농가임업 oor Engels

농가임업

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

farm forestry

voorbeelde

‘아프리카의 숨겨져 있는 스위스’인 이곳에는 대부분의 사람들이 바나나 나무들로 둘러싸인 외딴 시골 농가에서 산다.
In this ‘Hidden Switzerland of Africa,’ most people live in isolated rural homesteads surrounded by banana groves.

그래서 드자오농가 형제는 차에 실려 다시 마을로 가게 되었습니다.
So, Brother Dzaononga was driven back to his village.

이는 농가 소득 증대로 이어질 것으로 보인다.
Determine proved to be a good sire.

한때 구성원들 간에 긴밀한 관계를 유지하던 일부 농가들은 이제 그 관계가 상당히 약화되었습니다.”
Some farm families that were once close-knit have now grown apart.”

농학자들은 앞으로의 전망과 관련하여, 혼농임업이 더 깊이 뿌리를 내려감에 따라 삼림 훼손의 속도가 더 늦추어지기를 희망합니다.
As for the future, agronomists hope that the deeper agroforestry takes root, the slower the deforestation will advance.

1867년에 미국 농무부 직원에 의해 시작된 이 조합은 당초 대부분의 농가가 경험하고 있던 고립화에 대항하는 사회 운동이 되었다.
Launched in 1867, by employees of the U.S. Department of Agriculture, the Granges focused initially on social activities to counter the isolation most farm families experienced.

내가 아직 열일곱 살밖에 안 되었을 무렵, 하루는 야외 봉사를 하다가 농가에서 한 남자와 이야기를 하였다.
In field ministry one day, when I was still only 17, I spoke with a man in a farm cottage.

“영국 농가의 일상 생활은 근심과 고립과 채권자들을 저지하려는 필사적인 몸부림으로 얼룩져 있다. 심지어 그 병이 발생하지 않은 곳도 별다를 게 없다.”
One news report stated: “Daily life on a British farm —even one which the disease has not reached— is marked by anxiety, isolation, and a desperate struggle to stave off creditors.”

1967년에 설립된 이 박물관에는 외떨어진 촌락들과 74곳의 인근 마을과 농가들에서 옮겨 온 가옥들이 있습니다.
Founded in 1967, the museum includes houses from 74 nearby villages and farmsteads as well as from remote, lonely settlements.

그는 그날 밤 자신의 사냥개를 찾지 못했지만, 그 다음날 그들이 넘은 것을 알게 강과, 저녁, 어디서든 위해 농가에 올려 잘 옳죠 데, 그들은
He did not find his hounds that night, but the next day learned that they had crossed the river and put up at a farmhouse for the night, whence, having been well fed, they took their departure early in the morning.

본 발명은 멸치젓에서 고농축의 칼슘분말을 추출하는 방법 및 그 고농축 칼슘분말에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 멸치젓에서 액젓을 추출하고 남게 되는 젓갈 찌꺼기를 몇 단계의 처리 공정을 거쳐 칼슘성분이 농축된 분말 형태로 제조하되 특히 멸치젓 특유의 비린 맛을 거의 완벽하게 제거하여 여성이나 어린이들이 쉽게 섭취할 수 있도록 하여 건강증진에 기여할 수 있고, 버려지는 젓갈 찌꺼기를 이용함으로써 농가소득 증진에 기여할 수 있도록 된 멸치젓에서 고농축의 칼슘분말을 추출하는 방법 및 그 고농축 칼슘분말에 관한 것이다.
The present invention relates to a method for extracting a highly enriched calcium powder from salted anchovy and a highly enriched calcium powder prepared thereby.

호수가 내려다보이는 조용한 공원 안에 있는 이 박물관은 루마니아 각지에서 50채가 넘는 농가와 그 밖의 구조물들을 옮겨 와 세심한 주의를 기울여 재현해 놓은 흥미로운 곳입니다.
In a tranquil park overlooking a lake, more than 50 peasant homes and other structures from all over Romania were reassembled piece by piece, creating a fascinating collection.

