논평하다 oor Engels

논평하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

review

verb noun

영화 역시 종종 지방 신문이나 잡지에 논평이 실린다.
With movies too there are often reviews in local newspapers and magazines.

Soortgelyke frases

사회 논평
social commentary

논평
censure · comment · commentary · criticism · remark · review

voorbeelde

20 “증인들은 매일 그들의 종교에 따라 생활하는 것 같다”라고 논평하기 전에 ‘뉴우요오크’ 주 ‘로체스터’ 시의 「데모크라트 앤드 크로니클」지는 이렇게 말하였읍니다.
20 Before noting that “the Witnesses give the impression of living their religion daily,” an article in the Rochester, New York, Democrat and Chronicle stated: “However much people of other faiths may disagree with some of their interpretations of the Bible, the beliefs of the Witnesses are deeply and sincerely held.”

1953년 「여호와의 증인의 연감」에 실린 ‘엘살바도르’에서 보낸 보고는 그 상황을 논평하면서 이와 같이 인정하였다.
Commenting on the situation, the report from El Salvador in the 1953 Yearbook of Jehovah’s Witnesses acknowledges:

그러한 논평을 통해 이해할 수 있는 것은, 성서가 의학 교본이나 건강 편람은 아니지만 건전한 습관과 건강을 가져다 줄 수 있는 원칙과 지침을 실제로 마련해 준다는 점이다.
We can see from these comments that although the Bible is not a medical textbook or a health manual, it does provide principles and guidelines that can result in wholesome habits and good health.

본 논평은 또한 서구 과학 지식에 근거한 현행 교육과정이 어떻게 한국 과학 교육 과정과 학생들의 지식 평가에서 지배적인 영향을 미치고 있는지에 대해 한국의 톡특한 역사적 상황에서 기술 하였다.
This forum also addresses how western science dominates South Korean science curriculum and ways of assessing students’ conceptual understanding of scientific concepts.

[152면에 나오는 논평들을 보여 준다.]
[Feature comments on page 152.]

고대 그리스가 통치한 시대를 연구한 한 학자는 “일반 백성들의 상황은 근본적으로 ··· 달라진 것이 거의 없었다”고 논평했습니다.
After reviewing the ancient Greek period of rule, one scholar observed: “The essential condition of the common people . . . had changed little.”

오이겐 코곤은 자신의 저서 「지옥의 이론과 실제」에서 이렇게 논평한다. “심리학적으로 말해서, 친위대가 여호와의 증인으로부터 받은 도전을 결코 온전히 감당해 낼 수 없었다는 인상을 받지 않을 수 없다.”
Eugen Kogon comments in his book The Theory and Practice of Hell: “One cannot escape the impression that, psychologically speaking, the SS was never quite equal to the challenge offered them by Jehovah’s Witnesses.”

4 일반적인 감사를 표하는 것 외에, 매호의 실용적이고도 시기에 적절한 내용에 대한 논평이 많다.
4 Besides expressing appreciation in general, many are the comments on the practical and timely material in each issue.

영국 국교회의 주교인 개빈 리드는 이와 같이 논평하였다. “우리는 문화적·영적 기억을 상실한 사회에 살고 있다.”
Commented Anglican bishop Gavin Reid: “We live in a society that has lost its cultural and spiritual memory.”

‘프론티어’ 항공사의 간행물인 「프론티어」지는 다음과 같이 논평하였다. “초기 그리스도인들에게 생일은 이교 관습이었다.
Frontier, a publication of Frontier Airlines, observed: “To the early Christians, birthdays were a pagan custom.

1924년에 사회주의자 자코모 마테오티의 살인자를 비판하는 논평을 썼다가, 프레사티를 강제로 사임시키고 신문사를 조반니 아녤리에게 매각하게 하였다.
For criticising the 1924 murder of the socialist Giacomo Matteotti, he was forced to resign and sell the newspaper to Giovanni Agnelli.

