놀랄 만큼 oor Engels

놀랄 만큼

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

alarmingly

bywoord

그러나 많은 사람들의 평상시의 운전 습관이 놀랄만큼 그것에 접근하고 있다.
But many persons come alarmingly close to it in their normal driving habits.

Soortgelyke frases

놀랄만큼 아름다운
stunning

voorbeelde

어떤 때는 게으르고 졸린 것처럼 보이지만, 놀랄 만큼 빠른 속도로 움직일 수도 있습니다.
At times they seem to be lazy and lethargic, but they have the ability to move with surprising speed.

악어의 외피는 참으로 놀랄만큼 단단하다.
The toughness of the crocodile’s armor is indeed amazing.

수많은 다른 가족들과는 대조적으로, 루드니크 가족은 그 상황을 놀랄 만큼 잘 극복하고 있습니다.
In contrast with so many others, the Rudnik family cope with the situation remarkably well.

놀랄만큼 성장했다!
An incredible development!

카사바는 놀랄 만큼 강인하다.
Cassava is amazingly hardy.

그리고 역사상 그리스도교국의 삼위일체와 유사한 삼신을 숭배하는 종교들의 수는 놀랄만큼 많다.
And a surprising number of religions throughout history have had triads of gods, similar to Christendom’s Trinity.

이렇게 하여, 이 예언은 놀랄만큼 문자적으로 자세하게 성취되었다.
Hence, in remarkably literal detail, the prophecy was fulfilled.

그들은 허리를 굽혀 싱싱하게 피어난 꽃을 따며 그리고 놀랄 만큼 빠르게, 능란한 손놀림으로 여린 크로커스 꽃을 딴다.
They bend over the freshly blooming flowers, and with amazing speed, their dexterous hands pick the delicate crocus flower.

그리고 그것이 간단하게 들리는만큼 그게 제 자신에게 놀랄만큼 도움이 되었다고 여깁니다.
And as simple as that sounds, I think it's been surprisingly good for me.

그 새의 독특하면서도 위엄있는 얼굴 때문에 그런 이름이 붙었을 것이다. 그 얼굴은 전면에서 보면 놀랄 만큼 사람같이 보인다.
Its name is undoubtedly due to its peculiar yet dignified face, which, when seen from the front, does look startlingly human.

이것들은 놀랄만큼 가까운 숫자입니다. 우리가 토론 포럼에서 시작할
Those are surprisingly close numbers that we can then start a discussion from.

이건 놀랄 만큼 가볍습니다. 제 말은 여러분은 이걸 갖고 다닐 수 있다는 거죠.
It's incredible just how light this thing is.

17 이 예언은 다른 두 예언과 놀랄 만큼 유사합니다.
17 This prophecy is remarkably similar to two other prophecies.

첫째는 놀랄만큼의 행운입니다.
The first, an unbelievable amount of luck.

굶주림, 빈곤, 높은 사망율, 문맹, 놀랄만큼 부당한 교직자들의 태도 등의 연속이었다.”
A painful litany of hunger, poverty, mortality, illiteracy, and a striking disparity in the attitudes of the members of the clergy.”

이 거대한 동물들은 사방으로 모래를 흩뿌리면서 놀랄 만큼 빠른 속도로 모래 언덕을 뛰어 내려오고 있습니다.
These large creatures run down the dune with surprising speed, throwing sand in all directions.

오늘날 마술 행위와 관련된 관행이나 의식은 대부분 사탄 숭배의 섬뜩한 부면들과 놀랄 만큼 비슷합니다.
Many of the practices and rituals associated with modern witchcraft are strikingly similar to the uncanny aspects of Satanism.

타격은 놀랄 만큼 신속히 오게 되었다.
The blow fell with surprising swiftness.

악영향을 끼쳤다는 것을 아실 겁니다. 중국은 금융위기를 놀랄만큼 잘 헤쳐갔습니다.
You know, global, financial crisis was terrible for the American brand.

실제 수술에 부수적으로 이것을 사용하는 한 의사는 “놀랄만큼[보강에 대한 환자의 반응이] 빠르다”고 말하였다.
One doctor who uses this adjunct to the actual operation stated: “It is amazing how fast patients come around” in response to the buildup.

사람의 눈물에는 놀랄 만큼 신속하게 ‘박테리아’를 죽일 수 있는 화학 물질이 들어 있음이 분명했다.
It was obvious that in human tears there must be a chemical capable of destroying bacteria with astonishing speed.

범죄와 마약의 남용은 놀랄 만큼 증가하고 있으며, 도덕 표준은 몰락하고 있다.
Crime and the misuse of drugs are increasing alarmingly, and the moral standard is declining.

4 놀랄 만큼 갑자기 짐승같은 정치 요소는 거짓 종교 세계 제국인 “큰 ‘바벨론’”을 덮칠 것입니다.
4 With surprising suddenness the beastly political element will turn upon “Babylon the Great,” the world empire of false religion.

뉴스 보도와 통계 자료에 따르면, 어린이들이 놀랄 만큼 어릴 때부터 범죄에 발을 들여놓고 있습니다.
News reports and statistics show that children are getting involved in crime at startlingly early ages.

그렇게 한 결과 착오가 놀랄 만큼 적으며, 착오가 있는 경우라도 그 소식에 중대한 영향을 주는 정도는 아니었읍니다.
As a result remarkably few errors were made, and even those that were made do not materially affect the message.