논쟁의 여지가 있는 oor Engels

논쟁의 여지가 있는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

arguable

adjektief

이것은 논쟁의 여지가 있는, 동물의 디자인에서 최종물에 해당하는 것일겁니다.
This is arguably the back end of the design of animals.

debatable

adjektief

이것은 의사나 판사에게 논쟁의 여지가 있는 문제인 동시에, 친족에겐 괴로운 선택인 것이다.
For doctors and judges this is a debatable question —for relatives a painful choice.

questionable

adjektief

이것은 의사나 판사에게 논쟁의 여지가 있는 문제인 동시에, 친족에겐 괴로운 선택인 것이다.
For doctors and judges this is a debatable question —for relatives a painful choice.

voorbeelde

논쟁의 여지가 있거나 선정적인 내용은 신앙과 간증을 키우는 데 도움이 되지 않는다.
Items that are controversial or sensational usually do not build faith and testimony.

‘밀리’가 받은 도움은 임상 생태학이라고 불리는, 점증하는—그러나 논쟁의 여지가 있는—의료 전문업을 통한 것이었다.
The help Millie received was from a growing —yet controversial— medical speciality called clinical ecology.

그들은 추측을 근거로 하거나, 논쟁의 여지가 있거나, 교회 교리에 맞지 않는 주제에 관해 말씀해서는 안 된다.
They should not speak on subjects that are speculative, controversial, or out of harmony with Church doctrine.

모두 논쟁의 여지가 있는 질문들입니다. 그래서 우리는 그런 문제로부터 물러서는 경향이 있죠.
Now these are controversial questions, and so we tend to shrink from them.

이것은 의사나 판사에게 논쟁의 여지가 있는 문제인 동시에, 친족에겐 괴로운 선택인 것이다.
For doctors and judges this is a debatable question —for relatives a painful choice.

질문에 대답하거나 다른 사람들이 논쟁의 여지가 있다고 여기는 어떤 주장을 뒷받침하기 위해 성구를 제시하는 경우가 흔히 있습니다.
Frequently, a scripture is presented in answer to a question or in support of an argument that others view as controversial.

는 논쟁의 여지가 있는 문제이며, 그 대답은 복잡하다.
is controversial, and the answer is complex.

네 번째 해결책 역시 존재합니다. 논쟁의 여지가 있지만, 의논되어야 할 것입니다.
And there's a fourth solution, too, that's controversial but needs to be talked about.

다른 사용자가 귀하의 도메인 이름으로 Google 서비스에 가입했다고 의심되면 논쟁의 여지가 있는 도메인 이름에 대해 다음 단계를 따르세요.
If you believe that someone else has signed up for Google services with your domain name, please follow these steps for contested domain names.

논쟁의 여지가 있지만, 1950년대에 항생제와 TV는 가장 중요한 이행적 기술 중 하나였다.
In the 1950s, arguably, antibiotics and television were among the most important transformative technologies.

이 중 몇가지 생각은 많은 논쟁의 여지가 있었어요. 1800년대 후반에 자유주의에 매달려 있던
We'll spend a little more time on the enemies of liberalism next time.

여기 네가지 버튼 중에서 골라 보세요. 물론 좀 애매한 퀴즈이기는 해요. 몇 가지는 논쟁의 여지도 있긴 하거든요.
So, don't worry if you don't get it right on the first try.

이것은 논쟁의 여지가 있는, 동물의 디자인에서 최종물에 해당하는 것일겁니다.
This is arguably the back end of the design of animals.

그러나, 이 주장은 논쟁의 여지가 있고, 아직은 학문적 일치에 다다르지 않고있다.
However, this claim is controversial and no academic consensus has yet been reached.

분명히, 예수회의 수도회장은 그 일로 인하여 영향력 있는 그 수도회의 성원들에게 논쟁의 여지가 있는 공개 성명을 지지하지 말라고 주의를 주게 된 것 같다.
Apparently, this prompted the superior general of the Jesuits to caution members of the influential religious order not to endorse controversial public statements.

가장 강력한 국가로서 우리가 세계의 경찰이나 지구대여야만 하는가에 대해서는 많은 논쟁의 여지가 있습니다. 하지만 우리가 세계의 치료자여야 한다는 데에는 사실상 논쟁이 없어야만 합니다.
There's a great deal of argument about whether we, as the great nation that we are, should be the policeman of the world, the world's constabulary, but there should be virtually no argument about whether we should be the world's healer.

