논파하다 oor Engels

논파하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to refute

werkwoord

단순히 그들이 좋지 않은 사상을 말한다고 하여 처음부터 그러한 점들을 반드시 논파해야 할 필요는 없다.
Just because he brings up wrong ideas, we do not have to refute them at the outset.

Soortgelyke frases

논파
refutation

voorbeelde

과학 전문가들은 어떤 주장이나 논거도 증명하거나 논파할 수 있는 것처럼 보입니다.
It seems that every claim or argument can be proved or disproved by scientific experts.

이 책은 하나님의 말씀에 돌려진 많은 거짓 비난을 논하고 그러한 비난들을 논파한다.
It discusses and refutes many of the false charges leveled against God’s Word.

그 조사 결과는 사람들이 증인들에 대해 가지고 있는 여러가지 그릇된 견해를 쉽게 논파해 주었습니다.
The survey results easily refuted many of the mistaken ideas people had about the Witnesses.

성서는 그리스도교국의 삼위일체 교리를 어떻게 논파합니까?
How does the Bible refute Christendom’s Trinity doctrine?

사도들이 사망한 이후 오늘에 이르기까지 많은 성서 학자들이 그에 대해 이의를 제기해 온 것은 사실이다. 그러나 그들이 제시한 이론은 어느 것이나 충분히 논파할 수 있는 것들이다.
True, ever so many Bible scholars from post-apostolic times to our day do not agree with this, but there is not an argument they present that cannot be successfully refuted.

그 일들은(일례로, 앞에 언급한 지진들은) 그 자체로 강력한 일들이었을 뿐 아니라 적시에 일어난 일이었으므로, 그 일들이 우연히 일어난 일이라는 주장을 압도적으로 논파한다.
Not only were the things powerful works in themselves (for example, the aforementioned earthquakes) but also the timing was such as to make the odds overwhelming against any chance happening.

그러한 무기로는 모세가 한 말의 진실성을 성공적으로 논파할 수 없다.”—「성지와 성서」(The Land and the Book), J.
Not with such weapons can the veracity of Moses be successfully assailed.” —The Land and the Book, revised by J.

그는 열렬한 태도를 나타내고, 믿지 않는 유대인들의 주장을 성경을 사용하여 강력하게 논파하여, 그곳에 있는 형제들에게 큰 도움을 주었다.
His intensity and his powerful Scriptural confutations of the arguments of the unbelieving Jews proved of great aid to the brothers there.

그러나 특히 책망하는 데는 그들이 성경적 증거와 논증을 사용해서 그의 죄가 하나님 앞에 핑계할 만한 것이라고 하는 생각을 논파하도록 해야 합니다.
They may find it necessary to ask questions in order to establish vital facts.

바울이 히브리서의 필자임을 부인하는 주장을 어떻게 논파할 수 있는가?
How may arguments against Paul’s writership of Hebrews be refuted?

생각해낼 수 있는 갖가지 형태의 통치권이 제창되었다가, 하나씩 차례로 다음 철학자에 의해 논파되었다.
Every conceivable type of rulership has been put forward, each one, in turn, torn down by the next philosopher in line.

3 예수께서는 사단의 모욕적인 도전을 온전히 논파하셨습니다!
3 Jesus completely refuted Satan’s taunting challenge!

이 점에 있어서도, 금세기 초인 1908년 6월 28일 교황 직속 성서 위원회는 ‘이사야’ 예언서가 여러 명의 필자를 가지고 있다고 하는 자들의 주장을 논파하고, 다음과 같은 말로써 결론을 내렸다. “「이사야」서가 ‘이사야’ 자신 단 한 사람에 의해서가 아니라 두 사람 혹은 그보다 더 많은 저자에 의해서 기록된 것임을 증명하기 위하여, 소용이 되는, 논증은 심지어 누가적(累加的)인 것이라 할찌라도 확고한 것이 전혀 없다.”
Here again, early in this century the Pontifical Biblical Commission, on June 28, 1908, refuted the arguments of those who held that the prophecy of Isaiah had multiple writership, and concluded by saying: “There are no solid arguments to the fore, even taken cumulatively, to prove that the book of Isaias is to be attributed not to Isaias himself alone, but to two or rather to many authors.”

