의 장성한 그리스도인들도 하느님의 뜻을 행하기 위해 기운을 다해 힘써 노력하지 않으면 안 되었습니다.
Mature Christians of the past whose love for God was indisputable had to put forth vigorous effort to do God’s will.

뇌에 대한 손상, 세포 성장의 방해, 정자 생산의 감소, 염색체에 대한 해 등과 같은 아직도 논쟁 중에 있는 점은 제쳐 두고라도 거의 논쟁의 여지가 없는 의학적인 위험성이 있다.
Aside from still controversial hazards such as brain damage, inhibition of cell growth, reduction in sperm production, chromosome damage and others, certain medical dangers remain that there is little disagreement on.

“‘여호와의 증인’ 구민들도 지역 사회의 합법적인 일부를 구성한다는 사실은 논쟁의 여지가 없다. 그리고 그들은 비교적 소수이지만, 본인의 견해로는, 재향군인회의 성원들과 동일한 법적 권리를 즐기고 동일한 법적 책임을 져야 한다.
“It cannot be disputed that the citizens of the Borough who are Jehovah’s Witnesses comprise a lawful section of the community, and, though in a relative minority, they must, in my view, enjoy the same legal rights and bear the same legal obligations as members of the Returned Servicemen’s Association.

이건 논쟁의 여지가 전혀 없는 거죠. 저는 동성애라고 생각되는 갓난 애들은 부모들이
Why is this remotely controversial?

이건 논쟁의 여지가 전혀 없는 거죠.
Why is this remotely controversial?

“우리에게는 진화라는 사실에 대한 논쟁의 여지 없는 증거가 있다.”—애슐리 몬터규, 1984년.
“What we do have is incontrovertible proof of the fact of evolution.” —Ashley Montagu, 1984.

이 점이 바로 제가 시작부터 강조한 점이었습니다. 논쟁의 여지가 전혀 없는 커뮤니티를 만드는 것이 가장 중요한 원칙입니다.
This is something that I set down, from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable.

왜냐하면 모든 그림은 원래 추상하는 것에서 시작하는 것이고, 이는 논쟁 할 여지가 없는 사실이죠.
Since all paintings are inherently abstract to begin with there doesn't seem to be an argument there.