2년간의 협의 후, 공원은 1991년 그램피언스 (가리워드) 국립 공원으로 개명했지만, 이 논쟁의 여지가 있는 형식은 1992년 빅토리아주 선거 뒤에 바뀌었다.
After a two-year consultation process, the park was renamed Grampians (Gariwerd) National Park in 1991, however this controversial formality was reversed after a change of state government in 1992.

이 사이트에는 현재 “다양한 성서 구절들과 성서적인 주제를 다루는, ‘강단에서 효과가 검증된’ 설교문 50여 개”가 올라와 있지만, 이 사이트는 극단적이거나 교리상 논쟁의 여지가 있는 견해들은 다루지 않는다고 동 지는 설명한다.
The site currently lists “more than 50 ‘pulpit-tested’ sermons covering a range of Biblical texts and themes,” but it steers clear of extreme or doctrinally controversial views, explains the newspaper.

초속 V0 V100는 G1 탄도 계수가 약 0.141에서 0.150(탄도계수는 다소 논쟁의 여지가 있다)을 나타내고 DM11 발사체는 역학적으로 일반적인 권총 발사체와 비교해 더 효율적이지만 일반 소총탄에 비해 효율성이 낮다.
The muzzle velocity V0 and V100 indicate a G1 ballistic coefficient of approximately 0.141 to 0.150 (BCs are somewhat debatable) making the DM11 projectile aerodynamically more efficient compared to typical service handgun projectiles, but less efficient compared to typical assault rifle projectiles.

한국 국방부가 논쟁의 여지가 있거나 불순하다고 판단되는 서적, 영화, 노래 등을 금지하는 것으로 잘 알려져 있는 가운데, 가장 사랑받고 역사적으로 중요한 노래인 ‘아리랑‘(‘한국의 비공식적인 국가(國歌)‘로 일컬어지기까지 하는)을 금지시킨 최근의 결정으로 격렬한 반발에 부딪혔다.
South Korean Military is infamous for banning books, films and songs which they find ‘controversial’ or ‘subversive’ and their recent decision to ban the nation's most beloved and historically important songs, ‘Arirang’ (which even has the famed nickname of ‘unofficial national anthem of Korea‘) met with fierce backlash.

논쟁의 여지가있는 이전에서, 완행 V 계통은 맨해튼과 퀸스 사이에서 혼잡 수송되었던 53번가 터널(53rd Street Tunnel)에서 급행 F 계통을 바꿨고, F 계통은 63번가 터널(63rd Street Tunnel)로 연결되었고 71번로와 21번가-퀸스브리지 간에서 전 시간 급행을 운용했다.
In a controversial move, the new local V service replaced the express F service in the heavily trafficked 53rd Street Tunnel between Manhattan and Queens, while F service was rerouted to the 63rd Street Tunnel and ran express in Queens between 71st Avenue and 21st Street–Queensbridge at all times.

(예시로, 백혈병을 치료할 때 손상된 골수를 제대혈 줄기 세포로 교환할 수 있음) 이런 시행은 논쟁의 여지가 있다: 영국 왕립대학의 산부의와 산부학자 (Royal College of Obstetricians and Gynaecologists, Great Britain)는 2006년에 "적은 위험으로 상업적인 제대혈 수집과 줄기 세포를 보관을 추천하기에 증거가 불충분하다"라고 의견을 진술했다.
The Royal College of Obstetricians and Gynaecologists stated in 2006 that "there is still insufficient evidence to recommend directed commercial cord blood collection and stem-cell storage in low-risk families".

이로 인해 앞으로 법적 논쟁의 여지가 남아 있긴 하지만, 여호와의 증인은 이스라엘 대법관들이 보여 준 합리적인 태도를 높이 평가하였다.
Although this leaves the matter open to further legal debate, Jehovah’s Witnesses appreciated the reasonable attitude shown by the judges of the Israeli Supreme Court.

“우리에게는 진화라는 사실에 대한 논쟁의 여지 없는 증거가 있다.”—애슐리 몬터규, 1984년.
“What we do have is incontrovertible proof of the fact of evolution.” —Ashley Montagu, 1984.

“사용되는 방법이 매우 다양하고 환자들의 수가 많기 때문에, 이것은 논쟁이 벌어질 여지가 있는 부면이며, 만일 치료 방법에 영매적인 요소가 잠재해 있다면 위험을 초래할 수도 있습니다.”—에베소 6:12.
They added: “Because of the wide variety of methods used and the large number of patients, this is an area that is open to controversy and, if therapeutic methods have spiritistic undertones, may invite danger.” —Ephesians 6:12.