이사야 두루마리라고 알려져 있는 이사야서의 한 사본은 기록 시기가 기원전 2세기로 추정되는데, 제2의 이사야가 이사야서를 40장에서 이어받아 기록했다는 비평가들의 주장을 논파할 수 있는 근거가 그 사본에 나옵니다.
One manuscript of Isaiah, known as the Isaiah Scroll, dates from the second century B.C.E., and it refutes critics’ claims that a Deutero-Isaiah took over the writing at Isa chapter 40.

그 여자는 다니던 교회에서 탈퇴하고, 야외 봉사 활동에 참여하기 시작하였으며, 삼위일체를 논파하는 데 능숙하게 되었습니다.
She resigned from her church, started in the field service activity, and became proficient at refuting the Trinity.

“품종 개량 절차는 진화를 뒷받침해 준다기보다는 논파하는 것 같다”
“Breeding procedures . . . would seem to refute, rather than support evolution”

의문의 여지 없는 혹은 구체적인 증거는 이전에 확인되지 않은 것을 분명해지게 하여, 사실인 것 같아 보일 뿐인 것을 논파합니다.
Positive or concrete evidence makes clear what previously went undiscerned, thereby refuting what only appeared to be the case.

그의 연설은 논리와 논파법에 있어서 걸작이다. 또한 아테네인들이 바울의 연설을 최초로 들었을 때 못지 않게, 오늘날에도 그 연설의 영향은 여전히 강력하다.
His speech is a masterpiece of logic and refutation; its impact remains as powerful today as when the Athenians first heard it.

◆ 바리새인들은 예수의 기적을 어떻게 믿지 못하게 하려고 하며, 예수께서는 그들을 어떻게 논파하시는가?
◆ How do the Pharisees attempt to discredit Jesus’ miracles, and how does Jesus refute them?

그러나 자기 이론에 반대하는 “특정한 쓸모없는 인간”을 논파하려는 의도로, ‘캘빈’은 분개하여 이렇게 대답하였다. “이 가엾은 친구는, 하나님의 공의를 핑계 삼아 거짓된 구실로 삼으려함으로써 자기가 그분의 능력을 훼손하고 있다는 것을 모르고 있는 것이다.”
But in an attempt to refute “a certain worthless person” who opposed his theory, Calvin indignantly replied: “This wretched fellow does not see that, by snatching at false pretexts for excusing the justice of God, he thereby subverts his power.”

그러고 나서 생각해 보니 내가 받은 신앙 교육으로 그가 무슨 말을 하든 논파할 수 있을 것 같았습니다.
Then I thought that with all my religious training, I would be able to refute anything he could say.

7 예수께서는 항상 성경을 인용하셔서 정직한 마음을 가진 사람들을 도우셨으며 반대자들을 논파하셨다.
7 Jesus always referred to the Scriptures to aid honesthearted ones and refute his opposers.

그리스도인이 된 ‘유대’인들에게는 어떠한 점이 어려운 일이었으며, ‘바울’은 그러한 위험성을 어떻게 논파하였읍니까?
What was difficult for Jews who became Christians, and with what arguments did Paul meet the threat?

예수께서는 어떻게 사단의 도전을 온전히 논파하셨습니까?
How did Jesus completely refute Satan’s challenge?

과학자들로 이루어진 한 위원회 앞에서 루이 파스퇴르는 유창한 연설로 자연 발생설을 조목조목 성공적으로 논파하였습니다.
In a masterful presentation before a commission of scientists, Louis Pasteur successfully refuted, point by point, the theory of spontaneous generation.