본 발명은 전문 농가는 물론 도시민들이 사계절 어느 때나 실내 또는 실외에서 물만 주는 간편한 방법으로 손쉽게 무농약 및 유기농의 싹 채소 또는 어린잎 채소 등을 재배하고 수확할 수 있으며 물주기의 불편함을 해소한 씨앗 내장형 압착매트 및 재배세트에 관한 것이다. 본 발명의 씨앗 내장형 압착매트는, 상면에 소정간격으로 다수의 그루브 또는 파종홈이 형성되는 매트형 배지; 상기 그루브 또는 파종홈에 위치되는 씨앗; 및 제오라이트, 숯, 질석, 규조토, 마사토, 황토, 벤토나이트, 맥반석 및 퍼라이트 중에서 선택된 2종 이상이 포함된 복토에 발효전분이 포함된 접착액이 혼합되고, 상기 그루브 또는 파종홈에 투입되는 복토제;를 포함하고, 상기 복토제를 압축하여 성형되는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a compressed mat containing seeds and a cultivation set with which a user can simply and easily grow and harvest sprouts and young leafy vegetables in an organic manner without using pesticides, in both indoor and outdoor spaces, in any season, which can be used by either a farmer or an ordinary person, without regularly supplying water.

또한 부유한 농가는 가난한 농부의 토지도 모두 사들이므로 실직 문제만 가중되고 있다.
Wealthy households then buy up poor farmers’ lands, thus only adding to unemployment problems.

도로 건설업자와 벌목꾼과 광부와 목장주와 대농가들이 해마다 몇만 제곱 킬로미터나 되는 아마존 강우림을 파괴하고 있습니다.
Road builders, loggers, miners, ranchers, and large-scale farmers are annually destroying thousands of square miles of the Amazon rain forest.

농가 하나하나가 박물관이나 다름없는데, 오늘날의 부쿠레슈티와는 매우 다른 루마니아 농가의 모습과 도구들과 직업 활동 등을 엿볼 수 있습니다.
Each house is a museum in itself, displaying the tools, trades, and home environment of a Romania very different from today’s Bucharest.

나의 숙소는 보통 풀을 가지고 새로 지은 오두막이었는데 그런 집은 서스캐처원에서 가족들과 함께 지내던 농가 생각이 떠오르게 하였습니다.
My accommodations would be a newly constructed grass hut, which brought back memories of my family homestead in Saskatchewan.

보다 안전을 위하여 시골 지역을 다녔으며 그들이 마을이나 작은 읍내에 닿으면 그 곳의 귀족이나 지방 유지는 사람들을 옥외 장소, 농가나 광, 혹은 큰 집의 ‘홀’에 함께 모이게 하여 듣게 하곤 하였다.
Keeping to the country areas for greater safety, they would arrive at a village or a small town, where the knight or squire would call the people together to listen, often in the open air, in cottages or barns, or in the hall of a larger house.

생활: 노동 인구의 약 40퍼센트가 농업, 임업, 어업에 종사하고, 25퍼센트는 제조업, 광업, 또는 건설업에 종사하며, 30퍼센트는 서비스업에 종사하고 있다.
The livelihood: About 40 percent of the workforce is engaged in agriculture, forestry, or fishing; 25 percent in manufacturing, mining, or construction; and 30 percent in service industries.

저는 열한 살 때 독일 프랑크푸르트 근교에 있는 농가의 다락방에서 가족과 함께 생활했습니다.
I was 11 years old and living with my family in the attic of a farmhouse near Frankfurt, Germany.

량강도 농가의 한 학생은 가족의 경제적 어려움과 졸업해도 어차피 농부가 될 거라는 믿음 때문에 2009년 중등학교를 자퇴했다고 휴먼라이츠워치에 말했다.
A student from a farmer’s family in Ryanggang Province told Human Rights Watch that she dropped out of secondary school in 2009 because her family faced economic hardships and believed she would be forced to be a farmer even if she graduated.[ 14]

그 결과, 전통 농가 12가구당 11가구가 땅과 생계 수단을 잃었습니다.
As a result, 11 out of every 12 traditional farmers lost their land and livelihood.

“특히 모든 농가들은 그렇게 건축되었었고, 심지어 도시에 있는 집들도 그러하였지.
“Practically every farmstead was built that way, even houses in the towns.

다낭은 도시의 지위임에도 불구하고 2007년 기준으로 농업, 임업 및 어업에 종사하는 사람들이 37,800명으로 쌀 45,000톤과 어류 41,000톤을 생산했다.
Despite its status as a city, 37,800 people in Da Nang were employed in agriculture, forestry and fishing as of 2007, producing 45,000t of rice and 41,000t of fish.

가격이 떨어진 데다 수요마저 감소하여 아르헨티나 낙농가들은 문을 닫기에 이르렀고 많은 실업자들이 생기게 되었습니다.
Low prices and reduced demand led to the closing of dairies there, leaving hundreds unemployed.