초기 그리스도인들이 열성적인 복음 전파자라는 사실에 관한 논평: 파82 5/1 7
comment on early Christians being zealous preachers of the Gospel: w82 2/1 7-8

1주일 전에 여섯명의 잠수부들은 압력이 해당 수압까지 점차 올라가도록 되어 있는 고압실에 배치되었다. 프랑스 일간지인 「르 피가로」는 이렇게 논평했다.
A week in advance six divers were placed in a hyperbaric chamber, where the pressure was gradually increased to the equivalent water pressure.

「새터데이 리뷰」지의 한 기사는 “대다수의 구성원들이 사회를 근본적으로 고의적으로 불공평하다고 생각할 때 그 사회에서는 처벌이 대비책이 되지 않는다”고 논평하였다.
“Punishment is no deterrent,” an item in the Saturday Review observes, “in a society that large numbers of its members see as being fundamentally and deliberately unjust.”

“어디를 보나 도덕감의 몰락의 증거를 피할 수 없다”고 「세터데이 리뷰우/월드」지 1974년 5월 18일호에서는 논평하고 있다.
As the Saturday Review/ World of May 18, 1974, comments: “Wherever one looks, the evidence of an unraveling in moral fiber seems inescapable.”

미국의 손꼽히는 성(性)진료소를 경영하는 두 임상의는, 그들이 치료한 800명의 환자들 중 다수는 그들의 정신병 의사나 상담자와 성관계를 가졌음을 시인했다고 말했다. 이 보고서 중 얼마는 단순한 환상이거나, 그랬으면 하는 바람, 혹은 허풍일지도 모르지만 한 의사는 이렇게 논평하였다.
Two clinicians who run America’s leading sex clinic said that a large proportion of eight hundred patients they treated admitted to having had sex relations with their psychiatrists or counselors.

저는 Detroit- free press( 신문) 의 논평에 이렇게 썼습니다.
So I wrote an Op- Ed piece in a newspaper... Detroit- Free Press.

이것이 종교에 대한 관심이 자라고 있는 한 가지 증거라고 동 지는 논평하였다.
This was taken as an evidence of growing religious interest.

저는 이것으로 해설을 하고 있고, 저의 논평은 불안정성, unheimliche( 섬뜩함) 으로 일컫는 프로이드의 위대한 논문을 배경으로 하고 있습니다. 그의 이론은 불안정한 것이 안정된 것이며,
I'm playing here, the background of my commentary here is the great essay by Freud on the uncanny, the unheimliche.

「로스앤젤레스 타임스」지 1999년 2월 10일자에서는 양심과 종교의 자유에 관한 법에 관해 논평하면서 교회가 행사하고 있는 정치적 영향력에 주의를 이끌었습니다.
The Los Angeles Times of February 10, 1999, drew attention to the exercise of the church’s political influence when commenting on the Law of Freedom of Conscience and Religious Associations.

고 논평했읍니다. 이로 인해 따뜻함과 이해가 증진되었기 때문에 많은 우정이 싹 텄읍니다.
This has generated many friendships because of the increased warmth and understanding shown.

‘가톨릭’ 교회 내부에 존재하는 이러한 교리의 견해 차이에 대하여 ‘프랑스’의 월간지인 「르 스펙타클 드 몽드」지는 이렇게 논평하였다.
Commenting on these doctrinal differences within the Catholic Church, the French monthly magazine Le spectacle du monde wrote: “The Vatican stated that the Netherlands are not an isolated case in this respect.”

‘케임브리지’ 대학교 신학부 교수였던 ‘존. 마틴 크리드’는 이렇게 논평하였다.
John Martin Creed, as Professor of Divinity in the University of Cambridge, observed: “The adoring exclamation of St.

인위적 사망은, “현대의 민족 국가 제도”하에서 “국제적, 국가적 무정부 상태”를 일으키는 국가주의의 결과라고, 그 기사는 논평했다.
Man-made death results from nationalism, which produces “international and civil anarchy” under “the modern system of nation-states,” observed the article.

그 신문은 이렇게 논평한다. “태풍과 홍수에 더하여 지진도 점점 더 빈번히 발생하여, 도시 전체를 돌무더기로 바꾸어 놓기가 일쑤이다.
“Together with typhoons and floods, earthquakes are also occurring with increasing frequency, often reducing whole cities to rubble,” the newspaper comments.