놀란 oor Engels

놀란

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

amazed

adjektief

그는 삼위일체와 같은 여러가지 교리에 대하여 이야기하였다. 나는 놀랐다.
He began talking to me about various doctrines, such as the Trinity, and this amazed me.

frightened

adjektief

그런데 어떤 사람들이 다른 사람을 놀라게 하는 장난으로 그렇게 하였다.
Then, some feel it is a joke to frighten others.

surprised

adjective verb

고슴도치에 놀란 호랑이 밤송이 보고 절한다.
A tiger surprised by a hedgehog will bow before the chestnut burrs.

Soortgelyke frases

놀랄 만큼
alarmingly

깜짝 놀라게 하다
astonish · astound · startle · to startle · to surprise

놀라게하다
to alarm

놀랄만큼 아름다운
stunning

깜짝 놀랄
stunning

깜짝 놀란
astonished

-를 놀라게 하다
surprise

몹시 놀라
astounded

놀라게 하는
astonishing

voorbeelde

도밍고스는 처음에 여호와의 증인의 왕국회관에 왔을 때, 의심에 차 있었고 예의도 없었다—그의 배경을 생각할 때 별로 놀랄 일도 아니다.
When Domingos first turned up at a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, he was distrustful and lacked manners —hardly surprising in view of his background.

최근에 남편 프레드는 처음으로 간증 모임에서 교회 회원이 되기로 했다고 발표하면서 저는 물론 그 자리에 있던 모든 사람을 놀라게 했습니다.
Recently, my husband, Fred, stood for the first time in a testimony meeting and surprised me and shocked everyone who was there by announcing that he had made the decision to become a member of the Church.

소녀는 그 부탁에 깜짝 놀라서 ‘이 좋은 옷을 입고요?
“The girl was aghast at this request and said, ‘In my best dress?

하지만 정말 정말 흥미로운 것은 믿을 수 없을 만큼 신기한 그라놀라 하우스입니다.
But the thing that I'm really, really excited about is this incredible granola house.

그가 놀랐기에 난 고무되었다
His astonishment made me happy.

" 오늘 좋은 그것을 취향, " 마리아는 그녀 자신을 놀라게 조금 기분했다.
" It tastes nice today, " said Mary, feeling a little surprised her self.

때때로 그러한 질문들에 대한 답이 우리를 놀라게 하거나 실망시킬 수 있읍니다.
At times such questions may bring answers that surprise or disappoint you.

저의 8살 된 아들 럿셀은 「위대하신 선생님」 책으로써 한 동급생과 성서 연구를 사회하고 있으며 5살짜리는 훌륭한 사고와 행동으로써 우리를 놀라게 하고 있읍니다.”
My eight-year-old son Russell is conducting a Bible study with a schoolmate in the Great Teacher book, and the five-year-old amazes us with her good thoughts and deeds.”

이 켐페인은 1년 간 지속되었고 민권운동가들을 놀라게 했습니다. 이전에는 이런 일이 없었거든요.
The campaign lasted a year, and it galvanized the civil rights movement like nothing had before it.

「뉴욕 타임스」지에 실린 한 기사는, “자녀들이 어머니나 아버지가 병을 앓는 충격적인 경험을 하고서도 얼마나 잘 자라고 심지어 성공하기까지 할 수 있는지를 보고 계속 놀라지 않을 수 없었던” 어느 사회 사업가의 말을 인용하여 이러한 상황과 관련하여 명심해야 할 점을 잘 요약하였습니다.
An article in The New York Times summed things up well when it spoke of a social worker who has been “continually surprised at how much children can grow and even thrive despite the trauma of parental illness.”

남북한은 분단된 국토를 통일하기 위한 원칙에 합의하고 성명서를 발표하여 세계를 놀라게 하였다.
The governments of North and South Korea surprised the world with announcement of an agreement on principles for unifying that divided land.

+ 그러자 무리는 크게 놀라+ “이와 같은 일은 이스라엘에서 결코 본 적이 없다”고 말하였다.
+ Well, the crowds felt amazement+ and said: “Never was anything like this seen in Israel.”

인디오들은 놀라는 표정을 짓더니 웃기 시작하였습니다.
The Indians were astonished and then started to laugh.

▪ 요한이 예수에 관해 알고 있는 점을 고려해 볼 때, 요한은 하나님의 영이 예수 위에 임하는 것을 보고도 왜 놀라지 않았을 것입니까?
▪ In view of what John knows about Jesus, why might he not be surprised when God’s spirit comes upon Jesus?

사람들은 “그 가르치심을 듣고 놀랐다. 그 가르치시는 것이 율법 학자들과는 달리 권위가 있었기 때문이다.”
People were “astounded at his way of teaching, for there he was teaching them as one having authority, and not as the scribes.”

세상을 놀라게 한 이론—무슨 유산을 남겼는가?
The Theory That Startled the World —What Is Its Legacy?

예수께서 베푸신 사랑에 놀라며
I stand all amazed at the love Jesus offers me,

깜짝놀란 의사들은 더 관찰하고 치료하기 위해서 아이를 그대로 뒀다.
Alarmed, the doctors kept him for further observation and treatment.

절 봐서 놀라셨나요? 1754년에 죽도록 내버려 두고 말이에요
Surprised to see me... after you leave us for dead in 1754?

원문 전체가 드러났을 때, 학자들은 대단히 놀랐다.
When the full text was revealed, scholars were astounded.

동유럽에서 즐긴 연합으로 세계가 놀란 일에 대해 읽어 보자.
Read about the unity enjoyed in Eastern Europe that amazed the world.

더우기 사람들을—잠시 동안 만이라 하더라도—당황하게 하거나, 부끄럽게 만들거나 그들을 속이거나 놀라게 하는, 혹은 그들이 다른 사람들을 의심하게 만드는 또는 그들을 곤경에 빠뜨리는 짓궂은 장난은 분명히 불친절한 일이다.
Moreover, practical jokes that leave people confused, humiliated, deceived, scared, suspicious of others or embarrassed —even if only for a short time— are clearly unkind.

그 때에 놀란 열국은 회복된 ‘이스라엘’이 하나님의 은총 가운데 축복받은 상태에 있음을 주시할 것입니다.
Then the astonished nations would observe that restored Israel had come into a blessed condition under the favor of their God.

하지만 그러한 감정을 표현할 때면 정곡을 찌르는 말로 우리를 놀라게 하곤 하였지요.”
But when he did, he surprised us with comments that cut to the heart of matters.”

나의 이전 친구들인 마약 중독자들은 나의 행로를 보고 놀랐다.
My former acquaintances, drug addicts, were puzzled over my course.