농민 oor Engels

농민

/ˈnoŋ.min/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

peasant

naamwoord

member of the agriculture low class

루터는 처음에 압제적인 귀족들에 대항하여 반란을 일으키고 있는 농민 편을 들었습니다.
Initially he favored the peasants who were rebelling against oppressive nobles.

peasantry

naamwoord

impoverished rural farm workers

프러시아 농민들의 대답은 뭐였나면
The Prussian peasantry said,

granger

naamwoord

mujik · farmers

Soortgelyke frases

농민조합
farmers associations

동학 농민 운동
Donghak Peasant Revolution

독일 농민 전쟁
Peasants' War

農民
peasant · peasantry

voorbeelde

생태학자와 농민들 모두가 이 새로운 무기의 효과에 기뻐하였는데, 토끼가 오스트레일리아 경제에 연간 최고 6억 오스트레일리아 달러(약 5100억 원)의 손실을 끼쳤기 때문입니다.
Both ecologists and farmers are pleased by the effectiveness of this new weapon, since rabbits have cost the Australian economy up to $600 million a year.

도시 거주자들과 지주들은 로마와 교역하면서 번영을 누렸지만, 현지 농민들에게는 이득이 거의 돌아가지 않았습니다.
The city dwellers and landowners prospered from the trade with Rome, but little benefit trickled down to the local farmers.

그들의 많은 의식 중 하나는, 특히 농민들 가운데서 인기가 있었던 페르페루나, 즉 신들에게 “은혜로운 비”를 탄원하는 것이었다.
Of their many rituals, one that was especially popular among the peasants was perperuna, a petition to the gods for “good rains.”

이로 인해서 해외의 수출업자들은 사업에서 이득을 보았지만 가난한 아프리카의 농민들에겐 돌아온 이득이 거의 없었다.
This has meant good business for overseas suppliers but has brought little benefit to Africa’s rural poor.

“많은 농민들이 농사를 계속 지어 가지고는 생계를 유지하기가 어렵다고 하는 말을 들은 적이 있으십니까?
“Have you heard that many farmers are finding it difficult to continue farming for a living?

따라서 1915년 6월 29일에, 조지프 형제는 시에라리온에서의 어떤 취업 계약을 이행하기 위해 기선을 타고 떠났으며, 거기서 자유 농민처럼 왕국의 좋은 소식을 퍼뜨리는 일에도 종사했다.
Thus, on June 29, 1915, Brother Joseph left by steamer to take up a work contract in Sierra Leone, where he also worked like a yeoman in spreading the good news of the Kingdom.

오스트레일리아나 유럽의 농민들은 작황이 좋지 않은 해에 은행에서 돈을 빌려다가 어려움을 극복할 수 있을지 모르지만, 아프리카 서부의 농민들은 다시 일어설 수 없을지도 모른다.
A farmer in Australia or Europe may be able to borrow from a bank to tide him over a bad year; a West African farmer may not be able to try again.

결국, 일부 영주들은 노동 의무 대신에 소작료를 받는 것으로 바꾸기 시작했다. 농민 계급에게 보다 큰 자유를 가져다 준 마련이었다.
Eventually, some lords began to substitute a rent for labor due —an arrangement that brought greater freedom to the peasant.

세계 여러 지역에서 농민들은 전례가 없을 정도로 심한 경제적 압박을 받고 있습니다.
In many parts of the world, farmers are experiencing unprecedented economic pressures.

1525년에 토마스 뮌처는 독일의 농민 반란을 이끌었는데, 그는 환상에서 천사들이 거대한 추수를 하려는 듯 날카로운 낫을 들고 있는 것을 보았기 때문이다.
In 1525, Thomas Münzer led a revolt of German peasants because in a vision he saw the angels sharpening sickles for what he thought would be a great harvest.

15 봉건 제도 아래 절대 다수의 사람들은 극도의 무지와 빈곤 가운데 농민 생활을 꾸려 나갔읍니다.
15 Under the feudal system, the vast majority of people eked out a living as peasants in abject ignorance and poverty.

아프리카 농민은 인근 도시의 부유한 주민을 특이하게 부른다.
Africa’s rural peasants have a name for their rich city neighbors.

농민들은 심게 억압되어 있는 상태였다.
The farmer was extremely surprised.

우리 모두가 농업에 의존해 있으므로 농민들이 겪고 있는 문제를 간과할 수는 없습니다.
Since we are all dependent upon the farming industry, the problems of farmers cannot be ignored.

농업 위기에 대한 해결책을 검토하기에 앞서, 몇몇 농민들이 그러한 위기에 대처하도록 어떻게 도움을 받아 왔는지 살펴보도록 하겠습니다.
Before examining the solution to the farm crisis, let us look at how some farmers have been helped to cope.

모든 농민들에게는 그들이 통제할 수 없는 상황과 요인이 있게 마련이다.”
For every farmer, there are conditions and factors that are out of his or her control.”

일자리를 잃은 많은 농민들은 도시로 이주하였습니다.
Thrown out of work, thousands of rural people moved to the cities.

1381년 - 영국의 리처드 2세가 농민반란의 지도자들을 만나다.
1381 – Richard II of England meets leaders of Peasants' Revolt at Mile End.

우리는 언제나 요란하고 복잡한 도시 생활과 친절한 농민들 틈에서의 소박한 시골 생활을 체험하였다.
We have experienced the pulsating life of bustling cities and the simple country life of amiable peasants.

양친은 ‘힌두’ 계통의 미천한 농민들이었으며, 그들은 비록 진실한 ‘가톨릭’교인들이었지만, 그러면서도 역시 그분들의 조상이 ‘인도’에서 가지고 온 숭배와 종교의식을 간직하고 있었읍니다.
My parents were humble peasants of Hindu extraction and, although they were sincere practicing Catholics, nevertheless they also kept the worship and religious rites that their forefathers had brought from India.

베니젤로스는 입법과 안보의 관리를 개선하고 테살리아의 무토지 농민들을 정착시키는 조치도 시행하였다.
Venizelos also took measures for the improvement of management, justice and security and for the settlement of the landless peasants of Thessaly.

자기 중심이 횡행할 때 어떤 일이 발생하는지의 한 예가 영국에서 발생한, 이른바 “농민 반란” 때에 나타났다.
An example of what happens when self-centeredness prevails was seen during the so-called “Peasants’ Revolt” in England.

그러나 농민 편에서 프리드리히는 착취자의 전형적인 모습이었다.
Burretti as the frontman was a total fabrication.

곧 위클리프는 성서가 사람들에게 전파되어야 하며, 사제와 평신도 사이에 구별이 없어야 하며, 평범한 농민도 자기 스스로 성서를 읽을 수 있어야 한다는 것을 깨달았다.
Soon Wycliffe discerned that the Scriptures ought to be preached to the people, that there should be no difference between a priest and a layman, and that the ordinary peasant should be able to read the Bible for himself.

11 이런 예를 생각해 보십시오. 전쟁의 참화를 겪은 일부 나라에서는 농민들이 지뢰에 대해 염려할 필요가 없다면 경작할 수 있는 땅이 35퍼센트나 늘어날 것으로 추산됩니다.
11 To illustrate, it is estimated that in some war-ravaged countries, 35 percent more land could be cultivated if the inhabitants did not have to worry about the presence of land mines.