놀라운 것 oor Engels

놀라운 것

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

marvel

naamwoord

그러한 과분한 친절은 사람으로서는 도저히 설명하거나 표현할 수 없을 정도로 놀라운 것입니다.
Such undeserved kindness is so marvelous that it surpasses human power of description or expression.

voorbeelde

그러나 가장 놀라운것은 여자 아이들에 대한 효과입니다.
But what is most amazing is the effect on girls.

이 프로젝트의 결과 중 가장 놀라운 것은 달의 남극의 섀클턴 크레이터에서 수소 반응이 강하게 나타났다는 것입니다.
And the most amazing thing that came out of that mission was a strong hydrogen signature at Shackleton crater on the south pole of the moon.

* 이 시점에서 구주의 기도는 왜 그토록 놀라운 것인가?
* Why is the Savior’s prayer at this moment so remarkable?

가장 놀라운 것은 고등학교만 졸업한 백인들이 대학교나 그보다 많은 교육을 받은 흑인들 보다 더 오래산다는 것입니다.
Most surprising of all, whites who have graduated from high school live longer than blacks with a college degree or more education.

매우 심도 있는 질문이지만, 더욱 놀라운 것은 그 대답이 얼마나 간단한가 하는 것이죠.
It's a profound question, and what's even more amazing is how simple the answer is.

미국의 한 자매는 그렇게 하였읍니다. 그 결과는 참으로 놀라운 것이었읍니다.
One sister from the United States did this; the results pleasantly surprised her.

그러한 과분한 친절은 사람으로서는 도저히 설명하거나 표현할 수 없을 정도로 놀라운 것입니다.
Such undeserved kindness is so marvelous that it surpasses human power of description or expression.

(베드로 전 3:7) 당시 고대의 이교 세계로서는, 여자를 귀히 여기라는 이러한 교훈이 놀라운 것이었읍니다!
(1 Peter 3:7) For that ancient pagan world, this counsel was surprising —assign honor to a woman!

나는 아버지로부터 위대함의 진정한 의미에 대한 놀라운 것들을 배우는 특권을 가졌다.
I had the privilege of learning remarkable things from him about the true meaning of greatness.

놀라운 것은 여러분이 생각할 수 있는 모든 것을 배달해준다는 점입니다.
What is amazing is that they deliver literally everything: fruits, vegetables, of course.

주권자이신 주 여호와께서 자기의 인식깊은 백성에게 하신 다음과 같은 말씀은 놀라운 것이 아닙니다.
There is no wonder that the Sovereign Lord Jehovah addressed these words to his appreciative people:

11 또한 독특하고도 놀라운 것은 지구를 둘러싸고 있는 대기입니다.
11 Also unique —indeed, amazing— is the atmosphere that surrounds our earth.

식물들이 엄청난 양의 꽃가루를 대기 중으로 방출하고 있다는 점을 감안한다면, 그러한 수치도 그리 놀라운 것은 아닙니다.
That number is hardly surprising considering the staggering amount of pollen that plants release into the air.

그러나 그들 앞에 놓여 있는 것은 더욱 놀라운 것입니다.
However, what lies ahead for them is even more wonderful.

성서의 이러한 말씀은 놀라운 것이 아니다. “친구는 사랑이 끊이지 아니하고 형제는 위급한 때까지 위하여 났느니라.”—잠언 17:17.
No wonder that the Bible says: “A true companion is loving all the time, and is a brother that is born for when there is distress.” —Proverbs 17:17.

그러니까 이러한 과장은 사실 놀라운 것도 아니죠
So the hyperbole is not actually surprising.

저의 관점에서 역시나 놀라운 건 [ 국가 같은 ] 정치 통일체 단위에서 일어나고 있는 일들과
We may be at the top of the list when it comes to influencing access to personal wealth.

주위의 놀라운 것들을 보는 여러분의 눈, 듣는 귀, 느끼는 손가락, 이 모든 것을 생각해 보십시오.
Think of your eyes that see, ears that hear, and fingers that feel all the wondrous things around you.

▪ 사도들간의 논쟁은 왜 매우 놀라운 것입니까?
▪ Why is the apostles’ argument so surprising?

그러나 더욱 놀라운 것은 이 아름다운 섬들을 떠나서 다른 나라로 가서 선교 사업을 하고 있는 ‘하와이’ 젊은 증인들의 자진하는 정신이다.
Even more outstanding, however, is the willing spirit of the youth of Hawaii’s Witnesses to leave these beautiful islands and take up missionary work in other lands.

그 당시는 바울이 자기가 그 환상에서 본 놀라운 것들을 자세히 설명할 때가 아니었습니다.
It was not the time for him to explain in detail the marvelous things that he had seen in that vision.

사실상 바울은 “하느님의 평화”가 상상할 수 없을 만큼 놀라운 것이라고 말한 것입니다.
Paul was, in effect, saying that “the peace of God” is more wonderful than can be imagined.

(사도 5:31) 참으로, 예수 그리스도를 통한 하느님의 구원의 행동은 놀라운 것입니다.
(Acts 5:31) Indeed, God’s saving acts through Jesus Christ are wonderful.

더 적은 주유소가 있을수록 1 인당 주유소 소유는 커집니다--놀라운것이 아니죠
Less petrol stations per capita the bigger you are -- not surprising.

그리고 더 놀라운 것은 모두가 똑똑한만큼 열정적이고 마음씨가 곱다는 것입니다.
And what's incredible is, everybody is as eager and kind as they are intelligent.