놀아나다 oor Engels

놀아나다

werkwoord

voorbeelde

‘집시’ 아이들은 도저히 멋대로 놀아나도록 허락되지 않는다. 나도 그러하였다.
Gypsy children are never allowed to run loose, so I was not.

사실 성서는 거짓 종교를 세상 통치자들과 놀아나는 “음녀”로 묘사한다.
In fact, the Bible depicts false religion as a “harlot” who panders to the world’s rulers.

그렇게 한다면, 여러분은 대적의 손아귀에서 놀아나는 자신을 보게 될 것입니다.
If you do, I can say to you that you will find yourselves in the power of the adversary.

그녀의 거짓말에 놀아나지 마
We don't entertain her lies.

7 우리는 다른 사람들이 우리를 실망시키거나 우리의 감정을 상하게 할 때 어떻게 마귀의 손에 놀아나지 않을 수 있습니까?
7 How can we avoid playing into the Devil’s hands when others disappoint or hurt us?

난 그의 게임에 놀아나는 말 따윈 지긋지긋 해요.
I'm done being a piece in his Game.

예를 들어, 탈무드에는 예수의 어머니 마리아가 ‘목수들과 놀아났다’고 상스러운 공격을 한 4세기의 어느 랍비에 관한 기록이 있는데, 그 동일한 문맥에서는 “그 여자가 방백들과 통치자들의 후손이었음”을 인정합니다.
For instance, the Talmud records a fourth-century rabbi as making a scurrilous attack on Mary, the mother of Jesus, for ‘playing the harlot with carpenters’; but the same passage concedes that “she was the descendant of princes and rulers.”

매우 중요한 점은, 그렇게 깨닫는 것이 우리를 낙담시켜 마귀의 손에 놀아날 정도가 되어서는 안 된다는 것입니다.
It is vital that we never allow any such awareness to discourage us to the point of playing into the Devil’s hands.

아담의 고의적인 비행은 뱀의 손에 놀아난 것뿐이었읍니다.
His deliberate misdeed played into the Serpent’s hands.

아뇨 우리는 창녀처럼 테킬라에취해서 남자들이랑 놀아나고
No, because we screw boys like whores on tequila.

우리에게 좋은 시기가 아니야, C의 손에 놀아나고 있어
It's all rather playing into C's hands.

당신은 모든 고객들과 그렇게 놀아나나요?
You make out with all your clients?

리치, 네놈의 게임에 더 이상 놀아나지 않을거야
Rich, we're not playing any more of your games.

내부 소행일 수도 있어요 우리가 놀아나고 있는걸까요?
Are we being played here?

이런 일에 종사하는 자들은 악귀들의 손에 직접 놀아나는 것이며, 이들은 자기들이 베푼 은혜에 대하여 잔혹한 대가를 요구하는 자들입니다.—신명 18:10-12; 이사야 8:19; 사도 16:16; 계시 18:21, 23.
By engaging in them, people have played directly into the hands of demonic spirits, who exact a cruel price for the favors they grant. —Deuteronomy 18:10-12; Isaiah 8:19; Acts 16:16; Revelation 18:21, 23.

저 뻥카에 놀아나니 아주 기분이 좋군
Happy to call that bluff.

예수 그리스도께서는 자기 동족 중 그 악한 자의 손아귀 안에서 놀아나는 사람들에게 이렇게 말씀하셨읍니다.
Why, Jesus Christ even said to those of his fellow countrymen who were playing into the hands of that wicked one: “If you are Abraham’s children, do the works of Abraham.

사실 그는 날조된 희극에 놀아나고 있었던 것이다.”
In reality he was caught in a forgery comedy.”

그런 경우 우리가 분을 낸다면 우리는 그들의 손에 놀아나는 것밖에 되지 않는다.
If so, we would only be playing into their hands if we were to give way to a fit of anger.

그럼 너랑 놀아나는 부인들은 어떻게 너한테 대가를 지불하지?
Then how do people pay for the pleasure of your company?

칼리 카르텔과 놀아난거냐, 하비?
Are you playing with Cali, Javi?

큰 농장에서 ‘트럭’ 운전사로 일하던 그는, 피가 섞인 음식을 먹는 것을 거절하고 매춘부들과 놀아나지 않는다는 이유로 종종 조롱을 당하였다.
Working as a truck driver on a large plantation, he was often ridiculed because of refusing to eat meals prepared with blood and not enjoying the company of prostitutes.

간호사랑 놀아난 연인도 아닌 남자를 좋아한 여자만큼 무서운 것도 없을 지어다
Hell hath no fury like a girl whose non-boyfriend screws a nurse.

청소년들이 즐기는 음악과 여가 활동 중 많은 것들을 통하여, 그들은 바로 이 보이지 않는 교활한 조종자의 손에 놀아나고 있습니다.—에베소 6:11, 12.
Through much of their music and leisure pursuits, they play right into the hands of this unseen wily manipulator.—Ephesians 6:11, 12.

소환 대형 토네이도가 근처까지 공기와 놀아나는 건 모두 피해를 일으키는.
Summons large tornado that flings everyone nearby up in the air and causes damage.