놀림 oor Engels

놀림

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ridicule

naamwoord

자신감이 없어 보이면 친구들로부터 놀림을 당할 수 있습니다.
If you appear ashamed, you may invite ridicule from your peers.

Soortgelyke frases

놀림감
goat

voorbeelde

여호와의 말씀이 저에게 온종일 모욕과 놀림거리가 되었습니다.
For me the word of Jehovah has been the cause of insults and jeering all day long.

(시 137:7; 옵 8-14; 미 4:11) 시편 필자는 마음이 동요되어 “우리는 우리 이웃들[샤켄의 복수형]에게 치욕거리가 되고 우리 주위에 있는 자들에게 조소와 놀림감이 되었습니다” 하고 읊었다.
(Ps 137:7; Ob 8-14; Mic 4:11) The psalmist was moved to write: “We have become a reproach to our neighbors [a plural form of sha·khenʹ], a derision and a jeering to those round about us.”

사실, 젊은 사람들은 손 놀림이 민첩하고 배우려는 의욕이 강하기 때문에 보통 빨리 배운다.
True, young people do have nimble fingers and eager minds that are usually quick to learn.

"별이 빛나는 밤에"에서 보여 준 원형 붓놀림은 구름과 별들의 소용돌이로 가득 찬 하늘을 만들어냈다
In "The Starry Night," his circular brushstrokes create a night sky filled with swirling clouds and eddies of stars.

성인 회원들 간의 교리에 대한 견해 차이라든가, 청소년들 사이에서의 놀림, 괴롭힘, 따돌림 등 기타 마음이 상하게 된 여러 가지 다른 이유들도 있었습니다.
Many other causes of offense were cited—from doctrinal differences among adults to taunting, teasing, and excluding by youth.

그는 음계 연습을 하고 훈련을 함으로써 손놀림을 빠르고 기민하게 해야만 했다.
He had to acquire speed and dexterity by doing exercises and practicing the scales.

전에는 사람들한테 놀림을 받았기 때문에 남의 시선을 많이 의식했습니다.
I used to be quite self-conscious because people made fun of me.

나는 그림에 대해서는 잘 모르지만, 이 붓놀림은 대단한 것 같애.
I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it.

유연하고 자신에 찬 몸놀림이었습니다.
Her movements were fluid and sure.

이 춤이 정말 기막힌 것은 케이크워크가 주인들을 위해 공연되었다는 겁니다. 주인들은 놀림받고 있는 줄도 전혀 몰랐습니다.
The crazy thing about this dance is that the Cakewalk was performed for the masters, who never suspected they were being made fun of.

많은 경우, 놀림을 당할 때의 최선책은 그저 무시해 버리는 것입니다.
Oftentimes, the best way to handle teasing is simply to ignore it.

겨우 아홉 살 때, 학교 친구들에게 놀림을 받으면서도 아버지는 케이프타운 중앙 기차역에 서서 플래카드 봉사를 하였다.
When only nine, he stood in the main Cape Town train station doing placard work while his schoolmates poked fun at him.

주위에 있는 자들에게 비웃음거리와 놀림거리가 되게 하십니다.
An object of ridicule and jeering to those all around us.

저는 사촌들과 오빠들에게 놀림을 받아요.
I get teased by my cousins and older brothers.

불친절하고도 비꼬는 발언은 상대방을 놀림감으로—피해자로—만든다.
An unkind, sarcastic remark makes someone an object of derision —a victim.

미국에 사는 한 그리스도인 십대 소녀는 이렇게 말하였습니다. “나는 놀림을 받는 것이 염려가 되어 다른 청소년들에게 증거하는 것이 두려웠습니다.”
One Christian teenager in the United States said: “I had a fear of witnessing to other young people because I was afraid of being made fun of.”

“몸놀림이 아주 부드럽고 민첩해서 사람이 로봇처럼 변장하고 나온 게 아닌가 하는 생각이 들 정도”였다고 한 관객은 말했습니다.
“Their movements were so smooth and agile that they could have passed for humans in disguise,” said an observer.

그들은 허리를 굽혀 싱싱하게 피어난 꽃을 따며 그리고 놀랄 만큼 빠르게, 능란한 손놀림으로 여린 크로커스 꽃을 딴다.
They bend over the freshly blooming flowers, and with amazing speed, their dexterous hands pick the delicate crocus flower.

놀림을 당한다고 해서 결코 자신의 믿음을 부끄러워해서는 안 된다
Never let teasing make you ashamed of your faith

수술을 받으면서 그리고 다른 아이들의 놀림 때문에 마일린이 겪은 고통은 이루 말할 수 없습니다.
The pain that Mailyn has suffered from the operations and from the mockery of other children is indescribable.

직장 여성들은 남자 종업원이나 책임자들로부터 성적인 면으로서 놀림을 받거나 괴로움을 당하는 경우가 많다.
Many women have experienced sexual harassment on the job by male employees or bosses.

그러한 놀림의 대상이 되는 것은 전혀 웃을 일이 아닙니다.
Being a victim of such teasing is no laughing matter.

첫 단계는, 마타도르가 큰 붉은 천을 가지고 여러 차례 예비적인 손놀림을 하여 소를 격동시킨 후 시작된다.
The first stage begins after the matador has made several preliminary passes with a large cape, provoking the bull.

수천 장의 아름다운 담요를 만들어낸 민첩한 손놀림에 대해 감사드리고, 손놀림이 그다지 민첩하지는 못하지만 절실히 필요했던 누비 이불을 만들어 주신, 좀 더 연세 드신 자매님들께 특별한 감사를 전합니다.
May I express thanks to the nimble fingers that have produced thousands of beautiful blankets and a special thanks to the not-so-nimble fingers of our more senior sisters who have also crafted the much-needed quilts.

그같이 무정한 놀림감이 된 적이 있는가?
Have you been the butt of such cruelty?